Mức chi sài của người tiêu dùng ở Mỹ tăng 0,4% vào tháng bảy - US consumer spending up 0.4% in July.
US shoppers spent a little more in July compared with June, according to the US Commerce Department, raising hopes that the country's economy is continuing to recover.
Người mua sắm ở Mỹ vào tháng bảy tiêu tiền nhiều hơn một chút so với tháng sáu, theo Bộ Thương mại Hoa Kỳ, làm dấy lên hy vọng nền kinh tế của nước này đang tiếp tục trên đà phục hồi.
Consumer spending rose 0.4% in July, the largest increase for five months and following no change in June.
Mức chi xài của người tiêu dùng tăng 0,4% vào tháng bảy, mức tăng lớn nhất trong vòng năm tháng và sau đó không thay đổi vào tháng sáu.
The measure is closely-watched as consumer spending accounts for about 70% of US economic activity.
Biện pháp này có vẻ sát sao vì mức chi xài của người tiêu dùng chiếm khoảng 70% hoạt động kinh tế của Mỹ.
Other figures also showed US citizens earned 0.3% more after tax in July.
Các con số khác cũng cho thấy công dân Hoa Kỳ kiếm thêm 0.3% thu nhập sau khi trừ thuế vào tháng bảy.
On Wednesday, figures showed that the US economy grew at an annualised pace of 1.7% in the April-to-June period.
Vào hôm thứ tư, các con số cho thấy rằng kinh tế Hoa Kỳ phát triển trung bình hàng năm ở mức 1.7% từ tháng tư đến tháng sáu.
But economists are warning that the economy will have to grow much faster if unemployment - currently at 8.3% for July - is to stop rising.
Nhưng các nhà kinh tế học đang cảnh báo rằng nền kinh tế này sẽ phải phát triển nhanh hơn nhiều nếu thất nghiệp hiện ở mức 8.3% trong tháng bảy – sẽ không tăng lên nữa.
The US Federal Reserve has kept base interest rates at close to zero for nearly four years and pumped $2.3 trillion into the economy.
Cục Dự trữ Liên bang Mỹ đã duy trì lãi suất cơ bản gần 0% trong gần bốn năm và rót 2.3 nghìn tỷ đô-la Mỹ vào nền kinh tế.
But speculation is growing that further stimulus measures will be introduced when policymakers meet on 12-13 September.
Nhưng mọi người đang dự đoán rằng các biện pháp kích thích thêm nữa sẽ được đưa ra khi các nhà hoạch định chính sách gặp nhau vào ngày 12-13 tháng chín.
Fed chairman Ben Bernanke is due to speak at a conference in Jackson Hole, Wyoming on Friday, and commentators will be scanning his comments closely for clues to future policy.
Chủ tịch Cục dự trữ liên bang Ben Bernanke theo kế hoạch sẽ phát biểu tại hội nghị ở Jackson Hole, Wyoming vào ngày thứ sáu, và các nhà bình luận sẽ xem xét tỉ mỉ các bình luận làm manh mối cho chính sách tương lai.
