Lời dịch Leavin' - Jesse McCartney

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Leavin' của Jesse McCartney? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Leavin' - Jesse McCartney nhé!

Đôi khi buông bỏ lại là cách giải thoát cho cả ta và người...

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Leavin' - Jesse McCartney nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Jesse McCartney

Tên khai sinh: Jesse McCartney
Ngày sinh: 9/4/1987
Quốc tịch: Mỹ
Website
YouTube
Facebook
TikTok
Instagram
Apple Music
Spotify

Lời dịch Leavin' - Jesse McCartney - ảnh 1

Lời dịch Leavin' - Jesse McCartney - ảnh 2

Video bài hát Leavin' - Jesse McCartney

Lời dịch & lyrics Leavin' - Jesse McCartney

Hey baby girl, I've been watching you all day

Này em yêu, anh cứ hoài ngắm nhìn em cả ngày

Man, that thing you got behind you is amazing

Gã trai đứng đằng sau em cũng tuyệt vời đấy

You make me want to take you out and let it rain

Em khiến anh muốn đưa em ra ngoài để cơn mưa đổ xuống

I know you got a man but this is what you should say

Anh biết em có người yêu rồi nhưng đây là đôi lời em nên nói

Why don't you tell him that...

Sao em không nói với hắn rằng...

"I'm leaving, never looking back again"

"Tôi sẽ ra đi, không bao giờ quay lại"

You found somebody who does it better than he can

Rằng em đã tìm thấy một người khác yêu em hơn hắn có thể yêu em

No more making you cry, no more them gray skies

Em không còn phải khóc, không còn những vùng trời xám tối

Girl, we flying on the G5, G5

Em yêu, đôi ta sẽ bay trên chiếc G5, G5

And we're leaving, never looking back again

Và đôi ta sẽ đi, không bao giờ quay trở lại

So call your shawty and tell him you found a new man

Vậy hãy gọi cho "bé cưng" của em và bảo hắn ta rằng em tìm được người mới rồi

The one who's so so fly, the one to keep you high

Người vô cùng lãng mạn, người khiến em được bay bổng

Have you singing all night like that

Khiến em ngâm nga cả đêm như thế

Man, she gon' be singing

Ôi, nàng sẽ ngâm nga

She gon' be singing all night

Nàng sẽ ngâm nga cả đêm

Now if I talk it, girl, you know that I will walk it out

Em à, nếu anh nói được thì em biết anh sẽ làm được mà

Man, I'll put my money where my mouth is

Anh dám đánh cược đấy

'Cause you the baddest little thing that I've ever seen

Bởi vì em là sinh vật nhỏ bé "hư" nhất anh từng thấy

So I'ma ask you one time if you got a man

Nên nếu em có người yêu rồi thì anh vẫn sẽ hỏi em một lần

Why don't you tell him that...

Sao em không nói với hắn rằng...

"I'm leaving, never looking back again"

"Tôi sẽ ra đi, không bao giờ quay lại"

You found somebody who does it better than he can

Rằng em đã tìm thấy một người khác yêu em hơn hắn có thể yêu em

No more making you cry, no more them gray skies

Em không còn phải khóc, không còn những vùng trời xám tối

Girl, we flying on the G5, G5

Em yêu, đôi ta sẽ bay trên chiếc G5, G5

And we're leaving, never looking back again

Và đôi ta sẽ đi, không bao giờ quay trở lại

So call your shawty and tell him you found a new man

Vậy hãy gọi cho "bé cưng" của em và bảo hắn ta rằng em tìm được người mới rồi

The one who's so so fly, the one to keep you high

Người vô cùng lãng mạn, người khiến em được bay bổng

Have you singing all night like that

Khiến em ngâm nga cả đêm như thế

Man, she gon' be singing

Ôi, nàng sẽ ngâm nga

She gon' be singing

Nàng sẽ ngâm nga

Girl, you gon' be sing

Em yêu, em sẽ ngâm nga

Don't stress, don't stress, don't stress

Bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh

Just tell him to the left left left

Chỉ cần bảo hắn dẹp qua một bên

Don't stress, don't stress, don't stress

Bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh

'Cause we gone, and we gone, and we gone

Vì đôi ta sẽ đi, sẽ đi, sẽ đi

No stress, no stress, no stress

Đừng lo, đừng lo, đừng lo

Girl, you deserve nothing but the best

Em à, em xứng đáng có được những gì tốt đẹp nhất

No stress, no stress, no stress

Đừng lo, đừng lo, đừng lo

Girl, you need to tell him that...

Em à, em nên nói với hắn rằng...

"I'm leaving, never looking back again"

"Tôi sẽ ra đi, không bao giờ quay lại"

You found somebody who does it better than he can

Rằng em đã tìm thấy một người khác yêu em hơn hắn có thể yêu em

No more making you cry, no more them gray skies

Em không còn phải khóc, không còn những vùng trời xám tối

Girl, we flying on the G5, G5

Em yêu, đôi ta sẽ bay trên chiếc G5, G5

And we're leaving, never looking back again

Và đôi ta sẽ đi, không bao giờ quay trở lại

So call your shawty and tell him you found a new man

Vậy hãy gọi cho "bé cưng" của em và bảo hắn ta rằng em tìm được người mới rồi

The one who's so so fly, the one to keep you high

Người vô cùng lãng mạn, người khiến em được bay bổng

Have you singing all night like that

Khiến em ngâm nga cả đêm như thế

Man, she gon' be singing

Ôi, nàng sẽ ngâm nga

Have you singing all night like that

Khiến em ngâm nga cả đêm như thế

Man, she gon' be singing

Ôi, nàng sẽ ngâm nga

She gon' be singing

Nàng sẽ ngâm nga

Girl, you gon' be sing

Em yêu, em sẽ ngâm nga

Lyrics Leavin' - Jesse McCartney

Hey baby girl, I've been watching you all day

Man, that thing you got behind you is amazing

You make me want to take you out and let it rain

I know you got a man but this is what you should say

Why don't you tell him that...

"I'm leaving, never looking back again"

You found somebody who does it better than he can

No more making you cry, no more them gray skies

Girl, we flying on the G5, G5

And we're leaving, never looking back again

So call your shawty and tell him you found a new man

The one who's so so fly, the one to keep you high

Have you singing all night like that

Man, she gon' be singing

She gon' be singing all night

Now if I talk it, girl, you know that I will walk it out

Man, I'll put my money where my mouth is

'Cause you the baddest little thing that I've ever seen

So I'ma ask you one time if you got a man

Why don't you tell him that...

"I'm leaving, never looking back again"

You found somebody who does it better than he can

No more making you cry, no more them gray skies

Girl, we flying on the G5, G5

And we're leaving, never looking back again

So call your shawty and tell him you found a new man

The one who's so so fly, the one to keep you high

Have you singing all night like that

Man, she gon' be singing

She gon' be singing

Girl, you gon' be sing

Don't stress, don't stress, don't stress

Just tell him to the left left left

Don't stress, don't stress, don't stress

'Cause we gone, and we gone, and we gone

No stress, no stress, no stress

Girl, you deserve nothing but the best

No stress, no stress, no stress

Girl, you need to tell him that...

"I'm leaving, never looking back again"

You found somebody who does it better than he can

No more making you cry, no more them gray skies

Girl, we flying on the G5, G5

And we're leaving, never looking back again

So call your shawty and tell him you found a new man

The one who's so so fly, the one to keep you high

Have you singing all night like that

Man, she gon' be singing

Have you singing all night like that

Man, she gon' be singing

She gon' be singing

Girl, you gon' be sing