Lời dịch I Don’t Think That I Like Her - Charlie Puth

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch I Don’t Think That I Like Her - Charlie Puth nhé!

Video bài hát I Don’t Think That I Like Her - Charlie Puth

Lời dịch & lyrics I Don’t Think That I Like Her - Charlie Puth

Get her name and get her number

Hỏi dò tên em, xin số của em

Find out all of the things that we have in common

Kiếm tìm những điểm chung giữa hai ta

Never all the differences

Làm gì có chuyện ta khác nhau hoàn toàn

Meet her parents, meet her brother

Tôi ra mắt bố mẹ em, gặp gỡ cả anh trai em

Then she starts sleepin' over the crib on weekends

Thế rồi vào ngày cuối tuần, em qua đêm ở nhà tôi

Like a real relationship, oh, no

Như một mối quan hệ yêu đương thực sự

For me, the stars are alignin'

Với tôi, số phận an bài em là chân ái

But for her, it's bad timin'

Còn với em thì lại là đúng nguời nhưng sai thời điểm

So she just can't be mine

Thế nên em chẳng thể làm người con gái của tôi

I don't think that I like her anymore

Có khi tôi không thích em nữa đâu

Girls are all the same

Con gái đều như nhau cả

All they wanna do is break my heart

Ai cũng chỉ muốn xé nát trái tim tôi

I don't think that I like her anymore

Chắc là tôi chẳng thích em nữa đâu

Girls are all the same

Con gái đều như nhau cả thôi

They just wanna see me fall apart, apart

Ai cũng chỉ muốn nhìn tôi vụn vỡ, vụn vỡ cõi lòng

So I hook up on a rebound

Phải tự mình vực dậy thôi

And I say that I'm gonna be single for life

Tự nhủ lòng đời này sẽ không yêu ai nữa

But she's so pretty and nice (Pretty and nice)

Nhưng người đâu đẹp và dễ thương đến thế (Đã đẹp còn dễ thương)

So I made just one exception

Thôi thì chỉ ngoại lệ một lần này thôi

But I find out eventually I'm not her type

Nhưng hoá ra tôi không phải mẫu người của em

Baby, that's the reason why, that...

Em à, đó là lý do...

For me, the stars are alignin'

Với tôi, số phận an bài em là chân ái

But for her, it's bad timin'

Còn với em thì lại là đúng nguời nhưng sai thời điểm

So she just can't be mine

Thế nên em chẳng thể làm người con gái của tôi

I don't think that I like her anymore

Có khi tôi không thích em nữa đâu

Girls are all the same

Con gái đều như nhau cả

All they wanna do is break my heart

Ai cũng chỉ muốn xé nát trái tim tôi

I don't think that I like her anymore (No)

Chắc là tôi chẳng thích em nữa đâu (Chẳng thích nữa)

Girls are all the same

Con gái đều như nhau cả thôi

They just wanna see me fall apart

Ai cũng chỉ muốn nhìn tôi vụn vỡ cõi lòng

I'm tryin' not to be bitter

Chôn giấu đắng cay trong lòng

But damn it, I'll miss her

Dù trong lòng đã chất đầy nỗi nhớ em

'Cause she's one of a kind

Bởi vì em đặc biệt giữa bao người con gái

For me, the stars are alignin'

Với tôi, số phận an bài em là chân ái

But for her, it's bad timin'

Còn với em thì lại là đúng nguời nhưng sai thời điểm

So she just can't be mine

Thế nên em chẳng thể làm người con gái của tôi

I don't think that I like her anymore

Có khi tôi không thích em nữa đâu

Girls are all the same

Con gái đều như nhau cả

All they wanna do is break my heart

Ai cũng chỉ muốn xé nát trái tim tôi

I don't think that I like her anymore

Chắc là tôi chẳng thích em nữa đâu

Girls are all the same

Con gái đều như nhau cả thôi

They just wanna see me fall apart

Ai cũng chỉ muốn nhìn tôi vụn vỡ cõi lòng

Fall, fall, fall apart now

Vụn vỡ, vụn vỡ cõi lòng

I don't think that I like her anymore

Có khi tôi không thích em nữa đâu

Girls are all the same

Con gái đều như nhau cả thôi

They just wanna see me fall apart

Ai cũng chỉ muốn nhìn tôi vụn vỡ cõi lòng

Lyrics I Don’t Think That I Like Her - Charlie Puth

Get her name and get her number

Find out all of the things that we have in common

Never all the differences

Meet her parents, meet her brother

Then she starts sleepin' over the crib on weekends

Like a real relationship, oh, no

For me, the stars are alignin'

But for her, it's bad timin'

So she just can't be mine

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

All they wanna do is break my heart

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart, apart

So I hook up on a rebound

And I say that I'm gonna be single for life

But she's so pretty and nice (Pretty and nice)

So I made just one exception

But I find out eventually I'm not her type

Baby, that's the reason why, that...

For me, the stars are alignin'

But for her, it's bad timin'

So she just can't be mine

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

All they wanna do is break my heart

I don't think that I like her anymore (No)

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart

I'm tryin' not to be bitter

But damn it, I'll miss her

'Cause she's one of a kind

For me, the stars are alignin'

But for her, it's bad timin'

So she just can't be mine

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

All they wanna do is break my heart

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart

Fall, fall, fall apart now

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart

Lời dịch I Don’t Think That I Like Her - Charlie Puth

Hỏi dò tên em, xin số của em

Kiếm tìm những điểm chung giữa hai ta

Làm gì có chuyện ta khác nhau hoàn toàn

Tôi ra mắt bố mẹ em, gặp gỡ cả anh trai em

Thế rồi vào ngày cuối tuần, em qua đêm ở nhà tôi

Như một mối quan hệ yêu đương thực sự

Với tôi, số phận an bài em là chân ái

Còn với em thì lại là đúng nguời nhưng sai thời điểm

Thế nên em chẳng thể làm người con gái của tôi

Có khi tôi không thích em nữa đâu

Con gái đều như nhau cả

Ai cũng chỉ muốn xé nát trái tim tôi

Chắc là tôi chẳng thích em nữa đâu

Con gái đều như nhau cả thôi

Ai cũng chỉ muốn nhìn tôi vụn vỡ, vụn vỡ cõi lòng

Phải tự mình vực dậy thôi

Tự nhủ lòng đời này sẽ không yêu ai nữa

Nhưng người đâu đẹp và dễ thương đến thế (Đã đẹp còn dễ thương)

Thôi thì chỉ ngoại lệ một lần này thôi

Nhưng hoá ra tôi không phải mẫu người của em

Em à, đó là lý do...

Với tôi, số phận an bài em là chân ái

Còn với em thì lại là đúng nguời nhưng sai thời điểm

Thế nên em chẳng thể làm người con gái của tôi

Có khi tôi không thích em nữa đâu

Con gái đều như nhau cả

Ai cũng chỉ muốn xé nát trái tim tôi

Chắc là tôi chẳng thích em nữa đâu (Chẳng thích nữa)

Con gái đều như nhau cả thôi

Ai cũng chỉ muốn nhìn tôi vụn vỡ cõi lòng

Chôn giấu đắng cay trong lòng

Dù trong lòng đã chất đầy nỗi nhớ em

Bởi vì em đặc biệt giữa bao người con gái

Với tôi, số phận an bài em là chân ái

Còn với em thì lại là đúng nguời nhưng sai thời điểm

Thế nên em chẳng thể làm người con gái của tôi

Có khi tôi không thích em nữa đâu

Con gái đều như nhau cả

Ai cũng chỉ muốn xé nát trái tim tôi

Chắc là tôi chẳng thích em nữa đâu

Con gái đều như nhau cả thôi

Ai cũng chỉ muốn nhìn tôi vụn vỡ cõi lòng

Vụn vỡ, vụn vỡ cõi lòng

Có khi tôi không thích em nữa đâu

Con gái đều như nhau cả thôi

Ai cũng chỉ muốn nhìn tôi vụn vỡ cõi lòng

Xem video phụ đề song ngữ

• I Don’t Think That I Like Her phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát I Don’t Think That I Like Her song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch I Don’t Think That I Like Her - Charlie Puth mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!