Lời dịch Bailando (World Cup 2014) - Enrique Iglesias ft. Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Bailando (World Cup 2014) - Enrique Iglesias ft. Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Bailando (World Cup 2014) - Enrique Iglesias ft. Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona nhé!

Video bài hát Bailando (World Cup 2014) - Enrique Iglesias ft. Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona

Lời dịch & lyrics Bailando (World Cup 2014) - Enrique Iglesias ft. Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona

Bless them and there ain't no stress

Mong điều tốt đẹp sẽ đến với các cô gái, "bung" đi các em

This one is straight for di girl them

Bài này dành riêng cho các em thôi

Enrique Iglesias longside Gente de Zona (Descemer)

Enrique Iglesias cùng Gente de Zona (Descemer nữa)

Get di girl them in a di zone

Rót mật vào tai các em

And there's a Big Bone

Có cả anh To con

Sean a-Paul a me deh ya what me tell them 'pon the throne

Anh Sean Paul và tôi sẽ dùng lời đưa các em nên ngôi báu

Locking it just like that

Hãy cứ giữ như thế

Fi girl dem weh move 'pon track

Các cô gái đong đưa theo điệu nhạc

Sean a-Paul, let me tell ya

Sean Paul, để tôi nói anh nghe

Enrique, sing for them, do it!

Enrique, hát cho các em nghe đi, triển đi!

You look at me and, girl, you take me to another place

Em, khi em nhìn tôi, em như đưa tôi đến một chốn xa xôi

(because me need it, baby girl)

(vì tôi chỉ cần có thế, bé con à)

Got me feeling like I'm flying, like I'm out of space

Cho tôi cảm giác như mình đang bay bổng, tôi như được đến một cõi khác

(Heart beat)

(Nhịp tim ơi)

Something 'bout your body says, "Come and take me."

Thân hình em như mời gọi: "Đến đây chiếm lấy em đi."

(because me need it, baby girl)

(vì tôi chỉ cần có thế, bé con à)

Got me begging, got me hoping that the night don't stop

Khiến tôi phải van xin, khiến tôi phải mỏi mòn hy vọng đêm nay đừng trôi qua

(rock that body 'cause we don't stop party)

(hãy cứ để tấm thân em cuồng say vì chúng ta sẽ không để tiệc tan)

Bailando, bailando (Spanish)

Nhảy đi, nhảy đi em (tiếng Tây Ban Nha)

Girl, I like the way you move

Em à, tôi thích vũ đạo của em rồi đấy

Come and show me what to do

Đến đây dạy tôi đi nào

You can tell me that you want me

Em có thể nói rằng em "kết" tôi mà

Girl, you got nothing to lose

Em à, em đâu có gì để mất

I can't wait no more

Tôi không thể chờ đợi thêm nữa

I can't wait no more (Sean!)

Tôi không thể chờ đợi thêm nữa (Sean!)

She a-go love how me a set it

Em yêu cái cách tôi thể hiện

'Cause you no say me no pet it

Vì em không chê tôi không biết âu yếm

Me a-tell you no fi fret it

Tôi cũng chắc một điều là em không nhàm chán

Any time when me get it

Mỗi lần tôi "xung trận"

It's gonna be alright

Rồi sẽ ổn cả thôi mà

We taking it full flight

Đôi ta sẽ bay một chuyến bay hoàn hảo

We doing this all night

Đôi ta sẽ làm chuyện đó hết đêm nay

Baby girl

Bé con à

I wanna be contigo (Spanish)

Tôi muốn được bên em (tiếng Tây Ban Nha)

And live contigo

Được sống bên em

And dance contigo

Được nhảy bên em

Para have contigo

Cùng em

I wanna be contigo

Tôi muốn được bên em

And live contigo

Được sống bên em

And dance contigo

Được nhảy bên em

Para have contigo

Cùng em

(with you, girl)

(bên em, em yêu)

Come, baby girl

Đến đây, bé con

Stay with me, girl

Ở lại với tôi đi, em yêu

Play with me, girl

Vui đùa cùng tôi đi, em yêu

Come, baby girl

Đến đây, bé con

I look at you and it feels like paradise

Tôi nhìn em và cảm giác như mình đang ở chốn thiên đường

You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized

Em khiến tôi quay cuồng, khiến tôi điên dại, khiến tôi mê muội

I need your love, I need you closer

Tôi cần tình yêu của em, tôi cần em đến gần hơn nữa

(because me need it, baby girl)

(vì tôi chỉ cần có thế, bé con à)

Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop

Khiến tôi phải van xin, khiến tôi phải mỏi mòn hy vọng đêm nay đừng trôi qua

(rock that body 'cause we don't stop party)

(hãy cứ để tấm thân em cuồng say vì chúng ta sẽ không để tiệc tan)

Bailando, bailando

Nhảy đi, nhảy đi em

Girl, I like the way you move

Em à, tôi thích vũ đạo của em rồi đấy

Come and show me what to do

Đến đây dạy tôi đi nào

You can tell me that you want me

Em có thể nói rằng em "kết" tôi mà

Girl, you got nothing to lose

Em à, em đâu có gì để mất

I can't wait no more

Tôi không thể chờ đợi thêm nữa

She a-go love how me a set it

Em yêu cái cách tôi thể hiện

'Cause you no say me no pet it

Vì em không chê tôi không biết âu yếm

Me a-tell you no fi fret it

Tôi cũng chắc một điều là em không nhàm chán

Any time when me get it

Mỗi lần tôi "xung trận"

It's gonna be alright

Rồi sẽ ổn cả thôi mà

We taking it full flight

Đôi ta sẽ bay một chuyến bay hoàn hảo

We doing this all night

Đôi ta sẽ làm chuyện đó hết đêm nay

Baby girl

Bé con à

I wanna be contigo

Tôi muốn được bên em

And live contigo

Được sống bên em

And dance contigo

Được nhảy bên em

Para have contigo

Cùng em

I wanna be contigo

Tôi muốn được bên em

And live contigo

Được sống bên em

And dance contigo

Được nhảy bên em

Para have contigo

Cùng em

Baby girl, you a di bomb bomb to the top top

Bé con, em như trái bom hoá học chực chờ phát nổ

Killing them with one drop

Một giọt hoá chất là đủ giết cả đống người

The way you move, girl, let me heart beat wants stop

Em, cách em đong đưa khiến tim tôi như muốn ngừng đập

Tik a tik a tok

Tích ta tích tắc

Never gonna stop, girl

Đừng bao giờ dừng lại, em ơi

Make me heart burn

Hãy đốt cháy trái tim tôi

When you twist it and turn

Khi em bẻ lắc hông và xoay vòng

Energy you give me, girl, a-you run the world

Em, nguồn năng lượng em trao tôi đủ để thống trị thế giới này

Sexy body shape and you're full of body curves

Thân hình quyến rũ, em sở hữu mọi đường cong chuẩn mực

Make me body tense, you a rise up me nerve

Em khiến thân tôi như tê cứng, em làm dậy lên cơn bồn chồn

Long time you're looking, you fi listen my word

Em nhìn lâu rồi, giờ hãy nghe lời tôi nói

Come, baby girl

Đến đây, bé con

Stay with me, girl

Ở lại với tôi đi, em yêu

Play with me, girl

Vui đùa cùng tôi đi, em yêu

Come, baby girl

Đến đây, bé con

Lyrics Bailando (World Cup 2014) - Enrique Iglesias ft. Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona

Bless them and there ain't no stress

This one is straight for di girl them

Enrique Iglesias longside Gente de Zona (Descemer)

Get di girl them in a di zone

And there's a Big Bone

Sean a-Paul a me deh ya what me tell them 'pon the throne

Locking it just like that

Fi girl dem weh move 'pon track

Sean a-Paul, let me tell ya

Enrique, sing for them, do it!

You look at me and, girl, you take me to another place

(because me need it, baby girl)

Got me feeling like I'm flying, like I'm out of space

(Heart beat)

Something 'bout your body says, "Come and take me."

(because me need it, baby girl)

Got me begging, got me hoping that the night don't stop

(rock that body 'cause we don't stop party)

Bailando, bailando (Spanish)

Girl, I like the way you move

Come and show me what to do

You can tell me that you want me

Girl, you got nothing to lose

I can't wait no more

I can't wait no more (Sean!)

She a-go love how me a set it

'Cause you no say me no pet it

Me a-tell you no fi fret it

Any time when me get it

It's gonna be alright

We taking it full flight

We doing this all night

Baby girl

I wanna be contigo (Spanish)

And live contigo

And dance contigo

Para have contigo

I wanna be contigo

And live contigo

And dance contigo

Para have contigo

(with you, girl)

Come, baby girl

Stay with me, girl

Play with me, girl

Come, baby girl

I look at you and it feels like paradise

You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized

I need your love, I need you closer

(because me need it, baby girl)

Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop

(rock that body 'cause we don't stop party)

Bailando, bailando

Girl, I like the way you move

Come and show me what to do

You can tell me that you want me

Girl, you got nothing to lose

I can't wait no more

She a-go love how me a set it

'Cause you no say me no pet it

Me a-tell you no fi fret it

Any time when me get it

It's gonna be alright

We taking it full flight

We doing this all night

Baby girl

I wanna be contigo

And live contigo

And dance contigo

Para have contigo

I wanna be contigo

And live contigo

And dance contigo

Para have contigo

Baby girl, you a di bomb bomb to the top top

Killing them with one drop

The way you move, girl, let me heart beat wants stop

Tik a tik a tok

Never gonna stop, girl

Make me heart burn

When you twist it and turn

Energy you give me, girl, a-you run the world

Sexy body shape and you're full of body curves

Make me body tense, you a rise up me nerve

Long time you're looking, you fi listen my word

Come, baby girl

Stay with me, girl

Play with me, girl

Come, baby girl