Lời dịch Seasons in the Sun (John Wick 4) - Jacques Brel

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Seasons in the Sun (John Wick 4) - Jacques Brel nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Seasons in the Sun (John Wick 4) - Jacques Brel nhé!

Video bài hát Seasons in the Sun (John Wick 4) - Jacques Brel

Lời dịch & lyrics Seasons in the Sun (John Wick 4) - Jacques Brel

Goodbye to you, my trusted friend

Tạm biệt cậu, người bạn mà tôi tin tưởng

We've known each other since we were nine or ten

Mình biết nhau từ thuở lên chín, lên mười

Together we've climbed hills and trees

Thuở hai đứa mình còn rủ nhau leo núi, trèo cây

Learned of love and ABC's

Cùng thuộc lòng bảng chữ cái, cùng học cách yêu thương

Skinned our hearts and skinned our knees

Cùng gục ngã trầy đầu gối, xước cả con tim

Please pray for me

Xin cha hãy nguyện cầu cho linh hồn con

I was the black sheep of the family

Con là đứa con lạc loài

You tried to teach me right from wrong

Cha đã cố gắng dẫn dắt con đi đúng hướng khi con lầm đường lạc lối

Too much wine and too much song

Hơi men cay nồng, xập xình tiếng nhạc

Wonder how I got along

Con tự hỏi mình đã vượt qua bằng cách nào

Goodbye my friend, it's hard to die

Tạm biệt bạn tôi, thật khó để tôi đón nhận cái chết

It's hard to die

Thật khó để đón nhận cái chết

We had joy, we had fun

Mình đã vui vẻ biết nhường nào

We had seasons in the sun

Mình đã có những mùa nắng

But the hills that we climbed

Nhưng những ngọn núi, đỉnh đồi hôm nao mình leo trèo

Were just seasons out of time

Chỉ còn là những mùa đã xa

We had joy, we had fun

Mình đã vui vẻ biết nhường nào

We had seasons in the sun

Mình đã có những mùa nắng

But the hills that we climbed

Nhưng những ngọn núi, đỉnh đồi hôm nao mình leo trèo

Were just seasons out of time

Chỉ còn là những mùa đã xa

It's hard to die

Thật khó để đón nhận cái chết

Please pray for me

Xin cha hãy nguyện cầu cho linh hồn con

Lyrics Seasons in the Sun (John Wick 4) - Jacques Brel

Goodbye to you, my trusted friend

We've known each other since we were nine or ten

Together we've climbed hills and trees

Learned of love and ABC's

Skinned our hearts and skinned our knees

Please pray for me

I was the black sheep of the family

You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song

Wonder how I got along

Goodbye my friend, it's hard to die

It's hard to die

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the hills that we climbed

Were just seasons out of time

We had joy, we had fun

We had seasons in the sun

But the hills that we climbed

Were just seasons out of time

It's hard to die

Please pray for me