Lời dịch Way 2 Sexy – Drake ft. Future and Young Thug

Way 2 Sexy là bài hát mới của bộ ba Drake, Future và Young Thug. Way 2 Sexy làm mưa làm gió trên bảng Xếp hạng Âm nhạc Bilboard Hot 100 vì độ hot và sexy mà ba anh chàng này "quảng cáo" hết lời từ đầu đến cuối bài hát.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Way 2 Sexy nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Rapper Drake

• Ngày sinh: 24/10/1986
• Quốc tịch: Canada
• Tên đầy đủ: Aubrey Drake Graham
• Kênh YouTube của Drake
• Fanpage Facebook của Drake
• Instagram của Drake
• Twitter của Drake

Rapper Future

• Ngày sinh: 20/11/1983
• Quốc tịch: Mỹ
• Tên thật: Nayvadius DeMun Wilburn
• Kênh YouTube của Future
• Fanpage Facebook của Future
• Instagram của Future
• Twitter của Future

Rapper Young Thug

• Ngày sinh: 16/08/1991
• Quốc tịch: Mỹ
• Tên đầy đủ: Jeffery Lamar Williams
• Kênh YouTube của Young Thug
• Fanpage Facebook của Young Thug
• Instagram của Young Thug
• Twitter của Young Thug
• SoundCloud của Young Thug

Video bài hát Way 2 Sexy – Drake ft. Future and Young Thug

Lời dịch Song ngữ

I'm too sexy for my shirt

Cái áo này không chịu nổi vẻ quyến rũ của anh

Too sexy for my shirt, so sexy it hurts

Quyến rũ đến từng sợi vải mới đau chứ

I’m too sexy for Milan

Milan cũng không nóng bằng anh

Too sexy for Milan, New York or Japan

Milan tuổi gì đọ với anh, New York hay Nhật cũng thế thôi

I’m too sexy for this syrup

Anh quyến rũ hơn cả thứ mê dược này

Too sexy for your girl

Gợi tình đến mức gấu của chú còn phải chết

Too sexy for this world

Thế giới này còn không đủ to để chứa sức quyến rũ của anh

Too sexy for this ice

Anh còn sexy hơn cả viên kim cương đầy mê hoặc nữa kìa

Too sexy for that jack, yeah yeah

Jack kia không đủ tầm gáy với anh, yeah yeah

I’m too sexy for this chain

Nóng bỏng đến mức cái xích này cũng chẳng đỡ được

Too sexy for your gang

Đỉnh đến độ băng của chú còn phải ngại anh

Too sexy for this fame, yeah yeah

Danh tiếng cũng không đọ được với cái sexy của anh, yeah yeah

I’m too sexy for the trap

Coi cái bẫy đấy đủ sức bắt được vẻ sexy của anh không

Too sexy for that cap

Đến cái mũ đó còn không che được một li sexy nào của anh

Too sexy for that jack, yeah yeah

Jack kia không đủ tầm gáy với anh, yeah yeah

Ok, alright, that’s fine, ok

Ok, rồi, hay đấy nhỉ, ok

I’m feeling too sexy to accept requests

Mấy đề nghị này quá phèn với anh

And i’m way too sexy to go unprotected

Anh đỉnh tới mức đi chợ không cần túi

And she popped the Tesla, now she going electric

Rồi em cắn một viên Tesla, điện như chạy điên đảo trong người em

Ok, alright, that’s fine, ok

Ok, rồi, hay đấy nhỉ, ok

Think we got too sexy for that metro housing

Nhạc bọn anh vẫn cuốn hơn cả giới underground này

Diamond popped out almost swallowed 60,000 (60 pieces)

Hột kim cương rơi khỏi răng làm anh suýt mất toi 60 nghìn đô

Section need more tings in here I like it crowded

Khu này cần nhiêu em gái xinh tươi, càng đông càng vui

Yeah, I like it crowded

Ờ, càng đông anh càng vui

Oh, you like the boy? Well, tell me what you like about him

Ồ, em thích thằng trẻ trâu kia á? Nói anh nghe, em thích gì ở nó?

You a turnt up little thotty ain’t no wife about it

Em cũng chỉ là gái chơi bời thôi, chả có một tí tố chất làm vợ nào

I’mma f*k her friends and send her back to metro housing

Anh sẽ yêu bạn nó, còn nó thì anh trả về Metro House

I’m too sexy for this syrup

Anh quyến rũ hơn cả thứ mê dược này

Too sexy for your girl

Gợi tình đến mức gấu của chú còn phải chết

Too sexy for this world

Thế giới này còn không đủ to để chứa sức quyến rũ của anh

Too sexy for this ice

Anh còn sexy hơn cả viên kim cương đầy mê hoặc nữa kìa

Too sexy for that jack, yeah yeah

Jack kia không đủ tầm gáy với anh, yeah yeah

I’m too sexy for this chain

Nóng bỏng đến mức cái xích này cũng chẳng đỡ được

Too sexy for your gang

Đỉnh đến độ băng của chú còn phải ngại anh

Too sexy for this fame, yeah yeah

Danh tiếng cũng không đọ được với cái sexy của anh, yeah yeah

I’m too sexy for the trap

Coi cái bẫy đấy đủ sức bắt được vẻ sexy của anh không

Too sexy for the cap

Đến cái mũ đó còn không che được một li sexy nào của anh

Too sexy for that jack, yeah yeah

Jack kia không đủ tầm gáy với anh, yeah yeah

I pop out, get ghost on a b*ch, she don’t know where I went

Anh thâm nhập như một bóng ma, em cũng không biết tung tích của anh

Pray for all my dogs all my niggas behind the fence

Cầu nguyện cho tất cả chiến hữu và anh em của anh sau song sắt

Drippin' in it, I be spillin' in it, new designer gear bicoastal

Từ thèm khát đến ngập ngụa, đôi bờ đại dương kiểu mới là đây

Pay attention to the detail going two tone on a choker

Luôn để ý những tiểu tiết, thêm 2 tone vào choker

Young niggas always ready to murk somethin', call them some smokers

Mấy thằng trẻ ranh thì chỉ chực chờ giết nhau. đầu óc mịt mù như khói thuốc

Young nigga having motion make sure the car get

Mấy thằng trẩu tre chỉ thích đua xe

Did a 360 windmill when I left the scene

Còn anh thì vẫn thống trị cái rap game này với kỹ thuẩn "đỉnh kout"

That's that action, her best work on her knees

Đúng rồi, em giỏi nhất khi em quỳ gối trước anh

Too sexy for this cash

Anh ngon hơn đống tiền này

Too sexy for this syrup

Anh ngon hơn thứ mê dược này

Too sexy for these pills

Anh ngon hơn mấy viên kẹo này

I’m too sexy for this

Anh ngon hơn

I get cash wherever I fly, got b*ches sexing on me

Anh cứ bay đi lưu diễn là "auto" hốt bạc, mấy em làng chơi cứ bám riết anh

Money, cars and all this jewelry make a b*ch look sexy

Tiền bạc, xe cộ và trang sức khiến một em làng chơi trông yêu hơn

I get cash wherever I fly, got b*ches sexing on me

Anh cứ bay đi lưu diễn là "auto" hốt bạc, mấy em làng chơi cứ bám riết anh

I’m too sexy for this syrup

Anh quyến rũ hơn cả thứ mê dược này

Too sexy for your girl

Gợi tình đến mức gấu của chú còn phải chết

Too sexy for this world

Thế giới này còn không đủ to để chứa sức quyến rũ của anh

Too sexy for this ice

Anh còn sexy hơn cả viên kim cương đầy mê hoặc nữa kìa

Too sexy for that jack, yeah yeah

Jack kia không đủ tầm gáy với anh, yeah yeah

I’m too sexy for this chain

Nóng bỏng đến mức cái xích này cũng chẳng đỡ được

Too sexy for your gang

Đỉnh đến độ băng của chú còn phải ngại anh

Too sexy for this fame, yeah yeah

Danh tiếng cũng không đọ được với cái sexy của anh, yeah yeah

I’m too sexy for the trap

Coi cái bẫy đấy đủ sức bắt được vẻ sexy của anh không

Too--

Quá...

Wet

Ướt át

Wet

Ướt át

Wet...

Ướt át...

By Drake

Của Drake

...sexy for the trap

...sexy nên không thể sập bẫy

Too sexy for the cap

Đến cái mũ đó còn không che được một li sexy nào của anh

Too sexy for that jack, yeah yeah

Jack kia không đủ tầm gáy với anh, yeah yeah

Too sexy to count, fetty

Đếm tiền thôi cũng khiến khối em đổ lăn

My neck baguettes

Cổ anh đầy hột xoàn

Red dot, spaghett

Hột xoàn đỏ như xốt spaghett

This paper, I shred it

Tờ bạc này, anh ném qua cửa sổ nhé

I swindled, no sweating

Anh đùa đấy, đừng hoảng em

I saw you (b*ch) begging (hoe)

Anh thấy em (gái hư) đang van xin (đào mỏ)

Goddamn, you petty

Chết dở, em hèn mọn đến vậy sao

I ain’t done spending

Anh không cho em đâu

No penny pinch, I spend it

Anh không cho dù chỉ một đồng lẻ

Bags in and out

Tiền vào, tiền ra

My mans ain’t gon’ steal it

Chiến hữu của anh có đi ăn cướp của thiên hạ đâu

Hundred bags for her

100 chiếc túi cho nàng

Make these young hoes wish they was rich

Khiến bọn đào mỏ non kinh nghiệm ao ước được giàu như anh

All-green gators they look like a switch

Đồ da cá xấu, muốn thế nào chả được

Giorgio, I spent 26 licks

Giorgio Armani, anh ngốn nhiều tiền cho món này phết

I’m too sexy

Anh ngon quá mà

My neck baguettes

Cổ anh đầy hột xoàn

Molest me caress me

Làm anh hứng thú đi, yêu chiều anh đi

I’ll let you, todayski

Em cứ thoải mái đi

I been kicking shit

Anh đang bận chinh chiến

Might need a, prosthetic

Có thể anh cũng cần đồ giả đấy

I pray to the chopper under my pillow, tooth fairy

Bạn tiên răng ơi, tôi ước có con xe chopper nhé

Too sexy for this cash

Anh ngon hơn đống tiền này

Too sexy for this syrup

Anh ngon hơn thứ mê dược này

Lời dịch Tiếng Anh

I'm too sexy for my shirt

Too sexy for my shirt, so sexy it hurts

I’m too sexy for Milan

Too sexy for Milan, New York or Japan

I’m too sexy for this syrup

Too sexy for your girl

Too sexy for this world

Too sexy for this ice

Too sexy for that jack, yeah yeah

I’m too sexy for this chain

Too sexy for your gang

Too sexy for this fame, yeah yeah

I’m too sexy for the trap

Too sexy for that cap

Too sexy for that jack, yeah yeah

Ok, alright, that’s fine, ok

I’m feeling too sexy to accept requests

And i’m way too sexy to go unprotected

And she popped the Tesla, now she going electric

Ok, alright, that’s fine, ok

Think we got too sexy for that metro housing

Diamond popped out almost swallowed 60,000 (60 pieces)

Section need more tings in here I like it crowded

Yeah, I like it crowded

Oh, you like the boy? Well, tell me what you like about him

You a turnt up little thotty ain’t no wife about it

I’mma f*k her friends and send her back to metro housing

I’m too sexy for this syrup

Too sexy for your girl

Too sexy for this world

Too sexy for this ice

Too sexy for that jack, yeah yeah

I’m too sexy for this chain

Too sexy for your gang

Too sexy for this fame, yeah yeah

I’m too sexy for the trap

Too sexy for the cap

Too sexy for that jack, yeah yeah

I pop out, get ghost on a b*ch, she don’t know where I went

Pray for all my dogs all my niggas behind the fence

Drippin' in it, I be spillin' in it, new designer gear bicoastal

Pay attention to the detail going two tone on a choker

Young niggas always ready to murk somethin', call them some smokers

Young nigga having motion make sure the car get

Did a 360 windmill when I left the scene

That's that action, her best work on her knees

Too sexy for this cash

Too sexy for this syrup

Too sexy for these pills

I’m too sexy for this

I get cash wherever I fly, got b*ches sexing on me

Money, cars and all this jewelry make a b*ch look sexy

I get cash wherever I fly, got b*ches sexing on me

I’m too sexy for this syrup

Too sexy for your girl

Too sexy for this world

Too sexy for this ice

Too sexy for that jack, yeah yeah

I’m too sexy for this chain

Too sexy for your gang

Too sexy for this fame, yeah yeah

I’m too sexy for the trap

Too--

Wet

Wet

Wet...

By Drake

...sexy for the trap

Too sexy for the cap

Too sexy for that jack, yeah yeah

Too sexy to count, fetty

My neck baguettes

Red dot, spaghett

This paper, I shred it

I swindled, no sweating

I saw you (b*ch) begging (hoe)

Goddamn, you petty

I ain’t done spending

No penny pinch, I spend it

Bags in and out

My mans ain’t gon’ steal it

Hundred bags for her

Make these young hoes wish they was rich

All-green gators they look like a switch

Giorgio, I spent 26 licks

I’m too sexy

My neck baguettes

Molest me caress me

I’ll let you, todayski

I been kicking shit

Might need a, prosthetic

I pray to the chopper under my pillow, tooth fairy

Too sexy for this cash

Too sexy for this syrup

Lời Tiếng Việt

Cái áo này không chịu nổi vẻ quyến rũ của anh

Quyến rũ đến từng sợi vải mới đau chứ

Milan cũng không nóng bằng anh

Milan tuổi gì đọ với anh, New York hay Nhật cũng thế thôi

Anh quyến rũ hơn cả thứ mê dược này

Gợi tình đến mức gấu của chú còn phải chết

Thế giới này còn không đủ to để chứa sức quyến rũ của anh

Anh còn sexy hơn cả viên kim cương đầy mê hoặc nữa kìa

Jack kia không đủ tầm gáy với anh, yeah yeah

Nóng bỏng đến mức cái xích này cũng chẳng đỡ được

Đỉnh đến độ băng của chú còn phải ngại anh

Danh tiếng cũng không đọ được với cái sexy của anh, yeah yeah

Coi cái bẫy đấy đủ sức bắt được vẻ sexy của anh không

Đến cái mũ đó còn không che được một li sexy nào của anh

Jack kia không đủ tầm gáy với anh, yeah yeah

Ok, rồi, hay đấy nhỉ, ok

 Mấy đề nghị này quá phèn với anh

Anh đỉnh tới mức đi chợ không cần túi

Rồi em cắn một viên Tesla, điện như chạy điên đảo trong người em

Ok, rồi, hay đấy nhỉ, ok

Nhạc bọn anh vẫn cuốn hơn cả giới underground này

Hột kim cương rơi khỏi răng làm anh suýt mất toi 60 nghìn đô

Khu này cần nhiêu em gái xinh tươi, càng đông càng vui

Ờ, càng đông anh càng vui

Ồ, em thích thằng trẻ trâu kia á? Nói anh nghe, em thích gì ở nó?

Em cũng chỉ là gái chơi bời thôi, chả có một tí tố chất làm vợ nào

Anh sẽ yêu bạn nó, còn nó thì anh trả về Metro House

Anh quyến rũ hơn cả thứ mê dược này

Gợi tình đến mức gấu của chú còn phải chết

Thế giới này còn không đủ to để chứa sức quyến rũ của anh

Anh còn sexy hơn cả viên kim cương đầy mê hoặc nữa kìa

Jack kia không đủ tầm gáy với anh, yeah yeah

Nóng bỏng đến mức cái xích này cũng chẳng đỡ được

Đỉnh đến độ băng của chú còn phải ngại anh

Danh tiếng cũng không đọ được với cái sexy của anh, yeah yeah

Coi cái bẫy đấy đủ sức bắt được vẻ sexy của anh không

Đến cái mũ đó còn không che được một li sexy nào của anh

Jack kia không đủ tầm gáy với anh, yeah yeah

Anh thâm nhập như một bóng ma, em cũng không biết tung tích của anh

Cầu nguyện cho tất cả chiến hữu và anh em của anh sau song sắt

Từ thèm khát đến ngập ngụa, đôi bờ đại dương kiểu mới là đây

Luôn để ý những tiểu tiết, thêm 2 tone vào choker

Mấy thằng trẻ ranh thì chỉ chực chờ giết nhau. đầu óc mịt mù như khói thuốc

Mấy thằng trẩu tre chỉ thích đua xe

Còn anh thì vẫn thống trị cái rap game này với kỹ thuẩn "đỉnh kout"

Đúng rồi, em giỏi nhất khi em quỳ gối trước anh

Anh ngon hơn đống tiền này

Anh ngon hơn thứ mê dược này

Anh ngon hơn mấy viên kẹo này

Anh ngon hơn

Anh cứ bay đi lưu diễn là "auto" hốt bạc, mấy em làng chơi cứ bám riết anh 

Tiền bạc, xe cộ và trang sức khiến một em làng chơi trông yêu hơn

Anh cứ bay đi lưu diễn là "auto" hốt bạc, mấy em làng chơi cứ bám riết anh 

Anh quyến rũ hơn cả thứ mê dược này

Gợi tình đến mức gấu của chú còn phải chết

Thế giới này còn không đủ to để chứa sức quyến rũ của anh

Anh còn sexy hơn cả viên kim cương đầy mê hoặc nữa kìa

Jack kia không đủ tầm gáy với anh, yeah yeah

Nóng bỏng đến mức cái xích này cũng chẳng đỡ được

Đỉnh đến độ băng của chú còn phải ngại anh

Danh tiếng cũng không đọ được với cái sexy của anh, yeah yeah

Coi cái bẫy đấy đủ sức bắt được vẻ sexy của anh không

Quá...

Ướt át

Ướt át

Ướt át...

Của Drake

...sexy nên không thể sập bẫy

Đến cái mũ đó còn không che được một li sexy nào của anh

Jack kia không đủ tầm gáy với anh, yeah yeah

Đếm tiền thôi cũng khiến khối em đổ lăn

Cổ anh đầy hột xoàn

Hột xoàn đỏ như xốt spaghett

Tờ bạc này, anh ném qua cửa sổ nhé

Anh đùa đấy, đừng hoảng em

Anh thấy em (gái hư) đang van xin (đào mỏ)

Chết dở, em hèn mọn đến vậy sao

Anh không cho em đâu

Anh không cho dù chỉ một đồng lẻ

Tiền vào, tiền ra

Chiến hữu của anh có đi ăn cướp của thiên hạ đâu

100 chiếc túi cho nàng

Khiến bọn đào mỏ non kinh nghiệm ao ước được giàu như anh

Đồ da cá xấu, muốn thế nào chả được

Giorgio Armani, anh ngốn nhiều tiền cho món này phết 

Anh ngon quá mà

Cổ anh đầy hột xoàn

Làm anh hứng thú đi, yêu chiều anh đi

Em cứ thoải mái đi

Anh đang bận chinh chiến

Có thể anh cũng cần đồ giả đấy

Bạn tiên răng ơi, tôi ước có con xe chopper nhé

Anh ngon hơn đống tiền này

Anh ngon hơn thứ mê dược này

Xem video phụ đề song ngữ

• Way 2 Sexy phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Way 2 Sexy song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Way 2 Sexy – Drake ft. Future and Young Thug.

Xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện nhé!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập, làm việc hiệu quả!