Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Waiting Room - Grace Carter nhé!
Video bài hát Waiting Room - Grace Carter
Lời dịch & lyrics Waiting Room - Grace Carter
I got so much to say but I can't find the voice
Em có rất nhiều điều để nói nhưng em lạc giọng mất rồi
I been thinking about it like I had a choice
Em đã nghĩ về điều đó như thể em có lựa chọn
All I want is you
Tất cả những gì em muốn có là anh
For you to want me too
Để anh cũng muốn có em như vậy
I can't believe you ever looked me in the eyes
Em không thể tin rằng anh đã nhìn thẳng vào mắt em
I been trying to live inside another life
Em đã cố gắng sống trong một cuộc đời khác
All I want is you
Tất cả những gì em muốn có là anh
For you to want me too
Để anh cũng muốn có em như vậy
There's a ghost in my home and it just won't go
Có một bóng ma trong nhà em và nó chẳng chịu đi
And it plays with my mind when I'm on my own
Và nó đùa giỡn với tâm trí em khi em chỉ có một mình
And I'm here on the other side
Giờ em đang ở đây, ở một phía khác
Looking out for a guided light
Kiếm tìm một tia sáng chỉ lối
There's a ghost in my home and it just won't go
Có một bóng ma trong nhà em và nó chẳng chịu đi
I guess it wasn't the right time to show your face
Em đoán là anh đã xuất hiện không đúng thời điểm
Tell me, why did you come here just to go away?
Nói em biết, tại sao anh tới đây chỉ để rời xa?
It's not natural
Thật là không tự nhiên
For you to watch me fall
Khi để anh chứng kiến em gục ngã
At the tone, I left you all my messages
Vẫn tông giọng đó, em để lại cho anh tất cả lời nhắn của mình
Won't somebody please tell me what the story is?
Không ai làm ơn kể cho tôi biết câu chuyện là gì sao?
All I want is you
Tất cả những gì em muốn có là anh
For you to want me too
Để anh cũng muốn có em như vậy
There's a ghost in my home and it just won't go
Có một bóng ma trong nhà em và nó chẳng chịu đi
And it plays with my mind when I'm on my own
Và nó chơi đùa với tâm trí em khi em chỉ có một mình
And I'm here on the other side
Giờ em đang ở đây, ở một phía khác
Looking out for a guided light
Kiếm tìm một tia sáng chỉ lối
There's a ghost in my home and it just won't go
Có một bóng ma trong nhà em và nó chẳng chịu đi
And it plays with my mind when I'm on my own
Và nó đùa giỡn với tâm trí em khi em chỉ có một mình
Now I'm here in the waiting room
Giờ em đang ở đây, trong một phòng chờ
Holding on to the thought of you
Níu giữ những suy nghĩ về anh
There's a ghost in my home and it just won't go
Có một bóng ma trong nhà em và nó chẳng chịu đi
Oh, I feel so cold
Ôi, em cảm thấy thật lạnh lẽo
In this losing world
Trong thế giới đầy mất mát này
Oh, I feel so cold
Ôi, em cảm thấy thật lạnh lẽo
In this losing world
Trong thế giới đầy mất mát này
Oh, I feel so cold
Ôi, em cảm thấy thật lạnh lẽo
In this lonely world
Trong thế giới đầy mất mát này
Lyrics Waiting Room - Grace Carter
I got so much to say but I can't find the voice
I been thinking about it like I had a choice
All I want is you
For you to want me too
I can't believe you ever looked me in the eyes
I been trying to live inside another life
All I want is you
For you to want me too
There's a ghost in my home and it just won't go
And it plays with my mind when I'm on my own
And I'm here on the other side
Looking out for a guided light
There's a ghost in my home and it just won't go
I guess it wasn't the right time to show your face
Tell me, why did you come here just to go away?
It's not natural
For you to watch me fall
At the tone, I left you all my messages
Won't somebody please tell me what the story is?
All I want is you
For you to want me too
There's a ghost in my home and it just won't go
And it plays with my mind when I'm on my own
And I'm here on the other side
Looking out for a guided light
There's a ghost in my home and it just won't go
And it plays with my mind when I'm on my own
Now I'm here in the waiting room
Holding on to the thought of you
There's a ghost in my home and it just won't go
Oh, I feel so cold
In this losing world
Oh, I feel so cold
In this losing world
Oh, I feel so cold
In this lonely world
Lời dịch Waiting Room - Grace Carter
Em có rất nhiều điều để nói nhưng em lạc giọng mất rồi
Em đã nghĩ về điều đó như thể em có lựa chọn
Tất cả những gì em muốn có là anh
Để anh cũng muốn có em như vậy
Em không thể tin rằng anh đã nhìn thẳng vào mắt em
Em đã cố gắng sống trong một cuộc đời khác
Tất cả những gì em muốn có là anh
Để anh cũng muốn có em như vậy
Có một bóng ma trong nhà em và nó chẳng chịu đi
Và nó đùa giỡn với tâm trí em khi em chỉ có một mình
Giờ em đang ở đây, ở một phía khác
Kiếm tìm một tia sáng chỉ lối
Có một bóng ma trong nhà em và nó chẳng chịu đi
Em đoán là anh đã xuất hiện không đúng thời điểm
Nói em biết, tại sao anh tới đây chỉ để rời xa?
Thật là không tự nhiên
Khi để anh chứng kiến em gục ngã
Vẫn tông giọng đó, em để lại cho anh tất cả lời nhắn của mình
Không ai làm ơn kể cho tôi biết câu chuyện là gì sao?
Tất cả những gì em muốn có là anh
Để anh cũng muốn có em như vậy
Có một bóng ma trong nhà em và nó chẳng chịu đi
Và nó chơi đùa với tâm trí em khi em chỉ có một mình
Giờ em đang ở đây, ở một phía khác
Kiếm tìm một tia sáng chỉ lối
Có một bóng ma trong nhà em và nó chẳng chịu đi
Và nó đùa giỡn với tâm trí em khi em chỉ có một mình
Giờ em đang ở đây, trong một phòng chờ
Níu giữ những suy nghĩ về anh
Có một bóng ma trong nhà em và nó chẳng chịu đi
Ôi, em cảm thấy thật lạnh lẽo
Trong thế giới đầy mất mát này
Ôi, em cảm thấy thật lạnh lẽo
Trong thế giới đầy mất mát này
Ôi, em cảm thấy thật lạnh lẽo
Trong thế giới đầy mất mát này
Xem video phụ đề song ngữ
- Waiting Room phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Waiting Room song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Waiting Room - Grace Carter mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!