Lời dịch I Love You 3000 - Stephanie Poetri

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I Love You 3000 - Stephanie Poetri nhé!

Video bài hát I Love You 3000 - Stephanie Poetri

Lời dịch & lyrics I Love You 3000 - Stephanie Poetri

Baby, take my hand

Người yêu ơi, hãy nắm lấy tay em

I want you to be my husband

Em muốn anh trở thành chồng của em

'Cause you're my Iron Man

Bởi vì anh chính là Người Sắt trong lòng em

And I love you 3000

Em yêu anh tận 3000 luôn

Baby, take a chance

Người yêu ơi, hãy nắm lấy cơ hội này

'Cause I want this to be something

Bởi vì em muốn chuyện tình mình tiến xa hơn nữa

Straight out of a Hollywood movie

Xa hơn cả những gì tồn tại trong phim Hollywood

I see you standing there

Em thấy anh đứng đó

In your Hulk outerwear

Trong bộ đồ của Hulk

And all I can think

Tất cả những gì em nghĩ lúc đó

Is "Where is the ring?"

Là "Chiếc nhẫn anh cất ở đâu nhỉ?"

'Cause I know you wanna ask

Vì em biết rằng anh muốn cầu hôn em

Scared the moment will pass

Rằng anh sợ khoảnh khắc này chóng qua

I can see it in your eyes

Em nhìn thấy điều đó trong đôi mắt anh

Just take me by surprise

Hãy làm cho em thật bất ngờ, anh nhé

And all my friends they tell me they see

Bạn bè em bảo em rằng tụi nó thấy

You're planning to get on one knee

Anh đang lên kế hoạch để quỳ gối trước mặt em

But I want it to be out of the blue

Nhưng em muốn khoảnh khắc đó phải bất ngờ cơ

So make sure I have no clue

Thế nên đừng để em biết chút gì, anh nhé

When you ask

Cho đến khi anh ngỏ lời

Baby, take my hand

Người yêu ơi, hãy nắm lấy tay em

I want you to be my husband

Em muốn anh trở thành chồng của em

'Cause you're my Iron Man

Bởi vì anh chính là Người Sắt trong lòng em

And I love you 3000

Em yêu anh tận 3000 luôn

Baby, take a chance

Người yêu ơi, hãy nắm lấy cơ hội này

'Cause I want this to be something

Bởi vì em muốn chuyện tình mình tiến xa hơn nữa

Straight out of a Hollywood movie

Xa hơn cả những gì tồn tại trong phim Hollywood

Now we're having dinner

Chúng mình đang cùng nhau dùng bữa tối

And baby, you're my winner

Người yêu ơi, anh là người chinh phục trái tim em

I see the way you smile

Em thấy anh mỉm cười

You're thinking about the aisle

Chắc anh đang nghĩ đến lễ đường

You reach in your pocket

Rồi anh đưa tay vào túi

Emotion unlocking

Cảm xúc như vỡ oà

And before you could ask

Và trước khi anh kịp mở lời

I answer too fast

Em đã đáp lại thật nhanh

And all my friends they tell me they see

Bạn bè em bảo em rằng tụi nó thấy

You're planning to get on one knee

Anh đang lên kế hoạch để quỳ gối trước mặt em

So now I can't stop thinking about you

Nên giờ đây em chẳng thể nào thôi nghĩ về anh

I figured out all the clues

Em đã tìm ra mọi mảnh ghép cho câu chuyện này

So now I ask

Vậy nên để em cầu hôn anh cho

Baby, take my hand

Người yêu ơi, hãy nắm lấy tay em

I want you to be my husband

Em muốn anh trở thành chồng của em

'Cause you're my Iron Man

Bởi vì anh chính là Người Sắt trong lòng em

And I love you 3000

Em yêu anh tận 3000 luôn

Baby, take a chance

Người yêu ơi, hãy nắm lấy cơ hội này

'Cause I want this to be something

Bởi vì em muốn chuyện tình mình tiến xa hơn nữa

Straight out of a Hollywood movie

Xa hơn cả những gì tồn tại trong phim Hollywood

No spoilers please

Xin đừng kể trước câu chuyện

Baby, take my hand

Người yêu ơi, hãy nắm lấy tay em

I want you to be my husband

Em muốn anh trở thành chồng của em

'Cause you're my Iron Man

Bởi vì anh chính là Người Sắt trong lòng em

And I love you 3000

Em yêu anh tận 3000 luôn

Baby, take a chance

Người yêu ơi, hãy nắm lấy cơ hội này

'Cause I want this to be something

Bởi vì em muốn chuyện tình mình tiến xa hơn nữa

Straight out of a Hollywood movie, baby

Xa hơn cả những gì tồn tại trong phim Hollywood, baby

No spoilers please

Xin đừng kể trước câu chuyện

And I love you 3000

Em yêu anh tận 3000 luôn

Lyrics I Love You 3000 - Stephanie Poetri

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

I see you standing there

In your Hulk outerwear

And all I can think

Is "Where is the ring?"

'Cause I know you wanna ask

Scared the moment will pass

I can see it in your eyes

Just take me by surprise

And all my friends they tell me they see

You're planning to get on one knee

But I want it to be out of the blue

So make sure I have no clue

When you ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

Now we're having dinner

And baby, you're my winner

I see the way you smile

You're thinking about the aisle

You reach in your pocket

Emotion unlocking

And before you could ask

I answer too fast

And all my friends they tell me they see

You're planning to get on one knee

So now I can't stop thinking about you

I figured out all the clues

So now I ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

No spoilers please

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie, baby

No spoilers please

And I love you 3000

Lời dịch I Love You 3000 - Stephanie Poetri

Người yêu ơi, hãy nắm lấy tay em

Em muốn anh trở thành chồng của em

Bởi vì anh chính là Người Sắt trong lòng em

Em yêu anh tận 3000 luôn

Người yêu ơi, hãy nắm lấy cơ hội này

Bởi vì em muốn chuyện tình mình tiến xa hơn nữa

Xa hơn cả những gì tồn tại trong phim Hollywood

Em thấy anh đứng đó

Trong bộ đồ của Hulk

Tất cả những gì em nghĩ lúc đó

Là "Chiếc nhẫn anh cất ở đâu nhỉ?"

Vì em biết rằng anh muốn cầu hôn em

Rằng anh sợ khoảnh khắc này chóng qua

Em nhìn thấy điều đó trong đôi mắt anh

Hãy làm cho em thật bất ngờ, anh nhé

Bạn bè em bảo em rằng tụi nó thấy

Anh đang lên kế hoạch để quỳ gối trước mặt em

Nhưng em muốn khoảnh khắc đó phải bất ngờ cơ

Thế nên đừng để em biết chút gì, anh nhé

Cho đến khi anh ngỏ lời

Người yêu ơi, hãy nắm lấy tay em

Em muốn anh trở thành chồng của em

Bởi vì anh chính là Người Sắt trong lòng em

Em yêu anh tận 3000 luôn

Người yêu ơi, hãy nắm lấy cơ hội này

Bởi vì em muốn chuyện tình mình tiến xa hơn nữa

Xa hơn cả những gì tồn tại trong phim Hollywood

Chúng mình đang cùng nhau dùng bữa tối

Người yêu ơi, anh là người chinh phục trái tim em

Em thấy anh mỉm cười

Chắc anh đang nghĩ đến lễ đường

Rồi anh đưa tay vào túi

Cảm xúc như vỡ oà

Và trước khi anh kịp mở lời

Em đã đáp lại thật nhanh

Bạn bè em bảo em rằng tụi nó thấy

Anh đang lên kế hoạch để quỳ gối trước mặt em

Nên giờ đây em chẳng thể nào thôi nghĩ về anh

Em đã tìm ra mọi mảnh ghép cho câu chuyện này

Vậy nên để em cầu hôn anh cho

Người yêu ơi, hãy nắm lấy tay em

Em muốn anh trở thành chồng của em

Bởi vì anh chính là Người Sắt trong lòng em

Em yêu anh tận 3000 luôn

Người yêu ơi, hãy nắm lấy cơ hội này

Bởi vì em muốn chuyện tình mình tiến xa hơn nữa

Xa hơn cả những gì tồn tại trong phim Hollywood

Xin đừng kể trước câu chuyện

Người yêu ơi, hãy nắm lấy tay em

Em muốn anh trở thành chồng của em

Bởi vì anh chính là Người Sắt trong lòng em

Em yêu anh tận 3000 luôn

Người yêu ơi, hãy nắm lấy cơ hội này

Bởi vì em muốn chuyện tình mình tiến xa hơn nữa

Xa hơn cả những gì tồn tại trong phim Hollywood, baby

Xin đừng kể trước câu chuyện

Em yêu anh tận 3000 luôn

Xem video phụ đề song ngữ

• I Love You 3000 phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát I Love You 3000 song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch I Love You 3000 - Stephanie Poetri mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!