Lời dịch Valentine - Laufey

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Valentine của Laufey? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Valentine - Laufey nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Valentine - Laufey nhé!

Video bài hát Valentine - Laufey

Lời dịch & lyrics Valentine - Laufey

I've rejected affection for years and years

Mình đã chối từ chuyện tình cảm bao năm nay

Now I have it, and damn it

Vậy mà giờ lại mắc mớ vào nó, ghét thật đấy

It‘s kind of weird

Mà cũng kỳ lắm nha

He tells me I'm pretty

Anh khen mình xinh

Don't know how to respond

Mình chẳng biết đáp ra làm sao

I tell him that he's pretty too

Hay là cũng khen anh đẹp

Can I say that? Don‘t have a clue

Nói vậy được không ta? Chẳng biết nữa

With every passing moment

Cứ mỗi phút giây trôi qua

I surprise myself

Mình lại càng ngạc nhiên với chính mình

I‘m scared of flies

Mình sợ mấy vụ thả thính

I‘m scared of guys

Riết rồi sợ luôn cả mấy anh con trai

Someone, please, help

Ai làm ơn giúp giùm đi

'Cause I think I've fallen

Vì mình nghĩ chắc là mình sa lưới mất rồi

In love this time

Sa luới tình mất rồi

I blinked and suddenly

Chớp mắt một cái

I had a Valentine

Tự nhiên thấy mình cũng có Valentine

What if he's the last one I kiss?

Lỡ anh là người cuối cùng mình hôn thì sao?

What if he's the only one I'll ever miss?

Lỡ anh là người duy nhất mình nhớ nhung thì biết làm thế nào?

Maybe I should run, I'm only twenty-one

Hay là thôi bỏ chạy đi, mình mới 21 thôi mà

I don‘t even know who I want to become

Mình còn chưa biết mình muốn trở thành người như thế nào mà

I've lost all control of my heartbeat now

À mà giờ con tim mình loạn nhịp rồi còn đâu

Got caught in a romance with him somehow

Vì một thế lực nào đó mà mình bị cuốn vào chuyện tình với anh

I still feel a shock through every bone

Đến giờ vẫn xỉu ngamg xỉu dọc

When I hear an “I love you”

Mỗi khi nghe câu “Anh yêu em”

'Cause now I've got someone to lose

Bởi vì giờ mình đã có ai đó để mà sợ mất

The first one to ever like me back

Cũng là người đầu tiên đáp lại tình cảm của mình

I‘m seconds away from a heart attack

Tim mình sắp nổ tung đến nơi rồi đây này

How the hell did I fall in love this time?

Làm sao mà tôi lại đi dính vào mấy cái vụ yêu đương lúc này cơ chứ?

And, honestly, I can‘t believe I get to call you mine

Và... thật lòng em không dám tin rằng em được gọi anh là người thương

I blinked and suddenly

Chớp mắt một cái thôi

I had a Valentine

Tự nhiên thấy mình cũng có Valentine

Lyrics Valentine - Laufey

I've rejected affection for years and years

Now I have it, and damn it

It‘s kind of weird

He tells me I'm pretty

Don't know how to respond

I tell him that he's pretty too

Can I say that? Don‘t have a clue

With every passing moment

I surprise myself

I‘m scared of flies

I‘m scared of guys

Someone, please, help

'Cause I think I've fallen

In love this time

I blinked and suddenly

I had a Valentine

What if he's the last one I kiss?

What if he's the only one I'll ever miss?

Maybe I should run, I'm only twenty-one

I don‘t even know who I want to become

I've lost all control of my heartbeat now

Got caught in a romance with him somehow

I still feel a shock through every bone

When I hear an “I love you”

'Cause now I've got someone to lose

The first one to ever like me back

I‘m seconds away from a heart attack

How the hell did I fall in love this time?

And, honestly, I can‘t believe I get to call you mine

I blinked and suddenly

I had a Valentine