Ca khúc Unbreakable của Westlife kể câu một chuyện tình sâu đậm. Lời bài hát minh hoạ cho mối liên kết bền chặt giữa hai con người đã cùng nhau trải qua bao thăng trầm.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Unbreakable - Westlife nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Westlife
- Năm thành lập: 1998
- Quốc gia: Ireland
- Thể loại nhạc: Pop
- Thành viên: Nicky Byrne, Kian Egan, Mark Feehily, Shane Filan.
- Cựu thành viên: Brian McFadden
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát Unbreakable - Westlife
Lời dịch & lyrics Unbreakable - Westlife
Took my hand
Nắm tay anh
Touched my heart
Chạm đến trái tim anh
Held me close
Ôm lấy anh
You were always there
Em đã luôn ở đó
By my side
Bên cạnh anh
Night and day
Đêm ngày
Through it all
Trải qua tất cả
Maybe come what may
Có lẽ là dù chuyện gì xảy ra vẫn không đổi
Swept away on a wave of emotion
Cuốn theo con sóng cảm xúc
Over-caught in the eye of the storm
Xoáy sâu vào mắt bão
And whenever you smile, I can hardly believe that you're mine
Mỗi khi em cười, anh thật khó có thể tin rằng em là của anh
Believe that you're mine
Tin rằng em là của anh
This love is unbreakable
Tình yêu này không thể bị phá vỡ
It's unmistakable
Không thể là sai lầm
And each time I look in your eyes
Và mỗi lần anh nhìn vào đôi mắt em
I know why
Anh đã hiểu vì sao
This love is untouchable
Tình yêu này thật thiêng liêng
A feeling my heart just can't deny
Một cảm giác trái tim anh không thể chối từ
Each time I look in your eyes
Mỗi lần anh nhìn vào đôi mắt em
Oh baby, I know why
Ôi em yêu, anh đã hiểu vì sao
This love is unbreakable
Tình yêu này không thể bị phá vỡ
Shared the laughter
Chia tiếng cười
Shared the tears
Sẻ nước mắt
We both know
Hai ta đều biết
We'll go on from here
Ta sẽ tiến bước từ đây
'Cause together
Vì khi bên nhau
We are strong
Ta thật mạnh mẽ
In my arms
Trong vòng tay anh
That's where you belong
Đó là nơi em thuộc về
I've been touched by the hands of an angel
Anh đã được đôi tay của một thiên thần chạm tới
I've been blessed by the power of love
Anh đã được sức mạnh của tình yêu ban phúc
And whenever you smile, I can hardly believe that you're mine
Mỗi khi em cười, anh thật khó có thể tin rằng em là của anh
This love is unbreakable
Tình yêu này không thể bị phá vỡ
It's unmistakable
Không thể là sai lầm
Each time I look in your eyes
Mỗi lần anh nhìn vào đôi mắt em
I know why
Anh đã hiểu vì sao
This love is untouchable
Tình yêu này thật thiêng liêng
A feeling my heart just can't deny
Một cảm giác trái tim anh không thể chối từ
Each time you whisper my name
Mỗi lần em thì thầm tên anh
Oh baby, I know why
Ôi em yêu, anh đã hiểu vì sao
This love is unbreakable
Tình yêu này không thể bị phá vỡ
Through fire and flame
Qua ngọn lửa thiêu đốt
When all this over
Khi tất cả chuyện này kết thúc
Our love still remains
Tình yêu đôi ta vẫn còn mãi
This love is unbreakable
Tình yêu này không thể bị phá vỡ
It's unmistakable
Không thể là sai lầm
And each time I look in your eyes
Và mỗi lần anh nhìn vào đôi mắt em
I know why
Anh đã hiểu vì sao
This love is untouchable
Tình yêu này thật thiêng liêng
A feeling my heart just can't deny
Một cảm giác trái tim anh không thể chối từ
Each time you whisper my name
Mỗi lần em thì thầm tên anh
Oh baby, I know why
Ôi em yêu, anh đã hiểu vì sao
'Cause each time I look in your eyes
Vì mỗi lần anh nhìn vào đôi mắt em
Oh baby, I know why
Ôi em yêu, anh đã hiểu vì sao
This love is unbreakable
Tình yêu này không thể bị phá vỡ
Lyrics Unbreakable - Westlife
Took my hand
Touched my heart
Held me close
You were always there
By my side
Night and day
Through it all
Maybe come what may
Swept away on a wave of emotion
Over-caught in the eye of the storm
And whenever you smile, I can hardly believe that you're mine
Believe that you're mine
This love is unbreakable
It's unmistakable
And each time I look in your eyes
I know why
This love is untouchable
A feeling my heart just can't deny
Each time I look in your eyes
Oh baby, I know why
This love is unbreakable
Shared the laughter
Shared the tears
We both know
We'll go on from here
'Cause together
We are strong
In my arms
That's where you belong
I've been touched by the hands of an angel
I've been blessed by the power of love
And whenever you smile, I can hardly believe that you're mine
This love is unbreakable
It's unmistakable
Each time I look in your eyes
I know why
This love is untouchable
A feeling my heart just can't deny
Each time you whisper my name
Oh baby, I know why
This love is unbreakable
Through fire and flame
When all this over
Our love still remains
This love is unbreakable
It's unmistakable
And each time I look in your eyes
I know why
This love is untouchable
A feeling my heart just can't deny
Each time you whisper my name
Oh baby, I know why
'Cause each time I look in your eyes
Oh baby, I know why
This love is unbreakable
Lời dịch Unbreakable - Westlife
Nắm tay anh
Chạm đến trái tim anh
Ôm lấy anh
Em đã luôn ở đó
Bên cạnh anh
Đêm ngày
Trải qua tất cả
Có lẽ là dù chuyện gì xảy ra vẫn không đổi
Cuốn theo con sóng cảm xúc
Xoáy sâu vào mắt bão
Mỗi khi em cười, anh thật khó có thể tin rằng em là của anh
Tin rằng em là của anh
Tình yêu này không thể bị phá vỡ
Không thể là sai lầm
Và mỗi lần anh nhìn vào đôi mắt em
Anh đã hiểu vì sao
Tình yêu này thật thiêng liêng
Một cảm giác trái tim anh không thể chối từ
Mỗi lần anh nhìn vào đôi mắt em
Ôi em yêu, anh đã hiểu vì sao
Tình yêu này không thể bị phá vỡ
Chia tiếng cười
Sẻ nước mắt
Hai ta đều biết
Ta sẽ tiến bước từ đây
Vì khi bên nhau
Ta thật mạnh mẽ
Trong vòng tay anh
Đó là nơi em thuộc về
Anh đã được đôi tay của một thiên thần chạm tới
Anh đã được sức mạnh của tình yêu ban phúc
Mỗi khi em cười, anh thật khó có thể tin rằng em là của anh
Tình yêu này không thể bị phá vỡ
Không thể là sai lầm
Mỗi lần anh nhìn vào đôi mắt em
Anh đã hiểu vì sao
Tình yêu này thật thiêng liêng
Một cảm giác trái tim anh không thể chối từ
Mỗi lần em thì thầm tên anh
Ôi em yêu, anh đã hiểu vì sao
Tình yêu này không thể bị phá vỡ
Qua ngọn lửa thiêu đốt
Khi tất cả chuyện này kết thúc
Tình yêu đôi ta vẫn còn mãi
Tình yêu này không thể bị phá vỡ
Không thể là sai lầm
Và mỗi lần anh nhìn vào đôi mắt em
Anh đã hiểu vì sao
Tình yêu này thật thiêng liêng
Một cảm giác trái tim anh không thể chối từ
Mỗi lần em thì thầm tên anh
Ôi em yêu, anh đã hiểu vì sao
Vì mỗi lần anh nhìn vào đôi mắt em
Ôi em yêu, anh đã hiểu vì sao
Tình yêu này không thể bị phá vỡ
Xem video phụ đề song ngữ
- Unbreakable phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Unbreakable song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Unbreakable - Westlife mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
