Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Light Switch - Charlie Puth nhé!
Video bài hát Light Switch - Charlie Puth
Lời dịch & lyrics Light Switch - Charlie Puth
Yeah
Yeah
Why you callin' at Tại sao em lại gọi cho tôi lúc When you only wanna do me dirty?
Chỉ để hành hạ tôi?
But I hit right back 'cause you got that-that, yeah
Nhưng tôi cứ bất chấp lao tới vì ở nơi em có gì đó thật lạ, yeah
Why you always wanna act like lovers
Tại sao em luôn thể hiện như đôi ta là người tình
But you never wanna be each others'?
Nhưng lại chưa từng muốn đôi ta thuộc về nhau?
I say, "Don't look back" but I go right back and
Tự nhủ rằng "Đừng nhìn lại" nhưng rồi tôi lại vội bước trở về
All the sudden, I'm hypnotized
Tự dưng tôi như bị thôi miên
You're the one that I can't deny
Em là người tôi không thể nào cự tuyệt
Every time that I say I'm gonna walk away
Cứ mỗi lần tôi nói rằng tôi sẽ ra đi
You turn me on like a light switch
Em lại khiến tôi phải đổi ý như thể em bật công tắc đèn vậy
When you're movin' your body around and around
Khi em lả lơi vờn quanh tôi
Now, I don't wanna fight this (No)
Tôi không muốn phải đấu tranh với lý chí nữa (Không)
You know how to just make me want
Em biết cách khơi dậy khao khát trong tôi
You turn me on like a light switch
Em khiến tôi phải đổi ý như thể em bật công tắc đèn
When you're movin' your body around and around
Khi em lả lơi vờn quanh tôi
You got me in a tight grip (Yeah)
Em siết chặt lấy tôi (Yeah)
You know how to just make me want you, baby
Em biết cách khiến cho tôi phải khao khát em, em yêu
Do you love it when you keep me guessin' (Me guessin')
Em vui lắm sao, khi nhốt tôi trong mông lung vô định (Vô định)
When you're leaving then you leave me stressin'? (Me stressin')
Và rồi ra đi, bỏ tôi lại với mớ tơ vò? (Tơ vò')
But I can't stay mad when you walk like that, no
Nhưng tôi lại không thể trút giận lên em khi nhìn bước em đi, không
Why you always wanna act like lovers?
Tại sao em luôn thể hiện như đôi ta là người tình?
But you never wanna be each others'
Nhưng lại chưa từng muốn đôi ta thuộc về nhau?
I say, "Don't look back" but I go right back and
Tự nhủ rằng "Đừng nhìn lại" nhưng rồi tôi lại vội bước trở về
All the sudden, I'm hypnotized (Hypnotized)
Tự dưng tôi như bị thôi miên (Thôi miên)
You're the one that I can't deny (Can't deny)
Em là người tôi không thể nào cự tuyệt (Không thể cự tuyệt)
Every time that I say I'm gonna walk away (Yeah)
Cứ mỗi lần tôi nói rằng tôi sẽ ra đi (Yeah)
You turn me on like a light switch
Em lại khiến tôi phải đổi ý như thể em bật công tắc đèn vậy
When you're movin' your body around and around
Khi em lả lơi vờn quanh tôi
Now, I don't wanna fight this (No)
Tôi không muốn phải đấu tranh với lý chí nữa (Không)
You know how to just make me want
Em biết cách khơi dậy khao khát trong tôi
You turn me on like a light switch (Switch)
Em khiến tôi phải đổi ý như thể em bật công tắc đèn
When you're movin' your body around and around
Khi em lả lơi vờn quanh tôi
You got me in a tight grip (Grip)
Em siết chặt lấy tôi (Siết chặt)
You know how to just make me want you, baby
Em biết cách khiến cho tôi phải khao khát em, em yêu
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
Đến đây, đến đây, đến đây, đến đây, đến đây và thể hiện cho tôi thấy cách em yêu tôi (Yêu tôi)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Me wantin' you, girl)
Em muốn, em muốn, em muốn, em muốn, em muốn tôi phải khát khao em (Tôi phải khát khao em, em ơi)
Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey), show me how you do (How you do)
Đến đây, đến đây, đến đây, đến đây, đến đây và thể hiện cho tôi thấy cách em yêu tôi (Cách em yêu tôi)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you
Em muốn, em muốn, em muốn, em muốn, em muốn tôi phải khát khao em
You turn me on like a light switch
Em khiến tôi phải đổi ý như thể em bật công tắc đèn
When you're movin' your body around and around
Khi em lả lơi vờn quanh tôi
Now, I don't wanna fight this
Tôi không muốn phải kiềm chế nữa
You know how to just make me want to
Em biết cách khơi dậy khao khát trong tôi to
You turn me on like a light switch
Em lại khiến tôi phải đổi ý như thể em bật công tắc đèn vậy
When you're movin' your body around and around
Khi em lả lơi vờn quanh tôi
You got me in a tight grip
Em siết chặt lấy tôi
You know how to just make me want you, baby
Em biết cách khiến cho tôi phải khao khát em, em yêu
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (How you do)
Đến đây, đến đây, đến đây, đến đây, đến đây và thể hiện cho tôi thấy cách em yêu tôi (Cái cách em yêu tôi)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Wanna keep me wantin' you, baby)
Em muốn, em muốn, em muốn, em muốn, em muốn tôi phải khát khao em (Muốn tôi phải khát khao em, em yêu)
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
Đến đây, đến đây, đến đây, đến đây, đến đây và thể hiện cho tôi thấy cách em yêu tôi (Yêu tôi)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you
Em muốn, em muốn, em muốn, em muốn, em muốn tôi phải khát khao em
Lyrics Light Switch - Charlie Puth
Yeah
Why you callin' at 11:30
When you only wanna do me dirty?
But I hit right back 'cause you got that-that, yeah
Why you always wanna act like lovers
But you never wanna be each others'?
I say, "Don't look back" but I go right back and
All the sudden, I'm hypnotized
You're the one that I can't deny
Every time that I say I'm gonna walk away
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this (No)
You know how to just make me want
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip (Yeah)
You know how to just make me want you, baby
Do you love it when you keep me guessin' (Me guessin')
When you're leaving then you leave me stressin'? (Me stressin')
But I can't stay mad when you walk like that, no
Why you always wanna act like lovers?
But you never wanna be each others'
I say, "Don't look back" but I go right back and
All the sudden, I'm hypnotized (Hypnotized)
You're the one that I can't deny (Can't deny)
Every time that I say I'm gonna walk away (Yeah)
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this (No)
You know how to just make me want
You turn me on like a light switch (Switch)
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip (Grip)
You know how to just make me want you, baby
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Me wantin' you, girl)
Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey), show me how you do (How you do)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this
You know how to just make me want to
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip
You know how to just make me want you, baby
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (How you do)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Wanna keep me wantin' you, baby)
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you
Lời dịch Light Switch - Charlie Puth
Yeah
Tại sao em lại gọi cho tôi lúc 11:30
Chỉ để hành hạ tôi?
Nhưng tôi cứ bất chấp lao tới vì ở nơi em có gì đó thật lạ, yeah
Tại sao em luôn thể hiện như đôi ta là người tình
Nhưng lại chưa từng muốn đôi ta thuộc về nhau?
Tự nhủ rằng "Đừng nhìn lại" nhưng rồi tôi lại vội bước trở về
Tự dưng tôi như bị thôi miên
Em là người tôi không thể nào cự tuyệt
Cứ mỗi lần tôi nói rằng tôi sẽ ra đi
Em lại khiến tôi phải đổi ý như thể em bật công tắc đèn vậy
Khi em lả lơi vờn quanh tôi
Tôi không muốn phải đấu tranh với lý chí nữa (Không)
Em biết cách khơi dậy khao khát trong tôi
Em khiến tôi phải đổi ý như thể em bật công tắc đèn
Khi em lả lơi vờn quanh tôi
Em siết chặt lấy tôi (Yeah)
Em biết cách khiến cho tôi phải khao khát em, em yêu
Em vui lắm sao, khi nhốt tôi trong mông lung vô định (Vô định)
Và rồi ra đi, bỏ tôi lại với mớ tơ vò? (Tơ vò')
Nhưng tôi lại không thể trút giận lên em khi nhìn bước em đi, không
Tại sao em luôn thể hiện như đôi ta là người tình?
Nhưng lại chưa từng muốn đôi ta thuộc về nhau?
Tự nhủ rằng "Đừng nhìn lại" nhưng rồi tôi lại vội bước trở về
Tự dưng tôi như bị thôi miên (Thôi miên)
Em là người tôi không thể nào cự tuyệt (Không thể cự tuyệt)
Cứ mỗi lần tôi nói rằng tôi sẽ ra đi (Yeah)
Em lại khiến tôi phải đổi ý như thể em bật công tắc đèn vậy
Khi em lả lơi vờn quanh tôi
Tôi không muốn phải đấu tranh với lý chí nữa (Không)
Em biết cách khơi dậy khao khát trong tôi
Em khiến tôi phải đổi ý như thể em bật công tắc đèn
Khi em lả lơi vờn quanh tôi
Em siết chặt lấy tôi (Siết chặt)
Em biết cách khiến cho tôi phải khao khát em, em yêu
Đến đây, đến đây, đến đây, đến đây, đến đây và thể hiện cho tôi thấy cách em yêu tôi (Yêu tôi)
Em muốn, em muốn, em muốn, em muốn, em muốn tôi phải khát khao em (Tôi phải khát khao em, em ơi)
Đến đây, đến đây, đến đây, đến đây, đến đây và thể hiện cho tôi thấy cách em yêu tôi (Cách em yêu tôi)
Em muốn, em muốn, em muốn, em muốn, em muốn tôi phải khát khao em
Em khiến tôi phải đổi ý như thể em bật công tắc đèn
Khi em lả lơi vờn quanh tôi
Tôi không muốn phải kiềm chế nữa
Em biết cách khơi dậy khao khát trong tôi to
Em lại khiến tôi phải đổi ý như thể em bật công tắc đèn vậy
Khi em lả lơi vờn quanh tôi
Em siết chặt lấy tôi
Em biết cách khiến cho tôi phải khao khát em, em yêu
Đến đây, đến đây, đến đây, đến đây, đến đây và thể hiện cho tôi thấy cách em yêu tôi (Cái cách em yêu tôi)
Em muốn, em muốn, em muốn, em muốn, em muốn tôi phải khát khao em (Muốn tôi phải khát khao em, em yêu)
Đến đây, đến đây, đến đây, đến đây, đến đây và thể hiện cho tôi thấy cách em yêu tôi (Yêu tôi)
Em muốn, em muốn, em muốn, em muốn, em muốn tôi phải khát khao em
Xem video phụ đề song ngữ
- Light Switch phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Light Switch song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Light Switch - Charlie Puth mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!