Lời dịch The Way I Am (Acoustic Version) - Charlie Puth

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch The Way I Am (Acoustic Version) - Charlie Puth nhé!

Video bài hát The Way I Am (Acoustic Version) - Charlie Puth

Lời dịch & lyrics The Way I Am (Acoustic Version) - Charlie Puth

Maybe I'mma get a little anxious

Có lẽ tôi hơi lo lắng

Maybe I'mma get a little shy

Có lẽ tôi hơi ngượng ngùng

'Cause everybody's trying to be famous

Bởi vì ai ai cũng cố để được nổi danh

And I'm just trying to find a place to hide

Còn tôi lại cố tìm một nơi để ẩn mình

All I wanna do is just hold somebody

Tất cả những gì tôi muốn chỉ là được vòng tay ôm một người

But no one ever wants to get to know somebody

Nhưng chẳng ai muốn tìm hiểu về ai cả

I don't even know how to explain this

Tôi còn không biết giải thích ra sao

I don't even think I'm gonna try

Tôi còn không nghĩ rằng mình sẽ thử làm việc đó

And that's okay

Cũng đâu có sao

I promise myself one day

Tôi tự hứa với mình rằng một ngày nào đó

I'mma tell 'em all

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

But that's just the way I am

Thì đó cũng là con người của tôi

I'mma tell 'em all

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

But that's just the way I am

Thì đó cũng là con người của tôi

That's just the way I am

Đó là con người của tôi

Maybe I'mma get a little nervous

Có lẽ tôi hơi lo sợ

Maybe I don't go out anymore

Chắc tôi sẽ chẳng bước chân ra ngoài nữa

Feelin' like I really don't deserve this

Cảm giác như tôi thật sự không xứng đáng được như thế

Life ain't nothing like it was before

Cuộc đời chẳng còn gì giống như xưa

'Cause all I wanna do is just hold somebody

Tất cả những gì tôi muốn chỉ là được vòng tay ôm một người

But no one ever wants to get to know somebody

Nhưng chẳng ai muốn tìm hiểu về ai cả

If you go and look under the surface

Nếu người bước tới và nhìn vào sâu thẳm trong tôi

Baby, I'm a little insecure

Người sẽ thấy rằng tôi cũng dễ dao động

And that's okay

Cũng đâu có sao

I promise myself one day

Tôi tự hứa vớ mình rằng một ngày nào đó

I'mma tell 'em all

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

But that's just the way I am

Thì đó cũng là con người của tôi

I'mma tell 'em all

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

But that's just the way I am

Thì đó cũng là con người của tôi

That's just the way I am

Đó là con người của tôi

I'mma tell 'em all

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

But that's just the way I am, am, am

Thì đó cũng là con người của tôi, tôi, tôi

Yeah, this is what you wanted

Phải, đây là điều người từng mong muốn mà

Oh, this is what you wanted

Oh, đây là điều người từng mong muốn

Am, am, am

Tôi là tôi, tôi, tôi

Yeah, this is what you wanted

Phải, đây là điều người từng mong muốn mà

Oh, this is what you wanted all along

Oh, đây là điều người mong muốn bấy lâu nay

Everybody's trying to be famous

Ai ai cũng cố để được nổi danh

What's the lyric...?

Lời như nào nhỉ...?

I'mma tell 'em all

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

But that's just the way I am

Thì đó cũng là con người của tôi

I'mma tell 'em all

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

But that's just the way I am

Thì đó cũng là con người của tôi

That's just the way I am

Đó là con người của tôi

That's just the way I...

Đó là con người tôi...

That's just the way I am

Đó là con người của tôi

I'mma tell 'em all

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

But that's just the way I am

Thì đó cũng là con người của tôi

Lyrics The Way I Am (Acoustic Version) - Charlie Puth

Maybe I'mma get a little anxious

Maybe I'mma get a little shy

'Cause everybody's trying to be famous

And I'm just trying to find a place to hide

All I wanna do is just hold somebody

But no one ever wants to get to know somebody

I don't even know how to explain this

I don't even think I'm gonna try

And that's okay

I promise myself one day

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

That's just the way I am

Maybe I'mma get a little nervous

Maybe I don't go out anymore

Feelin' like I really don't deserve this

Life ain't nothing like it was before

'Cause all I wanna do is just hold somebody

But no one ever wants to get to know somebody

If you go and look under the surface

Baby, I'm a little insecure

And that's okay

I promise myself one day

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

That's just the way I am

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am, am, am

Yeah, this is what you wanted

Oh, this is what you wanted

Am, am, am

Yeah, this is what you wanted

Oh, this is what you wanted all along

Everybody's trying to be famous

What's the lyric...?

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

That's just the way I am

That's just the way I...

That's just the way I am

I'mma tell 'em all

I'mma tell 'em all that you could either hate me or love me

But that's just the way I am

Lời dịch The Way I Am (Acoustic Version) - Charlie Puth

Có lẽ tôi hơi lo lắng

Có lẽ tôi hơi ngượng ngùng

Bởi vì ai ai cũng cố để được nổi danh

Còn tôi lại cố tìm một nơi để ẩn mình

Tất cả những gì tôi muốn chỉ là được vòng tay ôm một người

Nhưng chẳng ai muốn tìm hiểu về ai cả

Tôi còn không biết giải thích ra sao

Tôi còn không nghĩ rằng mình sẽ thử làm việc đó

Cũng đâu có sao

Tôi tự hứa với mình rằng một ngày nào đó

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

Thì đó cũng là con người của tôi

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

Thì đó cũng là con người của tôi

Đó là con người của tôi

Có lẽ tôi hơi lo sợ

Chắc tôi sẽ chẳng bước chân ra ngoài nữa

Cảm giác như tôi thật sự không xứng đáng được như thế

Cuộc đời chẳng còn gì giống như xưa

Tất cả những gì tôi muốn chỉ là được vòng tay ôm một người

Nhưng chẳng ai muốn tìm hiểu về ai cả

Nếu người bước tới và nhìn vào sâu thẳm trong tôi

Người sẽ thấy rằng tôi cũng dễ dao động

Cũng đâu có sao

Tôi tự hứa vớ mình rằng một ngày nào đó

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

Thì đó cũng là con người của tôi

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

Thì đó cũng là con người của tôi

Đó là con người của tôi

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

Thì đó cũng là con người của tôi, tôi, tôi

Phải, đây là điều người từng mong muốn mà

Oh, đây là điều người từng mong muốn

Tôi là tôi, tôi, tôi

Phải, đây là điều người từng mong muốn mà

Oh, đây là điều người mong muốn bấy lâu nay

Ai ai cũng cố để được nổi danh

Lời như nào nhỉ...?

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

Thì đó cũng là con người của tôi

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

Thì đó cũng là con người của tôi

Đó là con người của tôi

Đó là con người tôi...

Đó là con người của tôi

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe

Tôi sẽ nói hết cho người ta nghe, dù người có yêu tôi hay ghét tôi

Thì đó cũng là con người của tôi

Xem video phụ đề song ngữ

• The Way I Am (Acoustic Version) phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát The Way I Am (Acoustic Version) song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch The Way I Am (Acoustic Version) - Charlie Puth mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!