Lời dịch I Have a Dream - Westlife

Ai cũng có những giấc mơ của riêng mình, nhưng sẽ tuyệt vời biết bao nếu một trong những giấc mơ đó không chỉ tô điểm cho cuộc đời ta mà còn hướng tới một thế giới tươi đẹp hơn cho tất cả mọi người.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I Have a Dream - Westlife nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Westlife

• Năm thành lập: 1998
• Quốc gia: Ireland
• Thể loại nhạc: Pop
• Thành viên: Nicky Byrne, Kian Egan, Mark Feehily, Shane Filan.
• Cựu thành viên: Brian McFadden
• Website
• YouTube
• Facebook
• X (Twitter)
• Instagram
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát I Have a Dream - Westlife

Lời dịch & lyrics I Have a Dream - Westlife

I have a dream

Tôi có một giấc mơ

A song to sing

Một bài ca để ngân vang

To help me cope

Giúp tôi đương đầu

With anything

Với bất cứ điều gì

If you see the wonder

Nếu bạn thấy điều kỳ diệu

Of a fairy tale

Trong một câu chuyện cổ tích

You can take the future

Bạn sẽ làm chủ được tương lai

Even if you fail

Dù cho bạn có thất bại

I believe in angels

Tôi tin vào thiên thần

Something good in everything I see

Mặt tốt đẹp có trong tất cả những gì tôi nhìn thấy

I believe in angels

Tôi tin vào thiên thần

When I know the time is right for me

Khi tôi biết rõ thời khắc dành cho mình

I'll cross the stream

Tôi sẽ băng qua dòng đời

I have a dream

Tôi có một giấc mơ

A fantasy

Một điều phi thường

To help me through

Giúp tôi vượt qua

Reality

Thực tại

And my destination

Và đích đến của tôi

Makes it worth the while

Khiến giấc mơ trở nên thật đáng giá

Pushing through the darkness

Đẩy mình ra khỏi bóng tối

Still another mile

Một dặm đường nữa đang chờ tôi

I believe in angels

Tôi tin vào thiên thần

Something good in everything I see

Mặt tốt đẹp có trong tất cả những gì tôi nhìn thấy

I believe in angels

Tôi tin vào thiên thần

When I know the time is right for me

Khi tôi biết rõ thời khắc dành cho mình

I'll cross the stream

Tôi sẽ băng qua dòng đời

I have a dream

Tôi có một giấc mơ

A song to sing

Một bài ca để ngân vang

To help me cope

Giúp tôi đương đầu

With anything

Với bất cứ điều gì

If you see the wonder

Nếu bạn thấy điều kỳ diệu

Of a fairy tale

Trong một câu chuyện cổ tích

You can take the future

Bạn sẽ làm chủ được tương lai

Even if you fail

Dù cho bạn có thất bại

I believe in angels

Tôi tin vào thiên thần

Something good in everything I see

Mặt tốt đẹp có trong tất cả những gì tôi nhìn thấy

I believe in angels

Tôi tin vào thiên thần

When I know this time is right for me

Khi tôi biết rõ thời khắc dành cho mình

I'll cross the stream

Tôi sẽ băng qua dòng đời

I have a dream

Tôi có một giấc mơ

I'll cross the stream

Tôi sẽ băng qua dòng đời

I have a dream

Tôi có một giấc mơ

Lyrics I Have a Dream - Westlife

I have a dream

A song to sing

To help me cope

With anything

If you see the wonder

Of a fairy tale

You can take the future

Even if you fail

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I'll cross the stream

I have a dream

A fantasy

To help me through

Reality

And my destination

Makes it worth the while

Pushing through the darkness

Still another mile

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I'll cross the stream

I have a dream

A song to sing

To help me cope

With anything

If you see the wonder

Of a fairy tale

You can take the future

Even if you fail

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know this time is right for me

I'll cross the stream

I have a dream

I'll cross the stream

I have a dream

Lời dịch I Have a Dream - Westlife

Tôi có một giấc mơ

Một bài ca để ngân vang

Giúp tôi đương đầu

Với bất cứ điều gì

Nếu bạn thấy điều kỳ diệu

Trong một câu chuyện cổ tích

Bạn sẽ làm chủ được tương lai

Dù cho bạn có thất bại

Tôi tin vào thiên thần

Mặt tốt đẹp có trong tất cả những gì tôi nhìn thấy

Tôi tin vào thiên thần

Khi tôi biết rõ thời khắc dành cho mình

Tôi sẽ băng qua dòng đời

Tôi có một giấc mơ

Một điều phi thường

Giúp tôi vượt qua

Thực tại

Và đích đến của tôi

Khiến giấc mơ trở nên thật đáng giá

Đẩy mình ra khỏi bóng tối

Một dặm đường nữa đang chờ tôi

Tôi tin vào thiên thần

Mặt tốt đẹp có trong tất cả những gì tôi nhìn thấy

Tôi tin vào thiên thần

Khi tôi biết rõ thời khắc dành cho mình

Tôi sẽ băng qua dòng đời

Tôi có một giấc mơ

Một bài ca để ngân vang

Giúp tôi đương đầu

Với bất cứ điều gì

Nếu bạn thấy điều kỳ diệu

Trong một câu chuyện cổ tích

Bạn sẽ làm chủ được tương lai

Dù cho bạn có thất bại

Tôi tin vào thiên thần

Mặt tốt đẹp có trong tất cả những gì tôi nhìn thấy

Tôi tin vào thiên thần

Khi tôi biết rõ thời khắc dành cho mình

Tôi sẽ băng qua dòng đời

Tôi có một giấc mơ

Tôi sẽ băng qua dòng đời

Tôi có một giấc mơ

Xem video phụ đề song ngữ

• I Have a Dream phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát I Have a Dream song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch I Have a Dream - Westlife mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!