Mùa Thu là một trong những khoảng thời gian đẹp nhất trong năm với tiết trời dễ chịu và cảnh sắc lãng mạn. Trong văn hóa phương Tây, mùa Thu thường gắn liền với sự trưởng thành, vòng tuần hoàn và sự hoài niệm. Những cảm xúc ấy được gửi gắm tinh tế trong các thành ngữ Tiếng Anh. Cùng Toomva khám phá các thành ngữ Tiếng Anh về mùa Thu để làm giàu vốn từ vựng và khám phá nét đẹp văn hóa ẩn sau từng câu chữ nhé.
1. Turn over a new leaf
- Ý nghĩa: Bắt đầu lại theo hướng tích cực hơn.
- Ví dụ: She turned over a new leaf by studying harder and getting better grades (Cô ấy đã thay đổi theo hướng tích cực bằng cách học chăm hơn và đạt điểm số tốt hơn).
2. To be in the autumn of one's life
- Ý nghĩa: Ở tuổi xế chiều.
- Ví dụ: In the autumn of his life, he chose to set down his memoirs for future generations (Ở tuổi xế chiều, ông ấy quyết định viết hồi ký để lại cho thế hệ sau).
3. The winds of change
- Ý nghĩa: Làn gió mới, dấu hiệu của sự thay đổi sắp đến.
- Ví dụ: The winds of change are blowing through the company after the new CEO took over (Làn gió mới đang diễn ra ở công ty sau khi giám đốc điều hành mới nhậm chức).
4. Golden years
- Ý nghĩa: Những năm tháng nghỉ hưu, tuổi già an nhàn sau khi đã làm việc vất vả cả đời.
- Ví dụ: They moved to the countryside to enjoy their golden years in peace (Họ chuyển về vùng quê để tận hưởng những năm tháng tuổi già an nhàn).
5. A second spring
- Ý nghĩa: Mùa Thu được ví như mùa Xuân thứ hai, ẩn dụ một giai đoạn mới trong đời, khi con người tìm lại được niềm vui, sức sống hay tình yêu.
- Ví dụ: Finding true love at sixty brought him a second spring in life (Tìm thấy tình yêu đích thực ở tuổi 60 khiến ông ấy như tìm thấy mùa Xuân thứ hai của cuộc đời).
6. That old chestnut
- Ý nghĩa: Một câu chuyện, ý tưởng hay trò đùa đã được lặp lại quá nhiều lần, nghe mãi thành nhàm chán.
- Ví dụ: He smiled politely, even though he had heard that old chestnut countless times before (Anh mỉm cười lịch sự, dù đã nghe cái chuyện cũ ấy không biết bao nhiêu lần).
7. Nip in the air
- Ý nghĩa: Cảm giác se lạnh báo hiệu Thu về.
- Ví dụ: You can feel a nip in the air, a sign that autumn has truly arrived (Bạn có thể cảm thấy sự se lạnh trong không khí, dấu hiệu cho thấy mùa Thu đã đến).
8. Rustle of leaves
- Ý nghĩa: Cảm giác se lạnh báo hiệu Thu về.
- Ví dụ: She fell asleep to the gentle rustle of leaves outside her window (Cô ấy chìm vào giấc ngủ trong tiếng xào xạc nhẹ nhàng của đám lá ngoài cửa sổ).
9. Squirrel away
- Ý nghĩa: Tích trữ, dành dụm cho tương lai.
- Ví dụ: Over the years, they had squirreled away enough savings to buy a house (Qua nhiều năm, họ đã dành dụm đủ tiền để mua một căn nhà).
10. Harvest time
- Ý nghĩa: Mùa thu hoạch, thời điểm gặt hái thành quả sau nhiều nỗ lực.
- Ví dụ: The small village comes alive with joy during harvest time (Ngôi làng nhỏ trở nên nhộn nhịp và tràn đầy niềm vui vào mùa gặt).
Trên đây là 10 Thành ngữ Tiếng Anh về Mùa Thu mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Hi vọng những thành ngữ trên sẽ cho bạn thêm ý tưởng khi giao tiếp hoặc viêt văn Tiếng Anh. Đừng quên truy cập chuyên mục Câu trong Tiếng Anh để cập nhật những bài viết thú vị tiếp theo nhé.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
