Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Way Maker - Leeland nhé!
Video bài hát Way Maker - Leeland
Lời dịch & lyrics Way Maker - Leeland
You are here, moving in our midst
Người nơi đây, bước giữa chốn nhân loại
I worship You, I worship You
Nguyện mãi ngợi ca, nguyện mãi tôn thờ
You are here, working in this place
Người nơi đây, dẫn phước tới nơi này
I worship You, I worship You
Nguyện mãi ngợi ca, nguyện mãi tôn thờ
You are here, moving in our midst
Người nơi đây, bước giữa chốn nhân loại
I worship You, I worship You
Nguyện mãi ngợi ca, nguyện mãi tôn thờ
You are here, working in this place
Người nơi đây, dẫn phước tới nơi này
I worship You, I worship You
Nguyện mãi ngợi ca, nguyện mãi tôn thờ
You are
Là Nguời
Way maker, miracle worker, promise keeper
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Light in the darkness
Ngọn đèn soi bóng đêm
My God, that is who You are
Chúa ơi, thực đó chính là Người
You are
Là Nguời
Way maker, miracle worker, promise keeper
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Light in the darkness
Ngọn đèn soi bóng đêm
My God, that is who You are
Chúa ơi, thực đó chính là Người
You are here, touching every heart
Người nơi đây, thấu đến đáy nỗi lòng
I worship You, I worship You
Nguyện mãi ngợi ca, nguyện mãi tôn thờ
You are here, healing every heart
Người nơi đây, vá những vết thương lóng
Healing every heart
Vá những vết thương lóng
Oh, I worship You, Jesus, I worship You
Ôi, nguyện mãi ngợi ca, Chúa Giê-su, con nguyện mãi tôn thờ
You're turning lives around
Nguời vận hành vòng luân hồi sinh tử
You are here, oh, turning lives around
Nguời nơi đây, vận hành vòng luân hồi sinh tử
I worship You, I worship You
Nguyện mãi ngợi ca, nguyện mãi tôn thờ
You mended every heart
Chữa những trái tim tàn
You are here, and You are mending every heart
Người nơi đây, Người chữa những trái tim tàn
I worship You, yeah, I worship You
Nguyện mãi ngợi ca, vâng, con nguyện mãi tôn thờ Người
And You are
Là Nguời
Way maker, miracle worker, promise keeper
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Light in the darkness
Ngọn đèn soi bóng đêm
My God, that is who You are
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Yeah, You're the way maker
Vâng, Nguời chính là Đấng mở đường
Way maker, miracle worker, promise keeper
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Light in the darkness
Ngọn đèn soi bóng đêm
My God, that is who You are
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Yeah, sing it again! You are, yeah
Cùng hát lại nào! Vâng, chính Người
Way maker, miracle worker, promise keeper
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Light in the darkness
Ngọn đèn soi bóng đêm
My God, that is who You are
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Oh, it's who You are, Jesus, yeah
Chính là Nguời, ôi Chúa Giê-su
Way maker, miracle worker, promise keeper
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Light in the darkness
Ngọn đèn soi bóng đêm
My God, that is who You are
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Sing! That is who You are
Hát lên! Thực đó chính là Nguời
Oh, that is who You are
Ôi, thực đó chính là Nguời
And that is who You are
Thực đó chính là Nguời
Oh, and that is who You are
Ôi, thực đó chính là Nguời
That is who You are
Thực đó chính là Nguời
Lord Jesus, that is who You are
Chúa Giê-su, thực đó chính là Nguời
That is who You are
Thực đó chính là Nguời
My Jesus, yeah
Ơi Chúa Giê-su của con
Way maker, miracle worker, promise keeper
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Light in the darkness
Ngọn đèn soi bóng đêm
My God, that is who You are
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Yes, it is. Yeah, it's who You are
Vâng, thực đó chính là Nguời
Way maker, miracle worker, promise keeper
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Light in the darkness
Ngọn đèn soi bóng đêm
My God, that is who You are
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Let's sing this together!
Cùng hát vang lên nào!
"Even when I don't see it", come on! "Even when"
"Dẫu những lúc con không thấy" nhé, nào! "Dẫu những lúc"
Even when I don't see it, You're working
Dẫu những lúc con không thấy, Người vẫn vậy
Even when I don't feel it, You're working
Dẫu những lúc con vô tri, vẫn là Người đây
You never stop, You never stop working
Người chẳng ngưng nghỉ, Người chẳng ngưng nghỉ thiên sự
And even when I don't see it, You're working
Dẫu những lúc con không thấy, Người vẫn vậy
Even when I don't feel it, You're working
Dẫu những lúc con vô tri, vẫn là Người đây
You never stop, You never stop working
Người chẳng ngưng nghỉ, Người chẳng ngưng nghỉ thiên sự
Even when I don't see it, You're working
Dẫu những lúc con không thấy, Người vẫn vậy
Even when I don't feel it, You're working
Dẫu những lúc con vô tri, vẫn là Người đây
You never stop, You never stop working
Người chẳng ngưng nghỉ, Người chẳng ngưng nghỉ thiên sự
You never stop (Yeah, oh), You never stop working
Người chẳng ngưng nghỉ (Yeah, oh), Người chẳng ngưng nghỉ thiên sự
Even when I don't see it, You're working
Dẫu những lúc con không thấy, Người vẫn vậy
Even when I don't feel it (Yeah), You're working
Dẫu những lúc con vô tri (Yeah), vẫn là Người đây
You never stop, You never stop working
Người chẳng ngưng nghỉ, Người chẳng ngưng nghỉ thiên sự
Way maker, miracle worker, promise keeper
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Light in the darkness
Ngọn đèn soi bóng đêm
My God, that is who You are
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Way maker, miracle worker, promise keeper
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Light in the darkness
Ngọn đèn soi bóng đêm
My God, that is who You are
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Sing! That is who You are
Hát lên! thực đó chính là Nguời
Oh, that is who You are
Ôi, thực đó chính là Nguời
That is who You are
Thực đó chính là nguời
Oh, and that is who You are
Thực sự đó chính là Nguời
That is who You are
Thực đó chính là nguời
And that is who You are
Thực sự đó chính là Nguời
That is who You are
Thực đó chính là nguời
Oh, that is who You are
Ôi, thực đó chính là Nguời
That is who You are
Thực đó chính là nguời
Oh, it's who You are, now Jesus
Ôi, thực đó chính là Người, ơi Chúa Giê-su
Way maker, miracle worker, promise keeper
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Light in the darkness
Ngọn đèn soi bóng đêm
My God, that is who You are
Chúa ơi, thực đó chính là Người
You are
Là Nguời
Way maker, miracle worker, promise keeper
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Light in the darkness
Ngọn đèn soi bóng đêm
My God, that is who You are
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Oh, his name is above
Ôi, tên Người trấn áp
His name is above depression
Tên Người trấn áp mọi nỗi trầm uất
His name is above loneliness
Tên Người trấn áp mọi nỗi cô đơn
Oh, his name is above disease
Ôi, tên Người trấn áp mọi bệnh tật
His name is above cancer
Tên Người trấn áp mọi ung nhọt
His name is above every other name
Tên Người ngự trên mọi cái tên
Yes, it is.
Đó là chân lý.
That is who You are
Thực đó chính là nguời
Jesus
Chúa Giê-su
And that is who You are
Thực sự đó chính là Nguời
That is who You are
Thực đó chính là nguời
Oh, I know that is who You are
Ôi, con biết đó chính là Người
Lyrics Way Maker - Leeland
You are here, moving in our midst
I worship You, I worship You
You are here, working in this place
I worship You, I worship You
You are here, moving in our midst
I worship You, I worship You
You are here, working in this place
I worship You, I worship You
You are
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
You are
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
You are here, touching every heart
I worship You, I worship You
You are here, healing every heart
Healing every heart
Oh, I worship You, Jesus, I worship You
You're turning lives around
You are here, oh, turning lives around
I worship You, I worship You
You mended every heart
You are here, and You are mending every heart
I worship You, yeah, I worship You
And You are
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
Yeah, You're the way maker
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
Yeah, sing it again! You are, yeah
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
Oh, it's who You are, Jesus, yeah
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
Sing! That is who You are
Oh, that is who You are
And that is who You are
Oh, and that is who You are
That is who You are
Lord Jesus, that is who You are
That is who You are
My Jesus, yeah
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
Yes, it is. Yeah, it's who You are
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
Let's sing this together!
"Even when I don't see it", come on! "Even when"
Even when I don't see it, You're working
Even when I don't feel it, You're working
You never stop, You never stop working
And even when I don't see it, You're working
Even when I don't feel it, You're working
You never stop, You never stop working
Even when I don't see it, You're working
Even when I don't feel it, You're working
You never stop, You never stop working
You never stop (Yeah, oh), You never stop working
Even when I don't see it, You're working
Even when I don't feel it (Yeah), You're working
You never stop, You never stop working
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
Sing! That is who You are
Oh, that is who You are
That is who You are
Oh, and that is who You are
That is who You are
And that is who You are
That is who You are
Oh, that is who You are
That is who You are
Oh, it's who You are, now Jesus
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
You are
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
Oh, his name is above
His name is above depression
His name is above loneliness
Oh, his name is above disease
His name is above cancer
His name is above every other name
Yes, it is.
That is who You are
Jesus
And that is who You are
That is who You are
Oh, I know that is who You are
Lời dịch Way Maker - Leeland
Người nơi đây, bước giữa chốn nhân loại
Nguyện mãi ngợi ca, nguyện mãi tôn thờ
Người nơi đây, dẫn phước tới nơi này
Nguyện mãi ngợi ca, nguyện mãi tôn thờ
Người nơi đây, bước giữa chốn nhân loại
Nguyện mãi ngợi ca, nguyện mãi tôn thờ
Người nơi đây, dẫn phước tới nơi này
Nguyện mãi ngợi ca, nguyện mãi tôn thờ
Là Nguời
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Ngọn đèn soi bóng đêm
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Là Nguời
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Ngọn đèn soi bóng đêm
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Người nơi đây, thấu đến đáy nỗi lòng
Nguyện mãi ngợi ca, nguyện mãi tôn thờ
Người nơi đây, vá những vết thương lóng
Vá những vết thương lóng
Ôi, nguyện mãi ngợi ca, Chúa Giê-su, con nguyện mãi tôn thờ
Nguời vận hành vòng luân hồi sinh tử
Nguời nơi đây, vận hành vòng luân hồi sinh tử
Nguyện mãi ngợi ca, nguyện mãi tôn thờ
Chữa những trái tim tàn
Người nơi đây, Người chữa những trái tim tàn
Nguyện mãi ngợi ca, vâng, con nguyện mãi tôn thờ Người
Là Nguời
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Ngọn đèn soi bóng đêm
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Vâng, Nguời chính là Đấng mở đường
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Ngọn đèn soi bóng đêm
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Cùng hát lại nào! Vâng, chính Người
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Ngọn đèn soi bóng đêm
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Chính là Nguời, ôi Chúa Giê-su
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Ngọn đèn soi bóng đêm
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Hát lên! Thực đó chính là Nguời
Ôi, thực đó chính là Nguời
Thực đó chính là Nguời
Ôi, thực đó chính là Nguời
Thực đó chính là Nguời
Chúa Giê-su, thực đó chính là Nguời
Thực đó chính là Nguời
Ơi Chúa Giê-su của con
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Ngọn đèn soi bóng đêm
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Vâng, thực đó chính là Nguời
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Ngọn đèn soi bóng đêm
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Cùng hát vang lên nào!
"Dẫu những lúc con không thấy" nhé, nào! "Dẫu những lúc"
Dẫu những lúc con không thấy, Người vẫn vậy
Dẫu những lúc con vô tri, vẫn là Người đây
Người chẳng ngưng nghỉ, Người chẳng ngưng nghỉ thiên sự
Dẫu những lúc con không thấy, Người vẫn vậy
Dẫu những lúc con vô tri, vẫn là Người đây
Người chẳng ngưng nghỉ, Người chẳng ngưng nghỉ thiên sự
Dẫu những lúc con không thấy, Người vẫn vậy
Dẫu những lúc con vô tri, vẫn là Người đây
Người chẳng ngưng nghỉ, Người chẳng ngưng nghỉ thiên sự
Người chẳng ngưng nghỉ (Yeah, oh), Người chẳng ngưng nghỉ thiên sự
Dẫu những lúc con không thấy, Người vẫn vậy
Dẫu những lúc con vô tri (Yeah), vẫn là Người đây
Người chẳng ngưng nghỉ, Người chẳng ngưng nghỉ thiên sự
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Ngọn đèn soi bóng đêm
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Ngọn đèn soi bóng đêm
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Hát lên! thực đó chính là Nguời
Ôi, thực đó chính là Nguời
Thực đó chính là nguời
Thực sự đó chính là Nguời
Thực đó chính là nguời
Thực sự đó chính là Nguời
Thực đó chính là nguời
Ôi, thực đó chính là Nguời
Thực đó chính là nguời
Ôi, thực đó chính là Người, ơi Chúa Giê-su
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Ngọn đèn soi bóng đêm
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Là Nguời
Đấng mở đường, đôi tay mang phép lạ, tín trung nguyên vẹn
Ngọn đèn soi bóng đêm
Chúa ơi, thực đó chính là Người
Ôi, tên Người trấn áp
Tên Người trấn áp mọi nỗi trầm uất
Tên Người trấn áp mọi nỗi cô đơn
Ôi, tên Người trấn áp mọi bệnh tật
Tên Người trấn áp mọi ung nhọt
Tên Người ngự trên mọi cái tên
Đó là chân lý.
Thực đó chính là nguời
Chúa Giê-su
Thực sự đó chính là Nguời
Thực đó chính là nguời
Ôi, con biết đó chính là Người
Xem video phụ đề song ngữ
- Way Maker phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Way Maker song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Way Maker - Leeland mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
