Lời dịch Bad - Lennon Stella

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Bad - Lennon Stella nhé!

Video bài hát Bad - Lennon Stella

Lời dịch & lyrics Bad - Lennon Stella

All the little gifts you gave

Tất cả những món quà nhỏ anh tặng

I call it overcompensating

Em gọi chúng là sự bù đắp

Feeling just like a princess

Cảm giác như một công chúa

Every answer was always yes

Tất cả những câu trả lời đều là có

You had me living in a dream

Anh cho em sống trong một giấc mơ

What's forever long to you?

Với anh, tồn tại vĩnh cửu là gì?

Did you say that to her too?

Anh cũng nói vậy với cô ta phải không?

Making sure that I'd never know

Hãy chắc chắn rằng em sẽ không bao giờ biết

Callin' her while the shower goes

Gọi cho cô ta khi vòi nước còn đang bật

Then crawl back in bed, it's a shame

Rồi lại viện cớ xin tha thứ trên giường, thật là xấu hổ

I probably should've known better

Lẽ ra em nên hiểu chuyện hơn

Every word you said, you was sweet, but you was lying

Từng lời anh nói thật ngọt ngào nhưng toàn là dối trá

Everything you covered up, making up just to keep to me from crying

Tất cả những gì mà anh che đậy, giả dối chỉ là để em không phải khóc

Oh, I wish that you would've treated me bad

Ôi, em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ

The truth is you couldn't have loved me better

Sự thật là lẽ ra anh không thể yêu em nhiều hơn thế

Now I'm left feeling twice as sad

Giờ thì em chỉ còn lại cảm giác buồn hơn cả buồn

I wish you would've treated me bad, bad

Ôi, em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ, thật tệ

I wish that you would've treated me bad

Ôi, em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ

The truth is you couldn't have loved me better

Sự thật là lẽ ra anh không thể yêu em nhiều hơn thế

Now I'm left feeling twice as sad

Giờ thì em chỉ còn lại cảm giác buồn hơn cả buồn

I wish you would've treated me bad, bad, bad

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ, thật tệ, thật tệ

I wasn't catching on to you

Em đã không thể hiểu được anh

Blinded by your lips so smooth

Đã mù quáng vì bờ môi mềm của anh

Excusing all of your gotta goes

Tất cả những lời bào chữa của anh đều phải biến mất

Leaving me to be all alone

Bỏ em lại cô đơn một mình

Then you took my heart just the same

Rồi anh mang trái tim em đi như thế

I probably should've known better

Lẽ ra em nên hiểu chuyện hơn

Every word you said, you was sweet, but you was lying

Từng lời anh nói thật ngọt ngào nhưng toàn là dối trá

Everything you covered making up just to keep to me from crying

Tất cả những gì mà anh che đậy, giả dối chỉ là để em không phải khóc

Oh, I wish that you would've treated me bad

Ôi, em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ

The truth is you couldn't have loved me better

Sự thật là lẽ ra anh không thể yêu em nhiều hơn thế

Now I'm left feeling twice as sad

Giờ thì em chỉ còn lại cảm giác buồn hơn cả buồn

I wish you would've treated me bad, bad

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ, thật tệ

I wish that you would've treated me bad

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ

The truth is you couldn't have loved me better

Sự thật là lẽ ra anh không thể yêu em nhiều hơn thế

Now I'm left feeling twice as sad

Giờ thì em chỉ còn lại cảm giác buồn hơn cả buồn

I wish you would've treated me bad, bad

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ, thật tệ

Tell me the truth

Nói cho em biết sự thật đi

Was it worth it? Was I worth it for you?

Có đáng làm vậy không? Em có đáng để dành cho anh không?

'Cause we were perfect, we were working 'til you

Bởi chúng ta đã từng hoàn hảo, ta đã hạnh phúc cho đến khi anh

Forgot to tell me you been seeing someone else for six years

Quên kể cho em chuyện anh đã gặp người khác sáu năm rồi

Oh, I wish that you would've treated me bad

Ôi, em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ

The truth is you couldn't have loved me better

Sự thật là lẽ ra anh không thể yêu em nhiều hơn thế

Now I'm left feeling twice as sad

Giờ thì em chỉ còn lại cảm giác buồn hơn cả buồn

I wish you would've treated me bad, bad, bad

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ, thật tệ, thật tệ

I wish that you would've treated me bad

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ

The truth is you couldn't have loved me better

Sự thật là lẽ ra anh không thể yêu em nhiều hơn thế

Now I'm left feeling twice as sad

Giờ thì em chỉ còn lại cảm giác buồn hơn cả buồn

I wish you would've treated me bad, bad, bad

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ, thật tệ, thật tệ

Lyrics Bad - Lennon Stella

All the little gifts you gave

I call it overcompensating

Feeling just like a princess

Every answer was always yes

You had me living in a dream

What's forever long to you?

Did you say that to her too?

Making sure that I'd never know

Callin' her while the shower goes

Then crawl back in bed, it's a shame

I probably should've known better

Every word you said, you was sweet, but you was lying

Everything you covered up, making up just to keep to me from crying

Oh, I wish that you would've treated me bad

The truth is you couldn't have loved me better

Now I'm left feeling twice as sad

I wish you would've treated me bad, bad

I wish that you would've treated me bad

The truth is you couldn't have loved me better

Now I'm left feeling twice as sad

I wish you would've treated me bad, bad, bad

I wasn't catching on to you

Blinded by your lips so smooth

Excusing all of your gotta goes

Leaving me to be all alone

Then you took my heart just the same

I probably should've known better

Every word you said, you was sweet, but you was lying

Everything you covered making up just to keep to me from crying

Oh, I wish that you would've treated me bad

The truth is you couldn't have loved me better

Now I'm left feeling twice as sad

I wish you would've treated me bad, bad

I wish that you would've treated me bad

The truth is you couldn't have loved me better

Now I'm left feeling twice as sad

I wish you would've treated me bad, bad

Tell me the truth

Was it worth it? Was I worth it for you?

'Cause we were perfect, we were working 'til you

Forgot to tell me you been seeing someone else for six years

Oh, I wish that you would've treated me bad

The truth is you couldn't have loved me better

Now I'm left feeling twice as sad

I wish you would've treated me bad, bad, bad

I wish that you would've treated me bad

The truth is you couldn't have loved me better

Now I'm left feeling twice as sad

I wish you would've treated me bad, bad, bad

Lời dịch Bad - Lennon Stella

Tất cả những món quà nhỏ anh tặng

Em gọi chúng là sự bù đắp

Cảm giác như một công chúa

Tất cả những câu trả lời đều là có

Anh cho em sống trong một giấc mơ

Với anh, tồn tại vĩnh cửu là gì?

Anh cũng nói vậy với cô ta phải không?

Hãy chắc chắn rằng em sẽ không bao giờ biết

Gọi cho cô ta khi vòi nước còn đang bật

Rồi lại viện cớ xin tha thứ trên giường, thật là xấu hổ

Lẽ ra em nên hiểu chuyện hơn

Từng lời anh nói thật ngọt ngào nhưng toàn là dối trá

Tất cả những gì mà anh che đậy, giả dối chỉ là để em không phải khóc

Ôi, em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ

Sự thật là lẽ ra anh không thể yêu em nhiều hơn thế

Giờ thì em chỉ còn lại cảm giác buồn hơn cả buồn

Ôi, em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ, thật tệ

Ôi, em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ

Sự thật là lẽ ra anh không thể yêu em nhiều hơn thế

Giờ thì em chỉ còn lại cảm giác buồn hơn cả buồn

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ, thật tệ, thật tệ

Em đã không thể hiểu được anh

Đã mù quáng vì bờ môi mềm của anh

Tất cả những lời bào chữa của anh đều phải biến mất

Bỏ em lại cô đơn một mình

Rồi anh mang trái tim em đi như thế

Lẽ ra em nên hiểu chuyện hơn

Từng lời anh nói thật ngọt ngào nhưng toàn là dối trá

Tất cả những gì mà anh che đậy, giả dối chỉ là để em không phải khóc

Ôi, em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ

Sự thật là lẽ ra anh không thể yêu em nhiều hơn thế

Giờ thì em chỉ còn lại cảm giác buồn hơn cả buồn

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ, thật tệ

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ

Sự thật là lẽ ra anh không thể yêu em nhiều hơn thế

Giờ thì em chỉ còn lại cảm giác buồn hơn cả buồn

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ, thật tệ

Nói cho em biết sự thật đi

Có đáng làm vậy không? Em có đáng để dành cho anh không?

Bởi chúng ta đã từng hoàn hảo, ta đã hạnh phúc cho đến khi anh

Quên kể cho em chuyện anh đã gặp người khác sáu năm rồi

Ôi, em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ

Sự thật là lẽ ra anh không thể yêu em nhiều hơn thế

Giờ thì em chỉ còn lại cảm giác buồn hơn cả buồn

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ, thật tệ, thật tệ

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ

Sự thật là lẽ ra anh không thể yêu em nhiều hơn thế

Giờ thì em chỉ còn lại cảm giác buồn hơn cả buồn

Em ước chi anh đã đối xử với em thật tệ, thật tệ, thật tệ

Xem video phụ đề song ngữ

• Bad phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Bad song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Bad - Lennon Stella mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!