Lời dịch What You Won't Do for Love - Bobby Caldwell

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch What You Won't Do for Love - Bobby Caldwell nhé!

Video bài hát What You Won't Do for Love - Bobby Caldwell

Lời dịch & lyrics What You Won't Do for Love - Bobby Caldwell

I guess you wonder where I've been

Chắc em sẽ tự hỏi rằng suốt thời gian qua tôi đã đi đâu

I searched to find a love within

Tôi lang thang đi tìm tình yêu trong tôi

I came back to let you know

Nay tôi trở về đây để nói em nghe

Got a thing for you and I can't let go

Răng tôi đã lỡ sa vào lưới tình của em mà không tìm ra lối thoát

My friends wonder what is wrong with me

Bạn bè thắc mắc, hoài nghi về tôi

Well, I'm in a daze from your love, you see

Chỉ là tôi đang mê đắm trong tình yêu của em thôi, em hiểu mà

I came back to let you know

Nay tôi trở về đây để nói em nghe

Got a thing for you and I can't let go

Răng tôi đã lỡ sa vào lưới tình của em mà không tìm ra lối thoát

Some people go around the world for love

Có những người đi khắp thế gian kiếm tìm tình yêu

But they may never find what they dream of

Nhưng có khi chẳng bao giờ tìm thấy mộng đẹp hằng mong ước

What you won't do, do for love

Một khi đã hy sinh vì tình yêu, ta sẽ làm những điều không tưởng

You've tried everything, but you don't give up

Cho dù phải thử trăm phương ngàn cách, ta cũng sẽ không buông xuôi

In my world, only you

Trong thế giới của tôi, duy nhất chỉ có em

Make me do for love what I would not do

Khiến cho tôi làm được những điều không tưởng, vì tình yêu

My friends wonder what is wrong with me

Bạn bè thắc mắc, hoài nghi về tôi

Well, I'm in a daze from your love, you see

Chỉ là tôi đang mê đắm trong tình yêu của em thôi, em hiểu mà

I came back to let you know

Nay tôi trở về đây để nói em nghe

Got a thing for you and I can't let go

Răng tôi đã lỡ sa vào lưới tình của em mà không tìm ra lối thoát

And though I only want the best, it's true

Và dù cho luôn hướng đến điều tuyệt vời nhất

I can't believe the things I do for you

Tôi vẫn không thể tin rằng mình đã làm được những điều đẹp đẽ đến nhường ấy vì em

What you won't do, do for love

Một khi đã hy sinh vì tình yêu, ta sẽ làm những điều không tưởng

You've tried everything, but you won't give up

Cho dù phải thử trăm phương ngàn cách, ta cũng sẽ không buông xuôi

In my world, only you

Trong thế giới của tôi, duy nhất chỉ có em

Make me do for love what I would not do

Khiến cho tôi làm được những điều không tưởng, vì tình yêu

Lyrics What You Won't Do for Love - Bobby Caldwell

I guess you wonder where I've been

I searched to find a love within

I came back to let you know

Got a thing for you and I can't let go

My friends wonder what is wrong with me

Well, I'm in a daze from your love, you see

I came back to let you know

Got a thing for you and I can't let go

Some people go around the world for love

But they may never find what they dream of

What you won't do, do for love

You've tried everything, but you don't give up

In my world, only you

Make me do for love what I would not do

My friends wonder what is wrong with me

Well, I'm in a daze from your love, you see

I came back to let you know

Got a thing for you and I can't let go

And though I only want the best, it's true

I can't believe the things I do for you

What you won't do, do for love

You've tried everything, but you won't give up

In my world, only you

Make me do for love what I would not do

Lời dịch What You Won't Do for Love - Bobby Caldwell

Chắc em sẽ tự hỏi rằng suốt thời gian qua tôi đã đi đâu

Tôi lang thang đi tìm tình yêu trong tôi

Nay tôi trở về đây để nói em nghe

Răng tôi đã lỡ sa vào lưới tình của em mà không tìm ra lối thoát

Bạn bè thắc mắc, hoài nghi về tôi

Chỉ là tôi đang mê đắm trong tình yêu của em thôi, em hiểu mà

Nay tôi trở về đây để nói em nghe

Răng tôi đã lỡ sa vào lưới tình của em mà không tìm ra lối thoát

Có những người đi khắp thế gian kiếm tìm tình yêu

Nhưng có khi chẳng bao giờ tìm thấy mộng đẹp hằng mong ước

Một khi đã hy sinh vì tình yêu, ta sẽ làm những điều không tưởng

Cho dù phải thử trăm phương ngàn cách, ta cũng sẽ không buông xuôi

Trong thế giới của tôi, duy nhất chỉ có em

Khiến cho tôi làm được những điều không tưởng, vì tình yêu

Bạn bè thắc mắc, hoài nghi về tôi

Chỉ là tôi đang mê đắm trong tình yêu của em thôi, em hiểu mà

Nay tôi trở về đây để nói em nghe

Răng tôi đã lỡ sa vào lưới tình của em mà không tìm ra lối thoát

Và dù cho luôn hướng đến điều tuyệt vời nhất

Tôi vẫn không thể tin rằng mình đã làm được những điều đẹp đẽ đến nhường ấy vì em

Một khi đã hy sinh vì tình yêu, ta sẽ làm những điều không tưởng

Cho dù phải thử trăm phương ngàn cách, ta cũng sẽ không buông xuôi

Trong thế giới của tôi, duy nhất chỉ có em

Khiến cho tôi làm được những điều không tưởng, vì tình yêu

Xem video phụ đề song ngữ

• What You Won't Do for Love phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát What You Won't Do for Love song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch What You Won't Do for Love - Bobby Caldwell mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!