Mặc dù được biết đến và thành công nhiều hơn với thể loại Pop nhưng ẩn sâu trong con người Charlie Puth là tâm hồn của một nghệ sĩ nhạc Jazz. Khi Charlie Puth chơi piano và hát ca khúc Done for Me phiên bản Jazz, anh đã kể câu chuyện tình yêu một cách đầy nghệ thuật.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Done for Me nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Charlie Puth
- Tên khai sinh: Charles Otto Puth Jr.
- Ngày sinh: 2/12/1991
- Quốc gia: Rumson, New Jersey, Hoa Kỳ.
- Nghề nghiệp: Ca sĩ, Nhạc sĩ.
- Thể loại nhạc: Pop, R&B, Soul.
- Khả năng chơi nhạc cụ: Guitar, Piano.
- Kênh YouTube của Charlie Puth
- Fanpage Facebook của Charlie Puth
- Twitter của Charlie Puth
- Instagram của Charlie Puth
- Spotify của Charlie Puth
- SoudCloud của Charlie Puth
Video bài hát Done for Me (Jazz Version) - Charlie Puth
Lời bài hát Done for Me Song Ngữ
What you thinking
Em đang suy tính
You think that you could be better off with somebody new
Em đang suy tính rằng mình nên quay lưng để đến bên người mới
(No oh, oh baby, no)
(No oh, oh baby, no)
You say you're leaving
Em nói rằng em sẽ ra đi
Well, if you wanna leave, there ain't nobody stopping you
Nếu em đã muốn ra đi thì cũng chẳng ai muốn níu kéo
(No oh, oh baby)
(No oh, oh baby)
I won't beg for your love
Tôi sẽ không cầu xin em ban phát tình yêu
Won't say "please"
Sẽ không hé môi van nài em đâu
I won't fall to the ground on my knees
Càng không quỳ gối dưới chân em
You know I've given this everything
Tôi đã hy sinh tất cả để vun đắp tình này, chắc em cũng biết
Baby, honestly...
Em à, thật lòng này...
I lie for you, baby
Tôi chấp nhận man trá vì em
Die for you, baby
Sẵn sàng chết vì em
Cry for you, baby
Khóc ròng vì em
But tell me what you've done for me
Nhưng nói tôi nghe em đã làm được gì cho tôi
For you, baby
Vì em
And only you, baby
Chỉ riêng mình em
The things I do, baby
Tất cả những điều tôi làm là vì em
But tell me what you've done for me
Nhưng hãy nói tôi nghe em đã làm được gì cho tôi
Oh, I lie for you, baby
Ôi, tôi đã man trá vì em
Die for you, baby
Sẵn sàng chết vì em
Cry for you, baby
Khóc ròng vì em
But tell me what you've done for me
Nhưng nói tôi nghe em đã làm được gì cho tôi
For you, baby
Vì em
Only you, baby
Chỉ riêng mình em
The things I do, baby
Tất cả những điều tôi làm là vì em
But tell me what you've done for me
Nhưng hãy nói tôi nghe em đã làm được gì cho tôi
Tell me what you've done for me
Nói tôi nghe em đã làm được gì cho tôi
You tell me what you've done for me!
Em đã làm được gì cho tôi, em nói đi!
Lời bài hát Done for Me Tiếng Anh
What you thinking
You think that you could be better off with somebody new
(No oh, oh baby, no)
You say you're leaving
Well, if you wanna leave, there ain't nobody stopping you
(No oh, oh baby)
I won't beg for your love
Won't say "please"
I won't fall to the ground on my knees
You know I've given this everything
Baby, honestly...
I lie for you, baby
Die for you, baby
Cry for you, baby
But tell me what you've done for me
For you, baby
And only you, baby
The things I do, baby
But tell me what you've done for me
Oh, I lie for you, baby
Die for you, baby
Cry for you, baby
But tell me what you've done for me
For you, baby
Only you, baby
The things I do, baby
But tell me what you've done for me
Tell me what you've done for me
You tell me what you've done for me!
Lời dịch Done for Me Tiếng Việt
Em đang suy tính
Em đang suy tính rằng mình nên quay lưng để đến bên người mới
(No oh, oh baby, no)
Em nói rằng em sẽ ra đi
Nếu em đã muốn ra đi thì cũng chẳng ai muốn níu kéo
(No oh, oh baby)
Tôi sẽ không cầu xin em ban phát tình yêu
Sẽ không hé môi van nài em đâu
Càng không quỳ gối dưới chân em
Tôi đã hy sinh tất cả để vun đắp tình này, chắc em cũng biết
Em à, thật lòng này...
Tôi chấp nhận man trá vì em
Sẵn sàng chết vì em
Khóc ròng vì em
Nhưng nói tôi nghe em đã làm được gì cho tôi
Vì em
Chỉ riêng mình em
Tất cả những điều tôi làm là vì em
Nhưng hãy nói tôi nghe em đã làm được gì cho tôi
Ôi, tôi đã man trá vì em
Sẵn sàng chết vì em
Khóc ròng vì em
Nhưng nói tôi nghe em đã làm được gì cho tôi
Vì em
Chỉ riêng mình em
Tất cả những điều tôi làm là vì em
Nhưng hãy nói tôi nghe em đã làm được gì cho tôi
Nói tôi nghe em đã làm đuợc gì cho tôi
Em đã làm được gì cho tôi, em nói đi!
Xem video phụ đề song ngữ
- Done for Me (Jazz Version) song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Done for Me (Jazz Version) song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Done for Me (Jazz Version) - Charlie Puth mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát Tiếng Anh khi được dịch sang Tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập và làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
