Lời dịch Call of Silence (Attack on Titan) - SawanoHiroyuki

Chắc hẳn đối với những fan trung thành của Attack on Titan, mỗi lần bài hát này vang lên lại là một lần cảm xúc mãnh liệt ùa về...

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Call of Silence (Attack on Titan) - SawanoHiroyuki nhé!

Thông tin nghệ sĩ

SawanoHiroyuki (Hiroyuki Sawano)

• Tên đầy đủ: Sawano Hiroyuki (澤野 弘之)
• Ngày sinh: 12/9/1983
• Quốc tịch: Nhật Bản
• Website
• YouTube
• Facebook
• X (Twitter)
• Instagram
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát Call of Silence (Attack on Titan) - SawanoHiroyuki

Lời dịch & lyrics Call of Silence (Attack on Titan) - SawanoHiroyuki

Don't you think about me enough?

Người nghĩ cho tôi chưa đủ hay sao?

I've been burning my heart out

Con tim tôi đã sức cùng lực kiệt rồi

I've got to face, need to tell you

Tôi phải đôí diện, phải nói với người

I won't run because I'm reticent

tôi sẽ không trốn chạy vì con người tôi vồn trầm lặng

You will know you're reborn tonight

Rồi người sẽ biết, nguời sẽ được tái sinh đêm nay

Must be ragged, but I stay by your side

Chắc sẽ xơ xác, tả tơi nhưng tôi nguyện sát cánh bên người

Even if my body's bleached to the bones

Dù cho thân thể tôi có bị chuội mòn đến tận xương tuỷ

I don't want to go through that ever again

Tôi không muốn phải trải qua cảnh đó thêm một lần nào nữa

So cry no more, oh my beloved

Vậy nên đừng khóc nữa, người yêu dấu

Go ahead, be proud and fight it out

Ngạo nghễ tiến lên và chiến đấu hết mình

You are the one, our rising star

Người chính là chân mệnh, là ngôi sao đang lên của chúng tôi

You guide us far to home yet girt

Người đưa đường chỉ lối cho chúng tôi về nhà, người là Chúa của chúng tôi

Lyrics Call of Silence (Attack on Titan) - SawanoHiroyuki

Don't you think about me enough?

I've been burning my heart out

I've got to face, need to tell you

I won't run because I'm reticent

You will know you're reborn tonight

Must be ragged, but I stay by your side

Even if my body's bleached to the bones

I don't want to go through that ever again

So cry no more, oh my beloved

Go ahead, be proud and fight it out

You are the one, our rising star

You guide us far to home yet girt

Lời dịch Call of Silence (Attack on Titan) - SawanoHiroyuki

Người nghĩ cho tôi chưa đủ hay sao?

Con tim tôi đã sức cùng lực kiệt rồi

Tôi phải đôí diện, phải nói với người

tôi sẽ không trốn chạy vì con người tôi vồn trầm lặng

Rồi người sẽ biết, nguời sẽ được tái sinh đêm nay

Chắc sẽ xơ xác, tả tơi nhưng tôi nguyện sát cánh bên người

Dù cho thân thể tôi có bị chuội mòn đến tận xương tuỷ

Tôi không muốn phải trải qua cảnh đó thêm một lần nào nữa

Vậy nên đừng khóc nữa, người yêu dấu

Ngạo nghễ tiến lên và chiến đấu hết mình

Người chính là chân mệnh, là ngôi sao đang lên của chúng tôi

Người đưa đường chỉ lối cho chúng tôi về nhà, người là Chúa của chúng tôi

Xem video phụ đề song ngữ

• Call of Silence (Attack on Titan) phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Call of Silence (Attack on Titan) song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Call of Silence (Attack on Titan)  - SawanoHiroyuki mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!