Lời dịch Hallelujah - The Canadian Tenors

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Hallelujah của The Canadian Tenors? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Hallelujah - The Canadian Tenors nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Hallelujah - The Canadian Tenors nhé!

Video bài hát Hallelujah - The Canadian Tenors

Lời dịch & lyrics Hallelujah - The Canadian Tenors

I've heard that there was a secret chord

Tương truyền xa xưa tồn tại một bản hoà âm trong bí sử

That David played and it pleased the Lord

Khúc nhạc Vua David đã ngân lên để ngợi ca Chúa Trời

But you don't really care for music, do ya?

Nhưng người nào có màng đến âm nhạc phải không, hỡi người nghe?

It goes like this, the fourth, the fifth

Giai điệu vang lên, quãng bốn rồi quãng năm

The minor falls, the major lifts

Cung giáng thứ rồi cung thăng trưởng

The baffled king composing "Hallelujah"

Vị vua viết nên khúc vinh ca "Hallelujah" trong rối ren tơ vò

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof

Đức tin của người dù mạnh mẽ đến đâu cũng cần có thử thách

You saw her bathing on the roof

Người thấy trên mái nhà kia, một tấm thân trần được gột rửa

Her beauty and the moon light overthrew ya

Vẻ đẹp nàng cùng ánh trrăng kia lật đổ ngôi vương của người mất rồi

She tied you to a kitchen chair

Nàng trói người vào chiếc ghế ăn tầm thường

She broke your throne, she cut your hair

Nàng tước đoạt ngai vàng, cắt đi mái tóc của người

And from your lips she drew the Hallelujah

Và cũng chính nàng đã khiến đôi môi người cất lên tiếng Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Baby, I've been here before

Hỡi người yêu dấu, tôi đã từng ở chốn này

I know this room and I've walked this floor

Mắt tôi thân thuộc căn phòng này, chân tôi đã bước trên nền nhà này

I used to live alone before I knew ya

Trước khi gặp người, tôi đã sống trong chốn cô đơn như thế

Seen your flag on the marble arch

Tôi đã thấy lá cờ khải hoàn của nguời tung bay nơi mái vòm kia

And love is not a victory march

Nhưng có được tình yêu nào giống như ta thắng trận

It's cold and it's a broken, Hallelujah

Tình là giá buốt tâm can, là tiếng Hallelujah thổn thức trong đau khổ

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Did my best, it wasn't much

Sức hèn của tôi đã tận

Couldn't feel so I tried to touch

Tôi đã cố với tới thứ tôi chưa có được

I told the truth I didn't come to fool ya

Những điều tôi kể người nghe là sự thật, tôi không đến đây để dối gạt người

And even though it all went wrong

Cho dù đến cuối cùng con có lầm đường lạc lối

Stand before the Lord of song

Con vẫn nguyện đứng trước bài ca ấy, chúa của mọi bài ca

With nothing on my tongue but Hallelujah

Trên đầu lưỡi con không còn câu từ nào khác ngoài thanh âm Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah...

Lyrics Hallelujah - The Canadian Tenors

I've heard that there was a secret chord

That David played and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do ya?

It goes like this, the fourth, the fifth

The minor falls, the major lifts

The baffled king composing "Hallelujah"

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moon light overthrew ya

She tied you to a kitchen chair

She broke your throne, she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Baby, I've been here before

I know this room and I've walked this floor

I used to live alone before I knew ya

Seen your flag on the marble arch

And love is not a victory march

It's cold and it's a broken, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Did my best, it wasn't much

Couldn't feel so I tried to touch

I told the truth I didn't come to fool ya

And even though it all went wrong

Stand before the Lord of song

With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah...