Nếu là fan của BIGBANG, hẳn bạn không thể quên được hit Number 1.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Number 1 nhé!
Thông tin ca sĩ:
Nhóm BIGBANG
- Năm thành lập: 2006
- Quốc gia: Hàn Quốc
- Thành Viên qua từng thời kỳ: G-Dragon, T.O.P, Taeyang, Daesung và Seungri
- Kênh YouTube của BIGBANG
- Fanpage Facebook của BIGBANG
Video bài hát Number 1 – BIGBANG
Lời dịch Song ngữ
Can you feel it? Let's go!
Bạn có cảm nhận được không? Tiến lên nào!
Can you feel it?
Em cảm nhận được chứ?
Let me introduce myself
Để tôi tự giới thiệu
Big Bang
Big Bang
Are you ready for the show?
Các bạn đã sẵn sàng cho buổi diễn chưa?
I'll be ready in an hour, jump in the shower
Tôi sẽ sẵn sàng trong một giờ nữa, nhảy vào buồng tắm cái đã
Crisp and clean, now I got the power
Tươi mới và láng bóng, giờ tôi đã có sức mạnh
Blasting music from my speakers
Nhạc đâp tung toé từ dàn loa của tôi
T-shirts fresh, brand new sneakers
Áo phông tôi mới toanh, giày tôi mới cứng
Ready to flow, ready to go
Sẵn sàng tuôn trào, sẵn sàng tiến bước
Ready for the spotlight, ready for the show
Sẵn sàng đón ánh đèn, sẵn sàng cho buổi diễn
Let me tell you something that you already know
Để tôi nói điều mà các bạn cũng đã biết
I’m a hardworking man and I work for my fans
Tôi là một anh chàng chăm chỉ và làm việc vì các fan của mình
Girl, I love your style, love your smile
Em à, tôi thích phong cách của em, yêu nụ cười của em
Wish that you could be only mine, be only mine
Ước gì em là của riêng tôi, của riêng tôi mà thôi
I can’t let it go, I don’t know what you’re doing to me
Tôi không thể ngó lơ, cũng không biết em đang làm gì với tôi
You’re so fine, ooh you’re so fine
Em thật tuyệt, ôi em thật tuyệt
It’s getting hot in the club, I can see they want some more
Không khí club đang nóng lên, tôi thấy người ta muốn nhiều hơn thế
I will give you more, I’m your number one
Tôi sẽ cho em nhiều hơn thế, tôi là số một của em
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure
Một khi đứng lên, tôi sẽ khuấy động nơi này, không bao giờ ngưng nghỉ, em có thể chắc chắn điều đó
Yeah, you can be sure I’m your number one
Phải, em có thể chắc chắn rằng tôi là số một của em
I... You know I... You know I...
Tôi... Em biết rằng tôi... Em biết rằng tôi...
I’m your number one
Tôi là số một của em
Crazy hot, mad party
Nóng bỏng cuồng say, tiệc tùng mê dại
Shorty drop it low for me
Này em gái, xuống gần với tôi thêm chút nữa
You can keep me company
Em có thể bầu bạn với tôi
Your look sweet smell like honey
Vẻ đẹp của em thật ngọt ngào, hương thơm nơi em như mật ngọt
I need a girl who is in it for me
Tôi cần một người con gái ở bên
Not for the money, not for the fame
Không vì tiền bạc, không vì tiếng tăm
Not for the glory, not for the name
Không vì danh vọng, không vì tên tuổi
It ain’t easy 'cause all they just say is
Điều đó chẳng dễ dàng khi mà ai cũng nói...
Boy, I love your style, love your smile
Anh à, em thích phong cách của anh, yêu nụ cười của anh
Wish that you could be only mine, be only mine
Ước gì anh là của riêng em, của riêng em mà thôi
I can’t let it go, I don’t know what you’re doing to me
Em không thể ngó lơ, cũng không biết anh đang làm gì với em nữa
You’re so fine, ooh you’re so fine
Anh thật tuyệt, ôi anh thật tuyệt
It’s getting hot in the club, I can see they want some more
Không khí club đang nóng lên, tôi thấy người ta muốn nhiều hơn thế
I will give you more, I’m your number one
Tôi sẽ cho em nhiều hơn thế, tôi là số một của em
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure
Một khi đứng lên, tôi sẽ khuấy động nơi này, không bao giờ ngưng nghỉ, em có thể chắc chắn điều đó
Yeah, you can be sure I’m your number one
Phải, em có thể chắc chắn rằng tôi là số một của em
I... You know I... You know I...
Tôi... Em biết rằng tôi... Em biết rằng tôi...
I’m your number one
Tôi là số một của em
We jump jump jump...
Ta cùng nhảy nhảy nhảy...
to the ceiling, ceiling (Everybody in the place come on now!)
cao đến tận trần nhà, tận trần nhà (Nào anh em nơi đây quẩy lên!)
We jump jump jump
Ta cùng nhảy nhảy nhảy
What a feeling, feeling
Một cảm giác thật tuyệt vời, thật tuyệt vời
We jump jump jump...
Ta cùng nhảy nhảy nhảy...
to the ceiling, ceiling (Once again, Big Bang come on!)
cao đến tận trần nhà, tận trần nhà luôn (Lại nào, Big Bang tiến lên!)
We jump jump jump
Ta cùng nhảy nhảy nhảy
What a feeling, feeling (Now man!)
Một cảm giác thật tuyệt vời, thật tuyệt vời (Nào anh bạn!)
It’s getting hot in the club, I can see they want some more
Không khí club đang nóng lên, tôi thấy người ta muốn nhiều hơn thế
I will give you more, I’m your number one
Tôi sẽ cho em nhiều hơn thế, tôi là số một của em
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure
Một khi đứng lên, tôi sẽ khuấy động nơi này, không bao giờ ngưng nghỉ, em có thể chắc chắn điều đó
Yeah you can be sure I’m your number one
Phải, em có thể chắc chắn rằng tôi là số một của em
It’s getting hot in the club, I can see they want some more
Không khí club đang nóng lên, tôi thấy người ta muốn nhiều hơn thế
I will give you more, I’m your number one
Tôi sẽ cho em nhiều hơn thế, tôi là số một của em
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure
Một khi đứng lên, tôi sẽ khuấy động nơi này, không bao giờ ngưng nghỉ, em có thể chắc chắn điều đó
Yeah you can be sure I’m your number one
Phải, em có thể chắc chắn rằng tôi là số một của em
I... You know I... You know I...
Tôi... Em biết rằng tôi... Em biết rằng tôi...
I’m your number one
Tôi là số một của em
Lời Tiếng Anh
Can you feel it? Let's go!
Can you feel it?
Let me introduce myself
Big Bang
Are you ready for the show?
I'll be ready in an hour, jump in the shower
Crisp and clean, now I got the power
Blasting music from my speakers
T-shirts fresh, brand new sneakers
Ready to flow, ready to go
Ready for the spotlight, ready for the show
Let me tell you something that you already know
I’m a hardworking man and I work for my fans
Girl, I love your style, love your smile
Wish that you could be only mine, be only mine
I can’t let it go, I don’t know what you’re doing to me
You’re so fine, ooh you’re so fine
It’s getting hot in the club, I can see they want some more
I will give you more, I’m your number one
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure
Yeah, you can be sure I’m your number one
I... You know I... You know I...
I’m your number one
Crazy hot, mad party
Shorty drop it low for me
You can keep me company
Your look sweet smell like honey
I need a girl who is in it for me
Not for the money, not for the fame
Not for the glory, not for the name
It ain’t easy 'cause all they just say is
Boy, I love your style, love your smile
Wish that you could be only mine, be only mine
I can’t let it go, I don’t know what you’re doing to me
You’re so fine, ooh you’re so fine
It’s getting hot in the club, I can see they want some more
I will give you more, I’m your number one
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure
Yeah, you can be sure I’m your number one
I... You know I... You know I...
I’m your number one
We jump jump jump...
to the ceiling, ceiling (Everybody in the place come on now!)
We jump jump jump
What a feeling, feeling
We jump jump jump...
to the ceiling, ceiling (Once again, Big Bang come on!)
We jump jump jump
What a feeling, feeling (Now man!)
It’s getting hot in the club, I can see they want some more
I will give you more, I’m your number one
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure
Yeah you can be sure I’m your number one
It’s getting hot in the club, I can see they want some more
I will give you more, I’m your number one
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure
Yeah you can be sure I’m your number one
I... You know I... You know I...
I’m your number one
Lời Tiếng Việt
Bạn có cảm nhận được không? Tiến lên nào!
Em cảm nhận được chứ?
Để tôi tự giới thiệu
Big Bang
Các bạn đã sẵn sàng cho buổi diễn chưa?
Tôi sẽ sẵn sàng trong một giờ nữa, nhảy vào buồng tắm cái đã
Tươi mới và láng bóng, giờ tôi đã có sức mạnh
Nhạc đâp tung toé từ dàn loa của tôi
Áo phông tôi mới toanh, giày tôi mới cứng
Sẵn sàng tuôn trào, sẵn sàng tiến bước
Sẵn sàng đón ánh đèn, sẵn sàng cho buổi diễn
Để tôi nói điều mà các bạn cũng đã biết
Tôi là một anh chàng chăm chỉ và làm việc vì các fan của mình
Em à, tôi thích phong cách của em, yêu nụ cười của em
Ước gì em là của riêng tôi, của riêng tôi mà thôi
Tôi không thể ngó lơ, cũng không biết em đang làm gì với tôi
Em thật tuyệt, ôi em thật tuyệt
Không khí club đang nóng lên, tôi thấy người ta muốn nhiều hơn thế
Tôi sẽ cho em nhiều hơn thế, tôi là số một của em
Một khi đứng lên, tôi sẽ khuấy động nơi này, không bao giờ ngưng nghỉ, em có thể chắc chắn điều đó
Phải, em có thể chắc chắn rằng tôi là số một của em
Tôi... Em biết rằng tôi... Em biết rằng tôi...
Tôi là số một của em
Nóng bỏng cuồng say, tiệc tùng mê dại
Này em gái, xuống gần với tôi thêm chút nữa
Em có thể bầu bạn với tôi
Vẻ đẹp của em thật ngọt ngào, hương thơm nơi em như mật ngọt
Tôi cần một người con gái ở bên
Không vì tiền bạc, không vì tiếng tăm
Không vì danh vọng, không vì tên tuổi
Điều đó chẳng dễ dàng khi mà ai cũng nói...
Anh à, em thích phong cách của anh, yêu nụ cười của anh
Ước gì anh là của riêng em, của riêng em mà thôi
Em không thể ngó lơ, cũng không biết anh đang làm gì với em nữa
Anh thật tuyệt, ôi anh thật tuyệt
Không khí club đang nóng lên, tôi thấy người ta muốn nhiều hơn thế
Tôi sẽ cho em nhiều hơn thế, tôi là số một của em
Một khi đứng lên, tôi sẽ khuấy động nơi này, không bao giờ ngưng nghỉ, em có thể chắc chắn điều đó
Phải, em có thể chắc chắn rằng tôi là số một của em
Tôi... Em biết rằng tôi... Em biết rằng tôi...
Tôi là số một của em
Ta cùng nhảy nhảy nhảy...
cao đến tận trần nhà, tận trần nhà (Nào anh em nơi đây quẩy lên!)
Ta cùng nhảy nhảy nhảy
Một cảm giác thật tuyệt vời, thật tuyệt vời
Ta cùng nhảy nhảy nhảy...
cao đến tận trần nhà, tận trần nhà luôn (Lại nào, Big Bang tiến lên!)
Ta cùng nhảy nhảy nhảy
Một cảm giác thật tuyệt vời, thật tuyệt vời (Nào anh bạn!)
Không khí club đang nóng lên, tôi thấy người ta muốn nhiều hơn thế
Tôi sẽ cho em nhiều hơn thế, tôi là số một của em
Một khi đứng lên, tôi sẽ khuấy động nơi này, không bao giờ ngưng nghỉ, em có thể chắc chắn điều đó
Phải, em có thể chắc chắn rằng tôi là số một của em
Không khí club đang nóng lên, tôi thấy người ta muốn nhiều hơn thế
Tôi sẽ cho em nhiều hơn thế, tôi là số một của em
Một khi đứng lên, tôi sẽ khuấy động nơi này, không bao giờ ngưng nghỉ, em có thể chắc chắn điều đó
Phải, em có thể chắc chắn rằng tôi là số một của em
Tôi... Em biết rằng tôi... Em biết rằng tôi...
Tôi là số một của em
Xem video phụ đề song ngữ
- Number 1 phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Number 1 song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản tiếng Anh và bản tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Number 1 – BIGBANG.
Xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện nhé!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập, làm việc hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
