Lời dịch Love Paradise - Kelly Chen

Một bài hát "thanh xuân" của thế hệ 8X-9X khó có thể quên...

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Paradise - Kelly Chen nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Kelly Chen

• Tên khai sinh: Kelly Chen Wai-lam 
• Ngày sinh: 13/9/1972
• Quốc tịch: Hồng Kông
• YouTube
• Facebook
• Instagram
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát Paradise - Kelly Chen

Lời dịch & lyrics Paradise - Kelly Chen

You're always on my mind

Anh luôn ở trong tâm trí em

All day just all the time

Hàng ngày, hàng giờ

You're everything to me

Với em, anh là tất cả

Brightest star to let me see

Là vì sao sáng nhất soi đường chỉ lối cho em

You touch me in my dreams

Anh chạm đến em trong giấc mơ

We kiss in every scene

Ta trao nhau nụ hôn trong từng khung cảnh

I pray to be with you through rain and shiny days

Em nguyện cầu được mãi bên anh, dù là qua những ngày mưa bay hay nắng toả

I'll love you till I die

Em sẽ yêu anh cho đến khi em lìa đời

Deep as sea, wide as sky

Sâu thẳm như biển cả, rộng lớn tựa bầu trời

The beauty of our love paints rainbows everywhere we go

Vẻ đẹp của tình yêu đôi ta sẽ vẽ nên cầu vồng ở bất cứ nơi đâu đôi ta tới

Need you all my life

Cả cuộc đời em cần có anh

You're my hope, you're my pride

Anh là hy vọng, là niềm kiêu hãnh của em

In your arms I find my heaven

Em tìm thấy thiên đường của mình trong vòng tay anh

In your eyes my sea and sky

Biển trời của em nằm trọn trong đôi mắt anh

May life be our love paradise

Ước sao cuộc đời này là thiên đường tình yêu của đôi ta

You're always on my mind

Anh luôn ở trong tâm trí em

All day just all the time

Hàng ngày, hàng giờ

You're everything to me

Với em, anh là tất cả

Brightest star to let me see

Là vì sao sáng nhất soi đường chỉ lối cho em

You touch me in my dreams

Anh chạm đến em trong giấc mơ

We kiss in every scene

Ta trao nhau nụ hôn trong từng khung cảnh

I pray to be with you through rain and shiny days

Em nguyện cầu được mãi bên anh, dù là qua những ngày mưa bay hay nắng toả

I'll love you till I die

Em sẽ yêu anh cho đến khi em lìa đời

Deep as sea, wide as sky

Sâu thẳm như biển cả, rộng lớn tựa bầu trời

The beauty of our love paints rainbows everywhere we go

Vẻ đẹp của tình yêu đôi ta sẽ vẽ nên cầu vồng ở bất cứ nơi đâu đôi ta tới

Need you all my life

Cả cuộc đời em cần có anh

You're my hope, you're my pride

Anh là hy vọng, là niềm kiêu hãnh của em

In your arms I find my heaven

Em tìm thấy thiên đường của mình trong vòng tay anh

In your eyes my sea and sky

Biển trời của em nằm trọn trong đôi mắt anh

May life be our love paradise

Ước sao cuộc đời này là thiên đường tình yêu của đôi ta

I'll love you till I die

Em sẽ yêu anh cho đến khi em lìa đời

Deep as sea, wide as sky

Sâu thẳm như biển cả, rộng lớn tựa bầu trời

The beauty of our love paints rainbows everywhere we go

Vẻ đẹp của tình yêu đôi ta sẽ vẽ nên cầu vồng bất cứ nơi đâu đôi ta tới

Need you all my life

Cả cuộc đời em cần có anh

You're my hope, you're my pride

Anh là hy vọng, là niềm kiêu hãnh của em

In your arms I find my heaven

Em tìm thấy thiên đường của mình trong vòng tay anh

In your eyes my sea and sky

Biển trời của em nằm trọn trong đôi mắt anh

May life be our love paradise

Ước sao cuộc đời này là thiên đường tình yêu của đôi ta

Lyrics Paradise - Kelly Chen

You're always on my mind

All day just all the time

You're everything to me

Brightest star to let me see

You touch me in my dreams

We kiss in every scene

I pray to be with you through rain and shiny days

I'll love you till I die

Deep as sea, wide as sky

The beauty of our love paints rainbows everywhere we go

Need you all my life

You're my hope, you're my pride

In your arms I find my heaven

In your eyes my sea and sky

May life be our love paradise

You're always on my mind

All day just all the time

You're everything to me

Brightest star to let me see

You touch me in my dreams

We kiss in every scene

I pray to be with you through rain and shiny days

I'll love you till I die

Deep as sea, wide as sky

The beauty of our love paints rainbows everywhere we go

Need you all my life

You're my hope, you're my pride

In your arms I find my heaven

In your eyes my sea and sky

May life be our love paradise

I'll love you till I die

Deep as sea, wide as sky

The beauty of our love paints rainbows everywhere we go

Need you all my life

You're my hope, you're my pride

In your arms I find my heaven

In your eyes my sea and sky

May life be our love paradise

Lời dịch Paradise - Kelly Chen

Anh luôn ở trong tâm trí em

Hàng ngày, hàng giờ

Với em, anh là tất cả

Là vì sao sáng nhất soi đường chỉ lối cho em 

Anh chạm đến em trong giấc mơ

Ta trao nhau nụ hôn trong từng khung cảnh

Em nguyện cầu được mãi bên anh, dù là qua những ngày mưa bay hay nắng toả

Em sẽ yêu anh cho đến khi em lìa đời

Sâu thẳm như biển cả, rộng lớn tựa bầu trời

Vẻ đẹp của tình yêu đôi ta sẽ vẽ nên cầu vồng ở bất cứ nơi đâu đôi ta tới

Cả cuộc đời em cần có anh

Anh là hy vọng, là niềm kiêu hãnh của em

Em tìm thấy thiên đường của mình trong vòng tay anh

Biển trời của em nằm trọn trong đôi mắt anh

Ước sao cuộc đời này là thiên đường tình yêu của đôi ta

Anh luôn ở trong tâm trí em

Hàng ngày, hàng giờ

Với em, anh là tất cả

Là vì sao sáng nhất soi đường chỉ lối cho em

Anh chạm đến em trong giấc mơ

Ta trao nhau nụ hôn trong từng khung cảnh

Em nguyện cầu được mãi bên anh, dù là qua những ngày mưa bay hay nắng toả

Em sẽ yêu anh cho đến khi em lìa đời

Sâu thẳm như biển cả, rộng lớn tựa bầu trời

Vẻ đẹp của tình yêu đôi ta sẽ vẽ nên cầu vồng ở bất cứ nơi đâu đôi ta tới

Cả cuộc đời em cần có anh

Anh là hy vọng, là niềm kiêu hãnh của em

Em tìm thấy thiên đường của mình trong vòng tay anh

Biển trời của em nằm trọn trong đôi mắt anh

Ước sao cuộc đời này là thiên đường tình yêu của đôi ta

Em sẽ yêu anh cho đến khi em lìa đời

Sâu thẳm như biển cả, rộng lớn tựa bầu trời

Vẻ đẹp của tình yêu đôi ta sẽ vẽ nên cầu vồng bất cứ nơi đâu đôi ta tới

Cả cuộc đời em cần có anh

Anh là hy vọng, là niềm kiêu hãnh của em

Em tìm thấy thiên đường của mình trong vòng tay anh

Biển trời của em nằm trọn trong đôi mắt anh

Ước sao cuộc đời này là thiên đường tình yêu của đôi ta

Xem video phụ đề song ngữ

• Paradise phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Paradise song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Paradise - Kelly Chen mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!