Trong MV Talk, Beabadoobee không còn là cô gái trong trẻo, nhẹ nhàng mà đã lột xác thành cô nàng mạnh mẽ, cá tính hát về một mối tình vừa ngọt ngào lại vừa cay đắng...
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Talk - Beabadoobee nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Beabadoobee
- Tên khai sinh: Beatrice Kristi Ilejay Laus
- Ngày sinh: 3/6/2000
- Quốc tịch: Philippines
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát Talk - Beabadoobee
Lời dịch & lyrics Talk - Beabadoobee
Call you up on Tuesday
Gọi cho anh vào ngày Thứ Ba
Say, "What's up?" Babe, it's too late
Anh nói, "Có gì không?" Anh à, đã quá muộn rồi
Why'd you have to be so complicated?
Sao anh cứ phải phức tạp như thế nhỉ?
Complicated
Phức tạp
'Cause I'm not sure if I've seen you before
Bởi vì em không chắc mình đã gặp anh trước đây hay chưa
You looked familiar when I saw you
Em thấy anh quen lắm
We go together like the gum on my shoes
Mình dính lấy nhau như bã kẹo cao su bám đế giày
We make out, we make out when it's too late
Mình lên lịch hẹn, hẹn, hẹn khi đã quá muộn
We go out, we go out on a Tuesday
Mình đi chơi, đi chơi vào một ngày Thứ Ba
A crowded place, waiting for you
Ở một nơi đông đúc, em chờ anh
Am I lost, why can't I find you?
Có phải em bị lạc rồi không, sao em không tìm thấy anh?
A silhouette that's in my head
Một hình bóng ttrong tâm trí em
You don't exist, you're my imagination
Anh không tồn tại, anh chỉ là người em tuởng tượng ra mà thôi
You don't exist, you're just a bad decision
Anh không tồn tại, anh chỉ là sự lựa chọn tồi tệ của em mà thôi
'Cause I'm not sure if I've seen you bеfore
Bởi vì em không chắc mình đã gặp anh trước đây hay chưa
You looked familiar when I saw you
Em thấy anh quen lắm
Wе go together like the gum on my shoes
Mình dính lấy nhau như bã kẹo cao su bám đế giày
We make out, we make out when it's too late
Mình lên lịch hẹn, hẹn, hẹn khi đã quá muộn
We go out, we go out on a Tuesday
Mình đi chơi, đi chơi vào một ngày Thứ Ba
'Cause I'm not sure if I've seen you before
Bởi vì em không chắc mình đã gặp anh trước đây hay chưa
You looked familiar when I saw you
Em thấy anh quen lắm
We go together like the gum on my shoes
Mình dính lấy nhau như bã kẹo cao su bám đế giày
We make out, we make out when it's too late
Mình lên lịch hẹn, hẹn, hẹn khi đã quá muộn
We go out, we go out on a Tuesday
Mình đi chơi, đi chơi vào một ngày Thứ Ba
Lyrics Talk - Beabadoobee
Call you up on Tuesday
Say, "What's up?" Babe, it's too late
Why'd you have to be so complicated?
Complicated
'Cause I'm not sure if I've seen you before
You looked familiar when I saw you
We go together like the gum on my shoes
We make out, we make out when it's too late
We go out, we go out on a Tuesday
A crowded place, waiting for you
Am I lost, why can't I find you?
A silhouette that's in my head
You don't exist, you're my imagination
You don't exist, you're just a bad decision
'Cause I'm not sure if I've seen you bеfore
You looked familiar when I saw you
Wе go together like the gum on my shoes
We make out, we make out when it's too late
We go out, we go out on a Tuesday
'Cause I'm not sure if I've seen you before
You looked familiar when I saw you
We go together like the gum on my shoes
We make out, we make out when it's too late
We go out, we go out on a Tuesday
Lời dịch Talk - Beabadoobee
Gọi cho anh vào ngày Thứ Ba
Anh nói, "Có gì không?" Anh à, đã quá muộn rồi
Sao anh cứ phải phức tạp như thế nhỉ?
Phức tạp
Bởi vì em không chắc mình đã gặp anh trước đây hay chưa
Em thấy anh quen lắm
Mình dính lấy nhau như bã kẹo cao su bám đế giày
Mình lên lịch hẹn, hẹn, hẹn khi đã quá muộn
Mình đi chơi, đi chơi vào một ngày Thứ Ba
Ở một nơi đông đúc, em chờ anh
Có phải em bị lạc rồi không, sao em không tìm thấy anh?
Một hình bóng ttrong tâm trí em
Anh không tồn tại, anh chỉ là người em tuởng tượng ra mà thôi
Anh không tồn tại, anh chỉ là sự lựa chọn tồi tệ của em mà thôi
Bởi vì em không chắc mình đã gặp anh trước đây hay chưa
Em thấy anh quen lắm
Mình dính lấy nhau như bã kẹo cao su bám đế giày
Mình lên lịch hẹn, hẹn, hẹn khi đã quá muộn
Mình đi chơi, đi chơi vào một ngày Thứ Ba
Bởi vì em không chắc mình đã gặp anh trước đây hay chưa
Em thấy anh quen lắm
Mình dính lấy nhau như bã kẹo cao su bám đế giày
Mình lên lịch hẹn, hẹn, hẹn khi đã quá muộn
Mình đi chơi, đi chơi vào một ngày Thứ Ba
Xem video phụ đề song ngữ
- Talk phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Talk song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Talk - Beabadoobee mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
