Lời dịch Fill the Void (The Idol) - The Weeknd, Lily-Rose Depp & Ramsey

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Fill the Void (The Idol) - The Weeknd, Lily-Rose Depp & Ramsey nhé!

Video bài hát Fill the Void (The Idol) - The Weeknd, Lily-Rose Depp & Ramsey

Lời dịch & lyrics Fill the Void (The Idol) - The Weeknd, Lily-Rose Depp & Ramsey

I don't wanna decide things for myself, on my own

Em không muốn tự mình phải đưa ra quyết định cho bản thân mình

Finally, for the first time, I'm alone

Cuối cùng thì em cũng chạm đến nỗi cô đơn, lần đầu tiên trong đời

You call me, havin' good times with a bad boy

Cuộc gọi từ anh cho em đắm chìm trong cuộc vui cùng gã trai hư

Seems I've got a choice to make

Dường như em đã có lựa chọn cho mình

Be my voice and I choose you to fill the void

Hãy làm giọng ca của em, rồi em sẽ chọn anh để lấp đầy khoảng trống

I choose you to fill my void, yeah

Em chọn anh để lấp đầy khoảng trống, yeah

I choose you to tell me, you to tell me

Em chọn anh làm người nói cho em nghe, nói cho em nghe

I choose you to fill my void, yeah

Em chọn anh để lấp đầy khoảng trống, yeah

Be my voice and I choose you to fill the void

Hãy làm giọng ca của em, rồi em sẽ chọn anh để lấp đầy khoảng trống

Ooh, tell me why, tell me why do I feel so free when I'm dead?

Ooh, nói đi, nói cho em biết tại sao khi chết em lại cảm thấy tự do đến thế?

Oh, when I'm tied on to your short leash

Oh, khi được chết trong xiềng xích của anh

Ooh, tell me why, tell me why do I feel so free when I'm dead?

Ooh, nói đi, nói cho em biết tại sao khi chết em lại cảm thấy tự do đến thế?

Oh, when I'm tied on to your short leash

Oh, khi được chết trong xiềng xích của anh

Give it up, give up that threesome

Hãy quên đi, quên đi thú hoan lạc dư thừa ấy

Goddamn, you look good in this lighting

Chết anh rồi, duới ánh sáng này em mới rạng ngời làm sao

Fill it up, fill a prescription

"Điền vào ô trống" đi em

Feel numb while we're intertwining

Ôi cảm xúc đê mê khi ta tan vào nhau

I'm in love with both at the same time

Cùng lúc anh đem lòng yêu cả hai người

She'll go down while I hit it from behind

Nhưng rồi cô ấy sẽ không chịu đựng nổi khi bị anh "đâm sau lưng"

You're the one, you're the only one

Em là người duy nhất, người yêu duy nhất của anh

Baby girl, we could both have fun, yeah

Nào em yêu, ta cùng vui trọn cuộc truy hoan này yeah

Oh, I choose you to fill your void, yeah

Oh, anh chọn em để lấp đầy khoảng trống, yeah

Oh, I choose you to fill you up, to fill you up, hey

Oh, anh chọn lấp đầy khoảng trống nơi em, nơi em mà thôi, hey

Oh, I choose you to fill the void, yeah

Oh, anh chọn em để lấp đầy khoảng trống, yeah

Oh, oh, yeah, yeah

Oh, oh, yeah, yeah

Lyrics Fill the Void (The Idol) - The Weeknd, Lily-Rose Depp & Ramsey

I don't wanna decide things for myself, on my own

Finally, for the first time, I'm alone

You call me, havin' good times with a bad boy

Seems I've got a choice to make

Be my voice and I choose you to fill the void

I choose you to fill my void, yeah

I choose you to tell me, you to tell me

I choose you to fill my void, yeah

Be my voice and I choose you to fill the void

Ooh, tell me why, tell me why do I feel so free when I'm dead?

Oh, when I'm tied on to your short leash

Ooh, tell me why, tell me why do I feel so free when I'm dead?

Oh, when I'm tied on to your short leash

Give it up, give up that threesome

Goddamn, you look good in this lighting

Fill it up, fill a prescription

Feel numb while we're intertwining

I'm in love with both at the same time

She'll go down while I hit it from behind

You're the one, you're the only one

Baby girl, we could both have fun, yeah

Oh, I choose you to fill your void, yeah

Oh, I choose you to fill you up, to fill you up, hey

Oh, I choose you to fill the void, yeah

Oh, oh, yeah, yeah

Lời dịch Fill the Void (The Idol) - The Weeknd, Lily-Rose Depp & Ramsey

Em không muốn tự mình phải đưa ra quyết định cho bản thân mình

Cuối cùng thì em cũng chạm đến nỗi cô đơn, lần đầu tiên trong đời

Cuộc gọi từ anh cho em đắm chìm trong cuộc vui cùng gã trai hư

Dường như em đã có lựa chọn cho mình

Hãy làm giọng ca của em, rồi em sẽ chọn anh để lấp đầy khoảng trống

Em chọn anh để lấp đầy khoảng trống, yeah

Em chọn anh làm người nói cho em nghe, nói cho em nghe

Em chọn anh để lấp đầy khoảng trống, yeah

Hãy làm giọng ca của em, rồi em sẽ chọn anh để lấp đầy khoảng trống

Ooh, nói đi, nói cho em biết tại sao khi chết em lại cảm thấy tự do đến thế?

Oh, khi được chết trong xiềng xích của anh

Ooh, nói đi, nói cho em biết tại sao khi chết em lại cảm thấy tự do đến thế?

Oh, khi được chết trong xiềng xích của anh

Hãy quên đi, quên đi thú hoan lạc dư thừa ấy

Chết anh rồi, duới ánh sáng này em mới rạng ngời làm sao

"Điền vào ô trống" đi em

Ôi cảm xúc đê mê khi ta tan vào nhau

Cùng lúc anh đem lòng yêu cả hai người

Nhưng rồi cô ấy sẽ không chịu đựng nổi khi bị anh "đâm sau lưng"

Em là người duy nhất, người yêu duy nhất của anh

Nào em yêu, ta cùng vui trọn cuộc truy hoan này  yeah

Oh, anh chọn em để lấp đầy khoảng trống, yeah

Oh, anh chọn lấp đầy khoảng trống nơi em, nơi em mà thôi, hey

Oh, anh chọn em để lấp đầy khoảng trống, yeah

Oh, oh, yeah, yeah

Xem video phụ đề song ngữ

• Fill the Void (The Idol) phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Fill the Void (The Idol) song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Fill the Void (The Idol) - The Weeknd, Lily-Rose Depp & Ramsey mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!