Theo bạn, điều gì đáng sợ nhất trên thế gian này? Đối với chàng trai trong ca khúc bất hủ này thì có lẽ đó là sự bất lực trước thực tại nghiệt ngã, bất lực với chính mình.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Sorry Seems to Be the Hardest Word - Joe McElderry nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Joe McElderry
- Tên khai sinh: Joseph McElderry
- Ngày sinh: 16/6/1991
- Quốc tịch: Anh
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát Sorry Seems to Be the Hardest Word - Joe McElderry
Lời dịch & lyrics Sorry Seems to Be the Hardest Word - Joe McElderry
What have I got to do to make you love me?
Tôi phải làm sao để em yêu tôi?
What have I got to do to make you care?
Phải làm gì để em quan tâm đến tôi đây?
What do I do when lightning strikes me
Tôi phải làm sao khi ngọn sét giáng xuống tôi
And I wake to find that you're not there?
Và tôi chợt nhận ra em đã không còn nơi đây?
What do I do to make you want me?
Tôi phải làm sao để em cần tôi?
What have I got to do to be heard?
Làm sao để em lắng nghe những lời tôi nói?
What do I say when it's all over, baby?
Tôi biết nói gì đây khi mọi chuyện đã kết thúc?
And sorry seems to be the hardest word
Xin lỗi dường như là lời khó nói nhất
It's sad, so sad
Buồn, thật buồn
It's a sad, sad situation
Một cảnh thật buồn
And it's getting more and more absurd
Càng lúc lại càng khó chấp nhận
It's sad, so sad
Buồn, thật buồn
Why can't we talk it over?
Tại sao ta không thể nói hết lời sau cuối?
Oh, it seems to me...
Ôi với tôi, có lẽ...
That sorry seems to be the hardest word
Xin lỗi dường như là lời khó nói nhất
The hardest word...
Lời khó nói nhất...
Lyrics Sorry Seems to Be the Hardest Word - Joe McElderry
What have I got to do to make you love me?
What have I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there?
What do I do to make you want me?
What have I got to do to be heard?
What do I say when it's all over, baby?
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh, it seems to me...
That sorry seems to be the hardest word
The hardest word...
Lời dịch Sorry Seems to Be the Hardest Word - Joe McElderry
Tôi phải làm sao để em yêu tôi?
Phải làm gì để em quan tâm đến tôi đây?
Tôi phải làm sao khi ngọn sét giáng xuống tôi
Và tôi chợt nhận ra em đã không còn nơi đây?
Tôi phải làm sao để em cần tôi?
Làm sao để em lắng nghe những lời tôi nói?
Tôi biết nói gì đây khi mọi chuyện đã kết thúc?
Xin lỗi dường như là lời khó nói nhất
Buồn, thật buồn
Một cảnh thật buồn
Càng lúc lại càng khó chấp nhận
Buồn, thật buồn
Tại sao ta không thể nói hết lời sau cuối?
Ôi với tôi, có lẽ...
Xin lỗi dường như là lời khó nói nhất
Lời khó nói nhất...
Xem video phụ đề song ngữ
- Sorry Seems to Be the Hardest Word phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Sorry Seems to Be the Hardest Word song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Sorry Seems to Be the Hardest Word - Joe McElderry mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Sorry Seems To Be the Hardest Word – Blue ft. Elton John [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/07/loi-dich-sorry-seems-to-be-the-hardest-word-blue-elton-john-hoc-tieng-anh-qua-bai-hat-thumbnail.jpeg "Lời dịch Sorry Seems To Be the Hardest Word – Blue ft. Elton John [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
