If I Let You Go - Westlife là một bài hát đầy cảm xúc, nói về những trăn trở của một trái tim ngập ngừng, không dám thổ lộ tình cảm. Trong nỗi day dứt ấy, anh giằng xé giữa việc buông tay hay cố níu giữ, lo sợ nếu để mất em, anh sẽ không bao giờ biết được hạnh phúc sẽ ra sao khi được ở bên người mình yêu. Những lời tự sự dịu dàng và sâu lắng của bài hát như chạm đến trái tim của bất kỳ ai từng yêu thương mà không dám nói ra.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch If I Let You Go - Westlife nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Westlife
- Năm thành lập: 1998
- Quốc gia: Ireland
- Thể loại nhạc: Pop
- Thành viên: Nicky Byrne, Kian Egan, Mark Feehily, Shane Filan.
- Cựu thành viên: Brian McFadden
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát If I Let You Go - Westlife
Lời dịch & lyrics If I Let You Go - Westlife
Day after day
Ngày qua ngày
Time pass away
Thời gian cứ trôi đi
And I just can't get you off my mind
Còn anh thì không thể gạt em ra khỏi tâm trí mình
Nobody knows
Chẳng một ai biết
I hide it inside
Anh giấu kín trong lòng
I keep on searching, but I can't find
Anh cứ hoài tìm kiếm, nhưng chẳng thể tìm ra
The courage to show
Lòng can đảm để thể hiện
To letting you know
Để cho em biết
I've never felt so much love before
Anh chưa từng cảm nhận được nhiều tình yêu như thế
And once again, I'm thinking about
Và một lần nữa, anh lại nghĩ đến việc
Taking the easy way out
Chọn con đường dễ dàng
But if I let you go, I will never know
Nhưng nếu như anh để em đi, anh sẽ không bao giờ biết được
What my life would be holding you close to me
Cuộc đời anh sẽ thế nào khi được ôm em bên mình
Will I ever see you smiling back at me?
Liệu có bao giờ anh được thấy em nở nụ cười đáp lại với anh?
(Oh yeah) How will I know if I let you go?
(Oh yeah) Làm sao anh biết được nếu như anh để em đi?
Night after night
Đêm qua đêm
I hear my self say
Anh nghe lòng than thở
Why can't this feeling just fade away?
Tai sao cảm giác này không thể phai nhạt đi?
There's no one like you
Chẳng có một ai giống em cả
You speak to my heart
Em nói với trái tim anh
It's such a shame we're worlds apart
Thật xấu hổ khi chúng ta ở hai thế giới cách xa nhau
I'm too shy to ask
Anh không thể mở lời vì quá ngại ngùng
I'm too proud to lose
Anh sợ thua vì quá kiêu hãnh
But sooner or later, I've got to choose
Nhưng sớm muộn gì anh cũng phải lựa chọn thôi
And once again, I'm thinking about
Và một lần nữa, anh lại nghĩ đến việc
Taking the easy way out
Chọn con đường dễ dàng
But if I let you go, I will never know
Nhưng nếu như anh để em đi, anh sẽ không bao giờ biết được
What my life would be holding you close to me
Cuộc đời anh sẽ thế nào khi được ôm em bên mình
Will I ever see you smiling back at me?
Liệu có bao giờ anh được thấy em nở nụ cười đáp lại với anh?
(Oh yeah) How will I know if I let you go?
(Oh yeah) Làm sao anh biết được nếu như anh để em đi?
If I let you go, ooh baby
Nếu như anh để em đi, ooh em yêu
Ohh, whoa
Ohh, whoa
Once again, I'm thinking about
Một lần nữa, anh lại nghĩ đến việc
Taking the easy way out
Chọn con đường dễ dàng
But if I let you go, I will never know
Nhưng nếu như anh để em đi, anh sẽ không bao giờ biết được
What my life would be holding you close to me (close to me, yeah)
Cuộc đời anh sẽ thế nào khi được ôm em bên mình (bên mình, yeah)
Will I ever see you smiling back at me?
Liệu có bao giờ anh được thấy em nở nụ cười đáp lại với anh?
(Oh yeah) How will I know if I let you go?
(Oh yeah) Làm sao anh biết được nếu như anh để em đi?
But if I let you go, I will never know
Nhưng nếu như anh để em đi, anh sẽ không bao giờ biết được
Oh baby
Oh em yêu
Will I ever see you smiling back at me?
Liệu có bao giờ anh được thấy em nở nụ cười đáp lại với anh?
(Oh yeah) How will I know if I let you go?
(Oh yeah) Làm sao anh biết được nếu như anh để em đi?
Lyrics If I Let You Go - Westlife
Day after day
Time pass away
And I just can't get you off my mind
Nobody knows
I hide it inside
I keep on searching, but I can't find
The courage to show
To letting you know
I've never felt so much love before
And once again, I'm thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go, I will never know
What my life would be holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me?
(Oh yeah) How will I know if I let you go?
Night after night
I hear my self say
Why can't this feeling just fade away?
There's no one like you
You speak to my heart
It's such a shame we're worlds apart
I'm too shy to ask
I'm too proud to lose
But sooner or later, I've got to choose
And once again, I'm thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go, I will never know
What my life would be holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me?
(Oh yeah) How will I know if I let you go?
If I let you go, ooh baby
Ohh, whoa
Once again, I'm thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go, I will never know
What my life would be holding you close to me (close to me, yeah)
Will I ever see you smiling back at me?
(Oh yeah) How will I know if I let you go?
But if I let you go, I will never know
Oh baby
Will I ever see you smiling back at me?
(Oh yeah) How will I know if I let you go?
Lời dịch If I Let You Go - Westlife
Ngày qua ngày
Thời gian cứ trôi đi
Còn anh thì không thể gạt em ra khỏi tâm trí mình
Chẳng một ai biết
Anh giấu kín trong lòng
Anh cứ hoài tìm kiếm, nhưng chẳng thể tìm ra
Lòng can đảm để thể hiện
Để cho em biết
Anh chưa từng cảm nhận được nhiều tình yêu như thế
Và một lần nữa, anh lại nghĩ đến việc
Chọn con đường dễ dàng
Nhưng nếu như anh để em đi, anh sẽ không bao giờ biết được
Cuộc đời anh sẽ thế nào khi được ôm em bên mình
Liệu có bao giờ anh được thấy em nở nụ cười đáp lại với anh?
(Oh yeah) Làm sao anh biết được nếu như anh để em đi?
Đêm qua đêm
Anh nghe lòng than thở
Tai sao cảm giác này không thể phai nhạt đi?
Chẳng có một ai giống em cả
Em nói với trái tim anh
Thật xấu hổ khi chúng ta ở hai thế giới cách xa nhau
Anh không thể mở lời vì quá ngại ngùng
Anh sợ thua vì quá kiêu hãnh
Nhưng sớm muộn gì anh cũng phải lựa chọn thôi
Và một lần nữa, anh lại nghĩ đến việc
Chọn con đường dễ dàng
Nhưng nếu như anh để em đi, anh sẽ không bao giờ biết được
Cuộc đời anh sẽ thế nào khi được ôm em bên mình
Liệu có bao giờ anh được thấy em nở nụ cười đáp lại với anh?
(Oh yeah) Làm sao anh biết được nếu như anh để em đi?
Nếu như anh để em đi, ooh em yêu
Ohh, whoa
Một lần nữa, anh lại nghĩ đến việc
Chọn con đường dễ dàng
Nhưng nếu như anh để em đi, anh sẽ không bao giờ biết được
Cuộc đời anh sẽ thế nào khi được ôm em bên mình (bên mình, yeah)
Liệu có bao giờ anh được thấy em nở nụ cười đáp lại với anh?
(Oh yeah) Làm sao anh biết được nếu như anh để em đi?
Nhưng nếu như anh để em đi, anh sẽ không bao giờ biết được
Oh em yêu
Liệu có bao giờ anh được thấy em nở nụ cười đáp lại với anh?
(Oh yeah) Làm sao anh biết được nếu như anh để em đi?
Xem video phụ đề song ngữ
- If I Let You Go phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát If I Let You Go song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch If I Let You Go - Westlife mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
