Lời dịch The Final Countdown – Europe

The Final Countdown – bản hit huyền thoại của nhóm nhạc rock Europe đã làm “khuynh đảo” những năm 80. Bài hát nổi tiếng đến mức thanh thiếu niên thời đó hầu như ai cũng biết giai điệu hùng tráng của nó.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch The Final Countdown nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Nhóm Europe

• Năm thành lập: 1979
• Quốc gia: Thuỵ Điển
• Thể loại nhạc: Rock
• Thành viên: Joey Tempest, John Norum, John Levén, Mic Michaeli, Ian Haugland
• Cựu thành viên: Kee Marcello, Tony Reno, Peter Olsson, Marcel Jacob.
• Kênh YouTube của Europe
• Fanpage Facebook của Europe
• Twitter của Europe
• Instagram của Europe
• Spotify của Europe

Video bài hát The Final Countdown – Europe

Lời dịch The Final Countdown Song ngữ

We're leaving together

Cùng nhau ta cất bước đi

But still, it's farewell

Nhưng đó sẽ không phải lời từ biệt

And maybe we'll come back

Có thể ta sẽ trở về

To Earth, who can tell?

Với Đất Mẹ, ai biết trước?

I guess there is no one to blame

Tôi đoán không ai có lỗi cả

We're leaving ground

Ta sẽ cất cánh bay

Will things ever be the same again?

Liệu mọi thứ có còn như xưa khi ta trở về?

It's the final countdown

Đây là lần đếm ngược cuối cùng

The final countdown

Lần đếm ngược cuối cùng

We're heading for Venus

Ta sẽ tiến thẳng tới Sao Kim

And still, we stand tall

Và ta vẫn sẽ ngẩng cao đầu

'Cause maybe they've seen us

Vì biểt đâu họ nhìn thấy ta

And welcome us all, yeah

Và chào đón ta, yeah

With so many lightyears to go

Biết bao năm ánh sáng phải băng qua

And things to be found

Biết bao điều chờ ta khám phá

I'm sure that we'll all miss her so

Tôi chắc chắn tất cả chúng ta rồi sẽ nhớ Đất Mẹ ra riết

It's the final countdown

Đây là lần đếm ngược cuối cùng

The final countdown

Lần đếm ngược cuối cùng

It's the final countdown

Đây là lần đếm ngược cuối cùng

The final countdown

Lần đếm ngược cuối cùng

Lời The Final Countdown Tiếng Anh

We're leaving together

But still, it's farewell

And maybe we'll come back

To Earth, who can tell?

I guess there is no one to blame

We're leaving ground

Will things ever be the same again?

It's the final countdown

The final countdown

We're heading for Venus

And still, we stand tall

'Cause maybe they've seen us

And welcome us all, yeah

With so many lightyears to go

And things to be found

I'm sure that we'll all miss her so

It's the final countdown

The final countdown

It's the final countdown

The final countdown

Lời dịch The Final Countdown Tiếng Việt

Cùng nhau ta cất bước đi

Nhưng đó sẽ không phải lời từ biệt

Có thể ta sẽ trở về

Với Đất Mẹ, ai biết trước?

Tôi đoán không ai có lỗi cả

Ta sẽ cất cánh bay

Liệu mọi thứ có còn như xưa khi ta trở về?

Đây là lần đếm ngược cuối cùng

Lần đếm ngược cuối cùng

Ta sẽ tiến thẳng tới Sao Kim

Và ta vẫn sẽ ngẩng cao đầu

Vì biểt đâu họ nhìn thấy ta

Và chào đón ta, yeah

Biết bao năm ánh sáng phải băng qua

Biết bao điều chờ ta khám phá

Tôi chắc chắn tất cả chúng ta rồi sẽ nhớ Đất Mẹ ra riết

Đây là lần đếm ngược cuối cùng

Lần đếm ngược cuối cùng

Đây là lần đếm ngược cuối cùng

Lần đếm ngược cuối cùng

Xem video phụ đề song ngữ

• The Final Countdown phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem, bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát The Final Countdown song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch The Final Countdown – Europe mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!