Cũng là những lời thổ lộ tình cảm nhưng mang một phong cách rất "Joji".
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Sanctuary - Joji nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Joji
- Tên khai sinh: V George Kusunoki Miller (ジョージ・楠木・ミラー)
- Ngày sinh: 18/09/1992
- Quốc tịch: Nhật Bản
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
- SoundCloud
Video bài hát Sanctuary - Joji
Lời dịch & lyrics Sanctuary - Joji
Go ahead and bark after dark
Hãy cứ thét gào khi đêm về cho thoả
Fallen star, I'm your one call away
Hỡi vì sao lạc lối kia, chỉ cần em cất tiếng gọi, tôi sẽ đến
Motel halls, neon walls
Nơi nhà nghỉ, những bức tường neon lập loè
When night falls, I am your escape
Khi màn đêm buông xuống, tôi là lối thoát của em
When you lay alone, I ache
Nhìn em năm bơ vơ một mình, tôi đau lắm
Something I wanted to feel
Tôi muốn được cảm nhận điều gì đó cùng em
If you’ve been waitin' for fallin' in love
Nếu em vẫn đang chờ đợi để được yêu
Babe, you don’t have to wait on me
Thì em à, em không cần phải mỏi mòn chờ đợi nơi tôi
'Cause I've been aimin' for Heaven above
Bởi vì tôi vẫn luôn hướng ánh mắt lên chốn Thiên đường kia
But an angel ain't what I need
Nhưng người tôi cần lại không phải một thiên thần
Not anyone, you're the one
Người đó chính là em, không phải một ai khác
More than fun, you're the sanctuary
Hơn cả niềm vui, em là chốn dừng chân
'Cause what you want is what I want
Bởi vì điều em muốn cũng là điều tôi muốn
Sincerity
Là sự chân thành
Souls that dream alone lie awake
Những tâm hồn thao thức một mình theo đuổi giấc mơ
I’ll give you somethin’ so real
Tôi sẽ trao cho em một thứ gì đó thật chân thực
If you've been waitin’ for fallin' in love
Nếu em vẫn đang chờ đợi để được yêu
Babe, you don't have to wait on me
Thì em à, em không cần phải mỏi mòn chờ đợi nơi tôi
'Cause I’ve been aimin' for Heaven above
Bởi vì tôi vẫn luôn hướng ánh mắt lên chốn Thiên đường kia
But an angel ain't what I need
Nhưng người tôi cần lại không phải một thiên thần
Hold me, oh, so close
Hãy ôm tôi thật chặt
'Cause you never know
Bởi vì ta đâu bao giờ biết được
Just how long our lives will be
Cuộc đời ta rồi sẽ còn kéo dài bao lâu nữa
If you've been waitin' for fallin' in love
Nếu em vẫn đang chờ đợi để được yêu
Babe, you don't have to wait on me
Thì em à, em không cần phải mỏi mòn chờ đợi nơi tôi
'Cause I've been aimin' for Heaven above
Bởi vì tôi vẫn luôn hướng ánh mắt lên chốn Thiên đường kia
But an angel ain't what I need
Nhưng người tôi cần lại không phải một thiên thần
Lyrics Sanctuary - Joji
Go ahead and bark after dark
Fallen star, I'm your one call away
Motel halls, neon walls
When night falls, I am your escape
When you lay alone, I ache
Something I wanted to feel
If you’ve been waitin' for fallin' in love
Babe, you don’t have to wait on me
'Cause I've been aimin' for Heaven above
But an angel ain't what I need
Not anyone, you're the one
More than fun, you're the sanctuary
'Cause what you want is what I want
Sincerity
Souls that dream alone lie awake
I’ll give you somethin’ so real
If you've been waitin’ for fallin' in love
Babe, you don't have to wait on me
'Cause I’ve been aimin' for Heaven above
But an angel ain't what I need
Hold me, oh, so close
'Cause you never know
Just how long our lives will be
If you've been waitin' for fallin' in love
Babe, you don't have to wait on me
'Cause I've been aimin' for Heaven above
But an angel ain't what I nee
Lời dịch Sanctuary - Joji
Hãy cứ thét gào khi đêm về cho thoả
Hỡi vì sao lạc lối kia, chỉ cần em cất tiếng gọi, tôi sẽ đến
Nơi nhà nghỉ, những bức tường neon lập loè
Khi màn đêm buông xuống, tôi là lối thoát của em
Nhìn em năm bơ vơ một mình, tôi đau lắm
Tôi muốn được cảm nhận điều gì đó cùng em
Nếu em vẫn đang chờ đợi để được yêu
Thì em à, em không cần phải mỏi mòn chờ đợi nơi tôi
Bởi vì tôi vẫn luôn hướng ánh mắt lên chốn Thiên đường kia
Nhưng người tôi cần lại không phải một thiên thần
Người đó chính là em, không phải một ai khác
Hơn cả niềm vui, em là chốn dừng chân
Bởi vì điều em muốn cũng là điều tôi muốn
Là sự chân thành
Những tâm hồn thao thức một mình theo đuổi giấc mơ
Tôi sẽ trao cho em một thứ gì đó thật chân thực
Nếu em vẫn đang chờ đợi để được yêu
Thì em à, em không cần phải mỏi mòn chờ đợi nơi tôi
Bởi vì tôi vẫn luôn hướng ánh mắt lên chốn Thiên đường kia
Nhưng người tôi cần lại không phải một thiên thần
Hãy ôm tôi thật chặt
Bởi vì ta đâu bao giờ biết được
Cuộc đời ta rồi sẽ còn kéo dài bao lâu nữa
Nếu em vẫn đang chờ đợi để được yêu
Thì em à, em không cần phải mỏi mòn chờ đợi nơi tôi
Bởi vì tôi vẫn luôn hướng ánh mắt lên chốn Thiên đường kia
Nhưng người tôi cần lại không phải một thiên thần
Xem video phụ đề song ngữ
- Sanctuary phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Sanctuary song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Sanctuary - Joji mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
