Lời dịch Thank U, Next - Ariana Grande

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Thank U, Next của Ariana Grande? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Thank U, Next - Ariana Grande nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Thank U, Next - Ariana Grande nhé!

Video bài hát Thank U, Next - Ariana Grande

Lời dịch & lyrics Thank U, Next - Ariana Grande

Thought I'd end up with Sean

Tưởng rằng tôi sẽ về một nhà với Sean

But he wasn't a match

Nhưng rồi nhận ra anh không phải một nửa của tôi

Wrote some songs about Ricky

Tôi từng viết vài bài hát về Ricky

Now I listen and laugh

Giờ nghe lại thật buồn cười

Even almost got married

Hồi đó cũng suýt cưới nhau rồi chứ bộ

And for Pete, I'm so thankful

Với Pete thì tôi rất biết ơn anh

Wish I could say, "Thank you" to Malcolm

Và tôi cũng nợ Malcolm một lời cảm ơn

'Cause he was an angel

Bởi vì anh ấy là một thiên thần

One taught me love

Một người dạy tôi biết yêu thương

One taught me patience

Một người dạy tôi biết kiên nhẫn

And one taught me pain

Người còn lại dạy cho tôi biết đớn đau

Now, I'm so amazing

Để tôi được rạng ngời như bây giờ

Say I've loved and I've lost

Em yêu nhiều và đánh mất cũng nhiều

But that's not what I see

Nhưng đó không phải những gì en thấy

So, look what I got

Nhìn xem, giờ em có được những gì

Look what you taught me

Nhìn xem, anh đã dạy cho em những gì

And for that, I say

Vì những điều đó, em muốn nói

Thank you, next

Cảm ơn anh. Người tiếp theo!

I'm so fuckin' grateful for my ex

Em biết ơn "team" người yêu cũ chết đi được ấy

Thank you, next

Cảm ơn anh. Người tiếp theo!

I'm so fuckin'—

Chết đi được ấy...

Spend more time with my friends

Tôi dành nhiều thời gian hơn bên bạn bè

I ain't worried 'bout nothin'

Cũng không âu lo vì điều gì nữa

Plus, I met someone else

À mà tôi có người yêu mới rồi đó

We havin' better discussions

Có những cuộc trò chuyện vui vẻ hơn với người ấy

I know they say I move on too fast

Tôi biết người ta sẽ bảo rằng tôi yêu vội quá

But this one gon' last

Nhưng cuộc tình này chắc chắn sẽ bền lâu

'Cause her name is Ari

Bởi vì tên người ấy là Ari

And I'm so good with that

Tôi cảm thấy vô cùng mãn nguyện

She taught me love

Người dạy tôi biết yêu thương

She taught me patience

Người dạy tôi biết kiên nhẫn

How she handles pain

Người biết tự xoa dịu nỗi đau

That shit's amazing

Những điều đó thật sự quá tuyệt diệu

I've loved and I've lost

Em yêu nhiều và đánh mất cũng nhiều

But that's not what I see

Nhưng đó không phải những gì en thấy

'Cause look what I've found

Bởi hãy nhìn xem, giờ em có được những gì

Ain't no need for searching

Em chẳng cần tìm kiếm tình yêu đâu xa

And for that, I say

Vì những điều đó, em muốn nói

Thank you, next

Cảm ơn anh. Người tiếp theo!

I'm so fuckin' grateful for my ex

Em biết ơn "team" người yêu cũ chết đi được ấy

Thank you, next

Cảm ơn anh. Người tiếp theo!

I'm so fuckin' grateful for my ex

Em biết ơn "team" người yêu cũ chết đi được ấy

Thank you, next

Cảm ơn anh. Người tiếp theo!

I'm so fuckin'—

Chết đi được ấy...

One day I'll walk down the aisle

Một ngày kia, khi tôi bước vào thánh đường

Holding hands with my mama

Khi nắm chặt bàn tay mẹ

I'll be thanking my dad

Tôi cũng sẽ cảm ơn bố mình

'Cause she grew from the drama

Vì nhờ bố mà mẹ đã biết đứng lên từ thương đau

Only wanna do it once, real bad

Chỉ muốn thề nguyện một lần mà thôi

Gon' make that shit last

Để xây đắp tình tôi bền lâu suốt một đời

God forbid something happens

Dù cho Chúa có ngăn cấm ngày đó đến với tôi

Least this song is a smash

Thì ít nhất bài hát này cũng trở thành hit rồi

I've got so much love

Giờ đây trong tôi đã tràn ngập tình yêu thương

Got so much patience

Cũng đã giàu lòng kiên nhẫn

And I've learned from the pain

Em đã biết học từ những đớn đau

I turned out amazing

Để trở nên rạng ngời

Say I've loved and I've lost

Em yêu nhiều và đánh mất cũng nhiều

But that's not what I see

Nhưng đó không phải những gì en thấy

'Cause look what I've found

Bởi hãy nhìn xem, giờ em có được những gì

Ain't no need for searching

Em chẳng cần tìm kiếm tình yêu đâu xa

And for that, I say

Vì những điều đó, em muốn nói

Thank you, next

Cảm ơn anh. Người tiếp theo!

I'm so fuckin' grateful for my ex

Em biết ơn "team" người yêu cũ chết đi được ấy

Thank you, next

Cảm ơn anh. Người tiếp theo!

I'm so fuckin' grateful for my ex

Em biết ơn "team" người yêu cũ chết đi được ấy

Thank you, next

Cảm ơn anh. Người tiếp theo!

Lyrics Thank U, Next - Ariana Grande

Thought I'd end up with Sean

But he wasn't a match

Wrote some songs about Ricky

Now I listen and laugh

Even almost got married

And for Pete, I'm so thankful

Wish I could say, "Thank you" to Malcolm

'Cause he was an angel

One taught me love

One taught me patience

And one taught me pain

Now, I'm so amazing

Say I've loved and I've lost

But that's not what I see

So, look what I got

Look what you taught me

And for that, I say

Thank you, next

I'm so fuckin' grateful for my ex

Thank you, next

I'm so fuckin'—

Spend more time with my friends

I ain't worried 'bout nothin'

Plus, I met someone else

We havin' better discussions

I know they say I move on too fast

But this one gon' last

'Cause her name is Ari

And I'm so good with that

She taught me love

She taught me patience

How she handles pain

That shit's amazing

I've loved and I've lost

But that's not what I see

'Cause look what I've found

Ain't no need for searching

And for that, I say

Thank you, next

I'm so fuckin' grateful for my ex

Thank you, next

I'm so fuckin' grateful for my ex

Thank you, next

I'm so fuckin'—

One day I'll walk down the aisle

Holding hands with my mama

I'll be thanking my dad

'Cause she grew from the drama

Only wanna do it once, real bad

Gon' make that shit last

God forbid something happens

Least this song is a smash

I've got so much love

Got so much patience

And I've learned from the pain

I turned out amazing

Say I've loved and I've lost

But that's not what I see

'Cause look what I've found

Ain't no need for searching

And for that, I say

Thank you, next

I'm so fuckin' grateful for my ex

Thank you, next

I'm so fuckin' grateful for my ex

Thank you, next