Lời dịch Happy - Pharrell Williams

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Happy của Pharrell Williams? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Happy - Pharrell Williams nhé!

Bạn có biết: "feel like a room without a roof" ngoài cách dịch nghiêm túc ra thì còn có thể được dịch một cách vui vẻ là "phởn banh nóc", đúng với tinh thần của bài hát.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Happy - Pharrell Williams nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Pharrell Williams

Tên khai sinh: Pharrell Lanscilo Williams
Ngày sinh: 5/4/1973
Quốc tịch: Mỹ
Website
YouTube
Facebook
X (Twitter)
Instagram
Apple Music
Spotify

Lời dịch Happy - Pharrell Williams - ảnh 1

Lời dịch Happy - Pharrell Williams - ảnh 2

Video bài hát Happy - Pharrell Williams

Lời dịch & lyrics Happy - Pharrell Williams

It might seem crazy what I'm 'bout to say

Điều mà tôi sắp nói có vẻ hơi điên rồ

Sunshine she's here, you can take a break

Nàng ban mai đã đến, bạn có thể xả hơi rồi

I'm a hot air balloon that could go to space

Tôi là một quả khinh khí cầu có thể bay lên tận vũ trụ luôn

With the air, like I don't care. Baby, by the way

Với bầu không khí kiểu như tôi chẳng quan tâm sự đời. À mà nói cưng nghe này

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like a room without a roof

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn đang cảm thấy không có một giới hạn nào hết

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like happiness is the truth

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy hạnh phúc là có thật

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you know what happiness is to you

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn biết hạnh phúc có ý nghĩa như thế nào đối với mình

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy đó là điều mình muốn làm

Here come bad news, talking this and that

Tin xấu đến đây, nói này nói nọ

Well, give me all you got, and don't hold it back

Ờ, cứ tuôn hết những gì cưng có ra đi, đừng kìm nén làm gì

Well, I should probably warn you I'll be just fine

Ờ thì anh cũng nên báo cho cưng biết là anh sẽ vẫn ổn nhỉ

No offense to you, don't waste your time

Không muốn làm mất lòng đâu, nhưng đừng phí thời gian chi nữa

Here's why

Lý do đây này

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like a room without a roof

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn đang cảm thấy không có một giới hạn nào hết

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like happiness is the truth

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy hạnh phúc là có thật

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you know what happiness is to you

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn biết hạnh phúc có ý nghĩa như thế nào đối với mình

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy đó là điều mình muốn làm

Bring me down?

Làm tôi ủ rũ ư?

Can't nothing

Chẳng điều gì có thể làm thế

Bring me down?

Làm tôi buồn ư?

My level is too high to bring me down

Độ phởn của tôi quá cao rồi nên không hạ tôi được đâu

Can't nothing

Chẳng điều gì có thể làm thế

Bring me down?

Làm tôi "gãy cánh" ư?

I said, let me tell you now

Tôi nói rồi, để tôi nói lại cho mà nghe nhé

Bring me down?

Làm tôi ủ rũ ư?

Can't nothing

Chẳng điều gì có thể làm thế

Bring me down?

Làm tôi buồn ư?

My level is too high to bring me down

Độ phởn của tôi quá cao rồi nên không hạ tôi được đâu

Can't nothing

Chẳng điều gì có thể làm thế

Bring me down?

Làm tôi "gãy cánh" ư?

I said

Tôi nói rồi

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like a room without a roof

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn đang cảm thấy không có một giới hạn nào hết

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like happiness is the truth

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy hạnh phúc là có thật

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you know what happiness is to you

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn biết hạnh phúc có ý nghĩa như thế nào đối với mình

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy đó là điều mình muốn làm

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like a room without a roof

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn đang cảm thấy không có một giới hạn nào hết

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like happiness is the truth

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy hạnh phúc là có thật

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you know what happiness is to you

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn biết hạnh phúc có ý nghĩa như thế nào đối với mình

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy đó là điều mình muốn làm

Bring me down?

Làm tôi ủ rũ ư?

Can't nothing

Chẳng điều gì có thể làm thế

Bring me down?

Làm tôi buồn ư?

My level is too high to bring me down

Độ phởn của tôi quá cao rồi nên không hạ tôi được đâu

Can't nothing

Chẳng điều gì có thể làm thế

Bring me down?

Làm tôi "gãy cánh" ư?

I said

Tôi đã nói rồi đấy

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like a room without a roof

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn đang cảm thấy không có một giới hạn nào hết

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like happiness is the truth

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy hạnh phúc là có thật

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you know what happiness is to you

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn biết hạnh phúc có ý nghĩa như thế nào đối với mình

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy đó là điều mình muốn làm

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like a room without a roof

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn đang cảm thấy không có một giới hạn nào hết

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like happiness is the truth

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy hạnh phúc là có thật

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you know what happiness is to you

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn biết hạnh phúc có ý nghĩa như thế nào đối với mình

Because I'm happy

Bởi vì tôi đang hạnh phúc

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Cùng vỗ tay nào, nếu bạn cảm thấy đó là điều mình muốn làm

Lyrics Happy - Pharrell Williams

It might seem crazy what I'm 'bout to say

Sunshine she's here, you can take a break

I'm a hot air balloon that could go to space

With the air, like I don't care. Baby, by the way

Because I'm happy

Clap along if you feel like a room without a roof

Because I'm happy

Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy

Clap along if you know what happiness is to you

Because I'm happy

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here come bad news, talking this and that

Well, give me all you got, and don't hold it back

Well, I should probably warn you I'll be just fine

No offense to you, don't waste your time

Here's why

Because I'm happy

Clap along if you feel like a room without a roof

Because I'm happy

Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy

Clap along if you know what happiness is to you

Because I'm happy

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Bring me down?

Can't nothing

Bring me down?

My level is too high to bring me down

Can't nothing

Bring me down?

I said, let me tell you now

Bring me down?

Can't nothing

Bring me down?

My level is too high to bring me down

Can't nothing

Bring me down?

I said

Because I'm happy

Clap along if you feel like a room without a roof

Because I'm happy

Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy

Clap along if you know what happiness is to you

Because I'm happy

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Because I'm happy

Clap along if you feel like a room without a roof

Because I'm happy

Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy

Clap along if you know what happiness is to you

Because I'm happy

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Bring me down?

Can't nothing

Bring me down?

My level is too high to bring me down

Can't nothing

Bring me down?

I said

Because I'm happy

Clap along if you feel like a room without a roof

Because I'm happy

Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy

Clap along if you know what happiness is to you

Because I'm happy

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Because I'm happy

Clap along if you feel like a room without a roof

Because I'm happy

Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy

Clap along if you know what happiness is to you

Because I'm happy

Clap along if you feel like that's what you wanna do