Lời dịch Until the End (The Glory) - Kelley McRae

 Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Until the End (The Glory) - Kelley McRae nhé!

Video bài hát Until the End (The Glory) - Kelley McRae

Lời dịch & lyrics Until the End (The Glory) - Kelley McRae

Still one thing puzzles me inside

Trong tôi vẫn tồn tại một câu hỏi chưa có lời đáp

Why can't I live a normal life?

Tại sao tôi không thể sống một cuộc sống như bao nguời?

No matter how hard I try to change myself

Dù cho tôi có cố gắng thay đổi bản thân thế nào đi nữa

I know this much is true

Ít nhất thì tôi cũng biết sự chịu đựng này là thật

How can I bring peace to my heart?

Làm sao tôi có thể mang bình yên về nơi trái tim mình?

I think about it everyday

Câu hỏi ấy vẫn hiện hữu trong tôi từng ngày

I don't want to pretend to be good anymore

Tôi không muốn trưng ra những điều tốt đẹp nữa

No longer

Không muốn nữa

I've been through a lot my whole life

Đời này tôi đã trải qua nhiều rồi

I feel like there's no second chance

Cảm giác như chẳng có cơ hội thứ hai nào dành cho mình

Whenever I'm frustrated

Mỗi khi tôi nản lòng

I recall the day

Tôi nhớ về ngày hôm ấy

They taught me how to live again

Ngày người ta dạy cho tôi phải vực dậy mà sống tiếp

And never fall into despair

Và không bao giờ được để mình rơi vào hố sâu tuyệt vọng

I just want to live a normal life

Tôi chỉ muốn được sống một cuộc sống như bao người

From now on 'till the end

Từ nay cho đến cuối đời

I've been through a lot my whole life

Đời này tôi đã trải qua nhiều rồi

I felt like there was no more chance

Cảm giác như chẳng có cơ hội thứ hai nào dành cho mình

Whenever I'm frustrated

Mỗi khi tôi nản lòng

I recall the day

Tôi nhớ về ngày hôm ấy

They taught me how to live again

Ngày người ta dạy cho tôi phải vực dậy mà sống tiếp

And never fall into despair

Và không bao giờ được để mình rơi vào hố sâu tuyệt vọng

I just want to live a normal life

Tôi chỉ muốn được sống một cuộc sống như bao người

From now on 'till the end

Từ nay cho đến cuối đời

Lyrics Until the End (The Glory) - Kelley McRae

Still one thing puzzles me inside

Why can't I live a normal life?

No matter how hard I try to change myself

I know this much is true

How can I bring peace to my heart?

I think about it everyday

I don't want to pretend to be good anymore

No longer

I've been through a lot my whole life

I feel like there's no second chance

Whenever I'm frustrated

I recall the day

They taught me how to live again

And never fall into despair

I just want to live a normal life

From now on 'till the end

I've been through a lot my whole life

I felt like there was no more chance

Whenever I'm frustrated

I recall the day

They taught me how to live again

And never fall into despair

I just want to live a normal life

From now on 'till the end

Lời dịch Until the End (The Glory) - Kelley McRae

Trong tôi vẫn tồn tại một câu hỏi chưa có lời đáp

Tại sao tôi không thể sống một cuộc sống như bao nguời?

Dù cho tôi có cố gắng thay đổi bản thân thế nào đi nữa

Ít nhất thì tôi cũng biết sự chịu đựng này là thật

Làm sao tôi có thể mang bình yên về nơi trái tim mình?

Câu hỏi ấy vẫn hiện hữu trong tôi từng ngày

Tôi không muốn trưng ra những điều tốt đẹp nữa

Không muốn nữa

Đời này tôi đã trải qua nhiều rồi

Cảm giác như chẳng có cơ hội thứ hai nào dành cho mình

Mỗi khi tôi nản lòng

Tôi nhớ về ngày hôm ấy

Ngày người ta dạy cho tôi phải vực dậy mà sống tiếp

Và không bao giờ được để mình rơi vào hố sâu tuyệt vọng

Tôi chỉ muốn được sống một cuộc sống như bao người

Từ nay cho đến cuối đời

Đời này tôi đã trải qua nhiều rồi

Cảm giác như chẳng có cơ hội thứ hai nào dành cho mình

Mỗi khi tôi nản lòng

Tôi nhớ về ngày hôm ấy

Ngày người ta dạy cho tôi phải vực dậy mà sống tiếp

Và không bao giờ được để mình rơi vào hố sâu tuyệt vọng

Tôi chỉ muốn được sống một cuộc sống như bao người

Từ nay cho đến cuối đời

Xem video phụ đề song ngữ

• Until the End (The Glory) phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Until the End (The Glory) song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Until the End (The Glory) - Kelley McRae mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!