Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch ABC Quack - Super Simple Songs nhé!
Video bài hát ABC Quack - Super Simple Songs
Lời dịch & lyrics ABC Quack - Super Simple Songs
Let's play ABC Quack.
Chúng mình cùng chơi trò ABC Quạc nhé!
We're going to sing the "ABC Song",
Chúng mình sẽ hát bài "ABC",
but if we see a duck instead of a letter,
nhưng ngay khi thấy một chú vịt thay vì một chữ cái,
we're going to quack like a duck.
chúng mình hãy bắt chước tiếng vịt kêu nhé!
Here we go.
Bắt đầu thôi!
♪ A, B, C, D, E, F, G ♪
♪ A, B, C, D, E, F, G ♪
♪ H, I, J, K, L, M, N, O, P ♪
♪ H, I, J, K, L, M, N, O, P ♪
♪ Q, R, (duck quacking) ♪
♪ Q, R, (vịt kêu quạc) ♪
♪ T, U, V ♪
♪ T, U, V ♪
♪ W, (duck quacking) ♪
♪ W, (vịt kêu quạc) ♪
♪ Y and Z ♪
♪ Y và Z ♪
Great quacking.
Các cậu quạc giỏi ghê.
Let's try again.
Thử lại nhé!
♪ A, B, C, D, E, F, (duck quacking) ♪
♪ A, B, C, D, E, F, (vịt kêu quạc) ♪
♪ H, I, J, K, L, M, N, O, (duck quacking) ♪
♪ H, I, J, K, L, M, N, O, (vịt kêu quạc) ♪
♪ Q, R, S ♪
♪ Q, R, S ♪
♪ T, U, (duck quacking) ♪
♪ T, U, (vịt kêu quạc) ♪
♪ W, X ♪
♪ W, X ♪
♪ (duck quacking) and Z ♪
♪ (vịt kêu quạc) và Z ♪
Yikes, it's getting a little harder.
Yê, bắt đầu khó hơn chút nè.
Here we go again.
Lại nào.
♪ A, B, C, (duck quacking) ♪
♪ A, B, C, (vịt kêu quạc) ♪
♪ E, F, G ♪
♪ E, F, G ♪
♪ H, I, J, (duck quacking) ♪
♪ H, I, J, (vịt kêu quạc) ♪
♪ L, M, N, O, (duck quacking) ♪
♪ L, M, N, O, (vịt kêu quạc) ♪
♪ Q, R, S ♪
♪ Q, R, S ♪
♪ (duck quacking) ♪
♪ (vịt kêu quạc) ♪
♪ U ♪
♪ U ♪
♪ (duck quacking) ♪
♪ (vịt kêu quạc) ♪
♪ W, X ♪
♪ W, X ♪
♪ Y and (duck quacking) ♪
♪ Y và (vịt kêu quạc) ♪
It sure sounds like there are a lot of ducks in here.
Coi bộ ở đây có nhiều vịt quá ta.
Let's sing again.
Cùng hát lại nào.
♪ A, (duck quacking) ♪
♪ A, (vịt kêu quạc) ♪
♪ C, D, E, (duck quacking) ♪
♪ C, D, E, (vịt kêu quạc) ♪
♪ G ♪
♪ G ♪
♪ H, (duck quacking) ♪
♪ H, (vịt kêu quạc) ♪
♪ J, (duck quacking) ♪
♪ J, (vịt kêu quạc) ♪
♪ L, M, N, O, P ♪
♪ L, M, N, O, P ♪
♪ (duck quacking) ♪
♪ (vịt kêu quạc) ♪
♪ R, S ♪
♪ R, S ♪
♪ T, (duck quacking) ♪
♪ T, (vịt kêu quạc) ♪
♪ V ♪
♪ V ♪
♪ W, (duck quacking) ♪
♪ W, (vịt kêu quạc) ♪
♪ (duck quacking) ♪
♪ (vịt kêu quạc) ♪
♪ And (duck quacking) ♪
♪ Và (vịt kêu quạc) ♪
Great job, everyone.
Các cậu giỏi lắm!
What?
Gì cơ?
You want to try one more time?
Cậu muốn thử một lần nữa à?
Okay.
Được rồi.
♪ A, B, (duck quacking), (duck quacking) ♪
♪ A, B, (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc) ♪
♪ E, F, (duck quacking) ♪
♪ E, F, (vịt kêu quạc) ♪
♪ H, (duck quacking) ♪
♪ H, (vịt kêu quạc) ♪
♪ J, K, (duck quacking), (duck quacking) ♪
♪ J, K, (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc) ♪
♪ (duck quacking), (duck quacking), (duck quacking) ♪
♪ (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc) ♪
♪ Q, (duck quacking), (duck quacking) ♪
♪ Q, (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc) ♪
♪ (duck quacking), (duck quacking), (duck quacking) ♪
♪ (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc) ♪
♪ W, (duck quacking) ♪
♪ W, (vịt kêu quạc) ♪
♪ Y and Z ♪
♪ Y và Z ♪
Lyrics ABC Quack - Super Simple Songs
Let's play ABC Quack.
We're going to sing the "ABC Song",
but if we see a duck instead of a letter,
we're going to quack like a duck.
Here we go.
♪ A, B, C, D, E, F, G ♪
♪ H, I, J, K, L, M, N, O, P ♪
♪ Q, R, (duck quacking) ♪
♪ T, U, V ♪
♪ W, (duck quacking) ♪
♪ Y and Z ♪
Great quacking.
Let's try again.
♪ A, B, C, D, E, F, (duck quacking) ♪
♪ H, I, J, K, L, M, N, O, (duck quacking) ♪
♪ Q, R, S ♪
♪ T, U, (duck quacking) ♪
♪ W, X ♪
♪ (duck quacking) and Z ♪
Yikes, it's getting a little harder.
Here we go again.
♪ A, B, C, (duck quacking) ♪
♪ E, F, G ♪
♪ H, I, J, (duck quacking) ♪
♪ L, M, N, O, (duck quacking) ♪
♪ Q, R, S ♪
♪ (duck quacking) ♪
♪ U ♪
♪ (duck quacking) ♪
♪ W, X ♪
♪ Y and (duck quacking) ♪
It sure sounds like there are a lot of ducks in here.
Let's sing again.
♪ A, (duck quacking) ♪
♪ C, D, E, (duck quacking) ♪
♪ G ♪
♪ H, (duck quacking) ♪
♪ J, (duck quacking) ♪
♪ L, M, N, O, P ♪
♪ (duck quacking) ♪
♪ R, S ♪
♪ T, (duck quacking) ♪
♪ V ♪
♪ W, (duck quacking) ♪
♪ (duck quacking) ♪
♪ And (duck quacking) ♪
Great job, everyone.
What?
You want to try one more time?
Okay.
♪ A, B, (duck quacking), (duck quacking) ♪
♪ E, F, (duck quacking) ♪
♪ H, (duck quacking) ♪
♪ J, K, (duck quacking), (duck quacking) ♪
♪ (duck quacking), (duck quacking), (duck quacking) ♪
♪ Q, (duck quacking), (duck quacking) ♪
♪ (duck quacking), (duck quacking), (duck quacking) ♪
♪ W, (duck quacking) ♪
♪ Y and Z ♪
Lời dịch ABC Quack - Super Simple Songs
Chúng mình cùng chơi trò ABC Quạc nhé!
Chúng mình sẽ hát bài "ABC",
nhưng ngay khi thấy một chú vịt thay vì một chữ cái,
chúng mình hãy bắt chước tiếng vịt kêu nhé!
Bắt đầu thôi!
♪ A, B, C, D, E, F, G ♪
♪ H, I, J, K, L, M, N, O, P ♪
♪ Q, R, (vịt kêu quạc) ♪
♪ T, U, V ♪
♪ W, (vịt kêu quạc) ♪
♪ Y và Z ♪
Các cậu quạc giỏi ghê.
Thử lại nhé!
♪ A, B, C, D, E, F, (vịt kêu quạc) ♪
♪ H, I, J, K, L, M, N, O, (vịt kêu quạc) ♪
♪ Q, R, S ♪
♪ T, U, (vịt kêu quạc) ♪
♪ W, X ♪
♪ (vịt kêu quạc) và Z ♪
Yê, bắt đầu khó hơn chút nè.
Lại nào.
♪ A, B, C, (vịt kêu quạc) ♪
♪ E, F, G ♪
♪ H, I, J, (vịt kêu quạc) ♪
♪ L, M, N, O, (vịt kêu quạc) ♪
♪ Q, R, S ♪
♪ (vịt kêu quạc) ♪
♪ U ♪
♪ (vịt kêu quạc) ♪
♪ W, X ♪
♪ Y và (vịt kêu quạc) ♪
Coi bộ ở đây có nhiều vịt quá ta.
Cùng hát lại nào.
♪ A, (vịt kêu quạc) ♪
♪ C, D, E, (vịt kêu quạc) ♪
♪ G ♪
♪ H, (vịt kêu quạc) ♪
♪ J, (vịt kêu quạc) ♪
♪ L, M, N, O, P ♪
♪ (vịt kêu quạc) ♪
♪ R, S ♪
♪ T, (vịt kêu quạc) ♪
♪ V ♪
♪ W, (vịt kêu quạc) ♪
♪ (vịt kêu quạc) ♪
♪ Và (vịt kêu quạc) ♪
Các cậu giỏi lắm!
Gì cơ?
Cậu muốn thử một lần nữa à?
Được rồi.
♪ A, B, (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc) ♪
♪ E, F, (vịt kêu quạc) ♪
♪ H, (vịt kêu quạc) ♪
♪ J, K, (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc) ♪
♪ (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc) ♪
♪ Q, (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc) ♪
♪ (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc), (vịt kêu quạc) ♪
♪ W, (vịt kêu quạc) ♪
♪ Y và Z ♪
Xem video phụ đề song ngữ
- ABC Quack phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát ABC Quack song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch ABC Quack - Super Simple Songs mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
