Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Rudolph, the Red-Nosed Reindeer - Tiny Dreams nhé!
Video bài hát Rudolph, the Red-Nosed Reindeer - Tiny Dreams
Lời dịch & lyrics Rudolph, the Red-Nosed Reindeer - Tiny Dreams
Rudolph, the red-nosed reindeer
Rudolph, chú tuần lộc mũi đỏ
Had a very shiny nose
Có một cái mũi rất sáng
And if you ever saw it
Và nếu bạn từng nhìn thấy nó
You would even say it glows
Bạn còn có thể tả là nó đỏ rực rỡ nữa cơ
All of the other reindeer
Tất cả những bạn tuần lộc khác
Used to laugh and call him names
Thường cười nhạo và đặt biệt danh cho chú
They never let poor Rudolph
Họ không bao giờ cho Rudolph tội nghiệp
Join in any reindeer games
Được tham gia một trò chơi nào của tuần lộc
Then one foggy Christmas Eve
Rồi một đêm Giáng sinh sương mù dày đặc
Santa came to say:
Ông già Noel đến và nói:
"Rudolph, with your nose so bright,
"Rudolph à, với cái mũi sáng rực của cháu,
Won't you guide my sleigh tonight?"
Cháu sẽ dẫn đường cho xe trượt tuyết của ông đêm nay chứ?"
Then how all the reindeer loved him
Thế là tất cả các bạn tuần lộc khác đều yêu quý chú
As they shouted out with glee:
Họ hô vang trong niềm hân hoan:
"Rudolph, the red-nosed Reindeer!
"Rudolph, chú tuần lộc mũi đỏ!
You'll go down in history!"
Chú sẽ đi vào lịch sử!"
Rudolph, the red-nosed reindeer
Rudolph, chú tuần lộc mũi đỏ
Had a very shiny nose
Có một cái mũi rất sáng
And if you ever saw it
Và nếu bạn từng nhìn thấy nó
You would even say it glows
Bạn còn có thể tả là nó đỏ rực rỡ nữa cơ
All of the other reindeer
Tất cả những bạn tuần lộc khác
Used to laugh and call him names
Thường cười nhạo và đặt biệt danh cho chú
They never let poor Rudolph
Họ không bao giờ cho Rudolph tội nghiệp
Join in any reindeer games
Được tham gia một trò chơi nào của tuần lộc
Then one foggy Christmas Eve
Rồi một đêm Giáng sinh sương mù dày đặc
Santa came to say:
Ông già Noel đến và nói:
"Rudolph, with your nose so bright,
"Rudolph, với cái mũi sáng rực của cháu,
Won't you guide my sleigh tonight?"
Cháu sẽ dẫn đường cho xe trượt tuyết của ông đêm nay chứ?"
Then how all the reindeer loved him
Thế là tất cả các bạn tuần lộc khác đều yêu quý chú
As they shouted out with glee:
Họ hô vang trong niềm hân hoan:
"Rudolph, the red-nosed reindeer!"
"Rudolph, chú tuần lộc mũi đỏ!
You'll go down in history!"
Chú sẽ đi vào lịch sử!"
Lyrics Rudolph, the Red-Nosed Reindeer - Tiny Dreams
Rudolph, the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph, with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how all the reindeer loved him
As they shouted out with glee:
"Rudolph, the red-nosed Reindeer!
You'll go down in history!"
Rudolph, the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph, with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how all the reindeer loved him
As they shouted out with glee:
"Rudolph, the red-nosed reindeer!"
You'll go down in history!"
Lời dịch Rudolph, the Red-Nosed Reindeer - Tiny Dreams
Rudolph, chú tuần lộc mũi đỏ
Có một cái mũi rất sáng
Và nếu bạn từng nhìn thấy nó
Bạn còn có thể tả là nó đỏ rực rỡ nữa cơ
Tất cả những bạn tuần lộc khác
Thường cười nhạo và đặt biệt danh cho chú
Họ không bao giờ cho Rudolph tội nghiệp
Được tham gia một trò chơi nào của tuần lộc
Rồi một đêm Giáng sinh sương mù dày đặc
Ông già Noel đến và nói:
"Rudolph à, với cái mũi sáng rực của cháu,
Cháu sẽ dẫn đường cho xe trượt tuyết của ông đêm nay chứ?"
Thế là tất cả các bạn tuần lộc khác đều yêu quý chú
Họ hô vang trong niềm hân hoan:
"Rudolph, chú tuần lộc mũi đỏ!
Chú sẽ đi vào lịch sử!"
Rudolph, chú tuần lộc mũi đỏ
Có một cái mũi rất sáng
Và nếu bạn từng nhìn thấy nó
Bạn còn có thể tả là nó đỏ rực rỡ nữa cơ
Tất cả những bạn tuần lộc khác
Thường cười nhạo và đặt biệt danh cho chú
Họ không bao giờ cho Rudolph tội nghiệp
Được tham gia một trò chơi nào của tuần lộc
Rồi một đêm Giáng sinh sương mù dày đặc
Ông già Noel đến và nói:
"Rudolph, với cái mũi sáng rực của cháu,
Cháu sẽ dẫn đường cho xe trượt tuyết của ông đêm nay chứ?"
Thế là tất cả các bạn tuần lộc khác đều yêu quý chú
Họ hô vang trong niềm hân hoan:
"Rudolph, chú tuần lộc mũi đỏ!
Chú sẽ đi vào lịch sử!"
Xem video phụ đề song ngữ
- Rudolph, the Red-Nosed Reindeer phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Rudolph, the Red-Nosed Reindeer song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Rudolph, the Red-Nosed Reindeer - Tiny Dreams mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
