Lời dịch Heal Me - Grace Carter

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Heal Me - Grace Carter nhé!

Video bài hát Heal Me - Grace Carter

Lời dịch & lyrics Heal Me - Grace Carter

I happened

Em tình cờ

I matter

Trở nên quan trọng

No, no, you couldn't manage

Không, không, anh chẳng thế điều khiển được

You saw me as baggage, a dead weight

Anh xem em như kẻ vô dụng, mềm yếu

Now the tables are turning, our bridges are burning, it's too late

Giờ vật đổi sao dời, cầu nối giữa chúng ta đang cháy, đã quá muộn rồi

Though the tears are still coming out

Dù nước mắt vẫn cứ tuôn rơi

I found the courage, there's no hate

Em đã tìm được can đảm, chẳng còn oán hận

I'm not waiting for you to cure, you to heal me

Em đâu có chờ anh cứu chữa cho em, vá lành cho em

I'm not waiting for

Em đâu có chờ

For your love, you can keep it

Chờ đợi tình yêu của anh, anh cứ giữ đi

I'm not waiting for you to come back

Em cũng đâu có chờ anh quay trở lại

For you to let me down like that

Chờ anh làm em gục ngã như thế một lần nữa

I'm not waiting for you to cure, I don't need it

Em đâu có chờ anh cứu chữa cho em, em không cần

Taking me back to the way we were

Mang em về với ngày xưa của chúng ta

'Cause of you, I know what I deserve

Nhờ anh mà em mới biết mình xứng đáng có được điều gì

Always the cause when I lost my nerve, no more

Lúc nàp cũng là tại em đánh mất dũng khí, không như thế nữa đâu

I'm not waiting for you to cure, you to heal me

Em đâu có chờ anh cứu chữa cho em, vá lành cho em

I'm not waiting for

Em đâu có chờ

For your love, you can keep it

Chờ đợi tình yêu của anh, anh cứ giữ đi

I'm not waiting for you to cure, you to heal me

Em đâu có chờ anh cứu chữa cho em, vá lành cho em

I'm not waiting for

Em đâu có chờ

For your love, you can keep it

Chờ đợi tình yêu của anh, anh cứ giữ đi

I'm not waiting for you to come back

Em cũng đâu có chờ anh quay trở lại

For you to let me down like that

Chờ anh làm em gục ngã như thế một lần nữa

I'm not waiting for you to cure, I don't need it

Em đâu có chờ anh cứu chữa cho em, em không cần

Lyrics Heal Me - Grace Carter

Same eyes, complexion

No love or affection?

Same time, same place

But you don't recognize my face

I'm mad, you're crazy

Treat me like your baby

No change

No change at all

Yeah, I've been through some phases and they've only tainted my view

We got similar faces but I don't feel nothing like you

I'm not waiting for you to cure, you to heal me

I'm not waiting for

For your love, you can keep it

I'm not waiting for you to come back

For you to let me down like that

I'm not waiting for you to cure, I don't need it

Grew harder, found laughter

Found peace in all the cracks, oh

Disaster

I happened

I matter

No, no, you couldn't manage

You saw me as baggage, a dead weight

Now the tables are turning, our bridges are burning, it's too late

Though the tears are still coming out

I found the courage, there's no hate

I'm not waiting for you to cure, you to heal me

I'm not waiting for

For your love, you can keep it

I'm not waiting for you to come back

For you to let me down like that

I'm not waiting for you to cure, I don't need it

Taking me back to the way we were

'Cause of you, I know what I deserve

Always the cause when I lost my nerve, no more

I'm not waiting for you to cure, you to heal me

I'm not waiting for

For your love, you can keep it

I'm not waiting for you to cure, you to heal me

I'm not waiting for

For your love, you can keep it

I'm not waiting for you to come back

For you to let me down like that

I'm not waiting for you to cure, I don't need it

Lời dịch Heal Me - Grace Carter

Cùng một đôi mắt, cùng một nước da

Không yêu hay còn rung động?

Cùng thời gian, cùng địa điểm

Nhưng anh không nhận ra khuôn mặt em

Em cuồng, anh điên

Cư xử với em như người yêu của anh

Chẳng thay đổi

Chẳng thay đổi gì hết

Phải, em đã trải qua nhiều thằng trầm và chúng chỉ tiêm nhiễm cho em cái nhìn khác

Chúng ta có gương gặt giống nhau nhưng em chẳng cảm nhận điều gì giống anh

Em đâu có chờ anh cứu chữa cho em, vá lành cho em

Em đâu có chờ

Chờ đợi tình yêu của anh, anh cứ giữ đi

Em cũng đâu có chờ anh quay trở lại

Chờ anh làm em gục ngã như thế một lần nữa

Em đâu có chờ anh cứu chữa cho em, em không cần

Cứng cỏi rồi, tìm được tiếng cười rồi

Tìm thấy bình yên trong những rạn nứt, ôi

Thật thảm hại

Em tình cờ

Trở nên quan trọng

Không, không, anh chẳng thế điều khiển được

Anh xem em như kẻ vô dụng, mềm yếu

Giờ vật đổi sao dời, cầu nối giữa chúng ta đang cháy, đã quá muộn rồi

Dù nước mắt vẫn cứ tuôn rơi

Em đã tìm được can đảm, chẳng còn oán hận

Em đâu có chờ anh cứu chữa cho em, vá lành cho em

Em đâu có chờ

Chờ đợi tình yêu của anh, anh cứ giữ đi

Em cũng đâu có chờ anh quay trở lại

Chờ anh làm em gục ngã như thế một lần nữa

Em đâu có chờ anh cứu chữa cho em, em không cần

Mang em về với ngày xưa của chúng ta

Nhờ anh mà em mới biết mình xứng đáng có được điều gì

Lúc nàp cũng là tại em đánh mất dũng khí, không như thế nữa đâu

Em đâu có chờ anh cứu chữa cho em, vá lành cho em

Em đâu có chờ

Chờ đợi tình yêu của anh, anh cứ giữ đi

Em đâu có chờ anh cứu chữa cho em, vá lành cho em

Em đâu có chờ

Chờ đợi tình yêu của anh, anh cứ giữ đi

Em cũng đâu có chờ anh quay trở lại

Chờ anh làm em gục ngã như thế một lần nữa

Em đâu có chờ anh cứu chữa cho em, em không cần

Xem video phụ đề song ngữ

• Heal Me phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Heal Me song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Heal Me - Grace Carter mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!