Lời dịch I Kissed a Girl – Katy Perry

 Có thể bạn cũng sẽ thích:

• Lời dịch Thinking of You – Katy Perry

Có những điều ta làm tưởng chừng như điên rồ nhưng lại khiến ta vui đến bất ngờ... 

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I Kissed a Girl nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Ca sĩ Katy Perry

• Tên khai sinh: Katheryn Elizabeth Hudson
• Ngày sinh: 25/10/1984
• Quốc tịch: Mỹ
• Website của Katy Perry
• Kênh YouTube của Katy Perry
• Fanpage Facebook của Katy Perry
• Twitter của Katy Perry
• Instagram của Katy Perry
• Spotify của Katy Perry

Video bài hát I Kissed a Girl – Katy Perry

Lời dịch I Kissed a Girl Song ngữ

This was never the way I planned

Chuyện này chị không hề chủ định từ trước

Not my intention

Không phải ý của chị

I got so brave, drink in hand

Có rượu trên tay, chị can đảm hẳn lên

Lost my discretion

Nhưng chị lại mất đi sự sáng suốt

It's not what I'm used to

Chẳng giống chị của ngày thường chút nào

Just wanna try you on

Chỉ muốn thử vị của em thôi

I'm curious for you

Chị tò mò về em

Caught my attention

Người đã thu hút sự chú ý của chị

I kissed a girl and I liked it

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó

The taste of her, Cherry Chapstick

Vị của em ấy, nồng nàn mùi son Cherry Chapstick

I kissed a girl just to try it

Tôi hôn một cô gái chỉ để thử thôi

I hope my boyfriend don't mind it

Tôi mong bạn trai tôi sẽ không phiền vì điều đó

It felt so wrong

Nghe rất sai

It felt so right

Nhưng lại rất tuyệt

Don't mean I'm in love tonight

Tôi không định sa vào lưới tính đêm nay đâu

I kissed a girl and I liked it

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó

I liked it

Tôi thích điều đó

No, I don't even know your name

Không, ngay cả tên em chị còn không biết

It doesn't matter

Cũng chẳng quan trọng gì

You're my experimental game

Em chỉ là trò chơi trải nghiệm của chị

Just human nature

Chỉ là bản năng con người thôi

It's not what good girls do

Gái ngoan không làm thế này

Not how they should behave

Họ không nên hành xử thế này

My head gets so confused

Tâm trí tôi đang rối bời

Hard to obey

Thật khó để vâng lời

I kissed a girl and I liked it

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó

The taste of her, Cherry Chapstick

Vị của em ấy, nồng nàn mùi son Cherry Chapstick

I kissed a girl just to try it

Tôi hôn một cô gái chỉ để thử thôi

I hope my boyfriend don't mind it

Tôi mong bạn trai tôi sẽ không phiền vì điều đó

It felt so wrong

Nghe rất sai

It felt so right

Nhưng lại rất tuyệt

Don't mean I'm in love tonight

Tôi không định sa vào lưới tính đêm nay đâu

I kissed a girl and I liked it

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó

I liked it

Tôi thích điều đó

Us girls, we are so magical

Con gái chúng mình thật tuyệt diệu

Soft skin, red lips, so kissable

Da mềm mịn, môi thắm đỏ khiến bao người muốn hôn

Hard to resist, so touchable

Thật khó có thể cưỡng lại cái chạm ấy

Too good to deny it

Tuyệt vời đến nỗi chẳng thể chối từ

Ain't no big deal, it's innocent

Chẳng có gì to tát cả, chỉ là tự nhiên thôi

I kissed a girl and I liked it

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó

The taste of her, Cherry Chapstick

Vị của em ấy, nồng nàn mùi son Cherry Chapstick

I kissed a girl just to try it

Tôi hôn một cô gái chỉ để thử thôi

I hope my boyfriend don't mind it

Tôi mong bạn trai tôi sẽ không phiền vì điều đó

It felt so wrong

Nghe rất sai

It felt so right

Nhưng lại rất tuyệt

Don't mean I'm in love tonight

Tôi không định sa vào lưới tính đêm nay đâu

I kissed a girl and I liked it

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó

I liked it

Tôi thích điều đó

Lời I Kissed a Girl Tiếng Anh

This was never the way I planned

Not my intention

I got so brave, drink in hand

Lost my discretion

It's not what I'm used to

Just wanna try you on

I'm curious for you

Caught my attention

I kissed a girl and I liked it

The taste of her, Cherry Chapstick

I kissed a girl just to try it

I hope my boyfriend don't mind it

It felt so wrong

It felt so right

Don't mean I'm in love tonight

I kissed a girl and I liked it

I liked it

No, I don't even know your name

It doesn't matter

You're my experimental game

Just human nature

It's not what good girls do

Not how they should behave

My head gets so confused

Hard to obey

I kissed a girl and I liked it

The taste of her, Cherry Chapstick

I kissed a girl just to try it

I hope my boyfriend don't mind it

It felt so wrong

It felt so right

Don't mean I'm in love tonight

I kissed a girl and I liked it

I liked it

Us girls, we are so magical

Soft skin, red lips, so kissable

Hard to resist, so touchable

Too good to deny it

Ain't no big deal, it's innocent

I kissed a girl and I liked it

The taste of her, Cherry Chapstick

I kissed a girl just to try it

I hope my boyfriend don't mind it

It felt so wrong

It felt so right

Don't mean I'm in love tonight

I kissed a girl and I liked it

I liked it

Lời dịch I Kissed a Girl Tiếng Việt

Chuyện này chị không hề chủ định từ trước

Không phải ý của chị

Có rượu trên tay, chị can đảm hẳn lên

Nhưng chị lại mất đi sự sáng suốt

Chẳng giống chị của ngày thường chút nào

Chỉ muốn thử vị của em thôi

Chị tò mò về em

Người đã thu hút sự chú ý của chị

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó

Vị của em ấy, nồng nàn mùi son Cherry Chapstick

Tôi hôn một cô gái chỉ để thử thôi

Tôi mong bạn trai tôi sẽ không phiền vì điều đó

Nghe rất sai

Nhưng lại rất tuyệt

Tôi không định sa vào lưới tính đêm nay đâu

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó

Tôi thích điều đó

Không, ngay cả tên em chị còn không biết

Cũng chẳng quan trọng gì

Em chỉ là trò chơi trải nghiệm của chị

Chỉ là bản năng con người thôi

Gái ngoan không làm thế này

Họ không nên hành xử thế này

Tâm trí tôi đang rối bời

Thật khó để vâng lời

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó

Vị của em ấy, nồng nàn mùi son Cherry Chapstick

Tôi hôn một cô gái chỉ để thử thôi

Tôi mong bạn trai tôi sẽ không phiền vì điều đó

Nghe rất sai

Nhưng lại rất tuyệt

Tôi không định sa vào lưới tính đêm nay đâu

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó

Tôi thích điều đó

Con gái chúng mình thật tuyệt diệu

Da mềm mịn, môi thắm đỏ khiến bao người muốn hôn

Thật khó có thể cưỡng lại cái chạm ấy

Tuyệt vời đến nỗi chẳng thể chối từ

Chẳng có gì to tát cả, chỉ là tự nhiên thôi

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó

Vị của em ấy, nồng nàn mùi son Cherry Chapstick

Tôi hôn một cô gái chỉ để thử thôi

Tôi mong bạn trai tôi sẽ không phiền vì điều đó

Nghe rất sai

Nhưng lại rất tuyệt

Tôi không định sa vào lưới tính đêm nay đâu

Tôi đã hôn một cô gái và tôi thích điều đó

Tôi thích điều đó

Xem video phụ đề song ngữ

• I Kissed a Girl phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát I Kissed a Girl song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch I Kissed a Girl – Katy Perry mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!