Lời dịch A Night to Remember - Beabadoobee, Laufey

Bạn đã bao giờ muốn bước chân vào một mối quan hệ mập mờ nơi không có bắt đầu mà cũng chẳng có kết thúc chưa?

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch A Night to Remember - Beabadoobee, Laufey nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Beabadoobee

• Tên khai sinh: Beatrice Kristi Ilejay Laus
• Ngày sinh: 3/6/2000
• Quốc tịch: Philippines
• Website
• YouTube
• Facebook
• Instagram
• X (Twitter)
• Apple Music
• Spotify

Laufey

• Tên khai sinh: Laufey Lín Jónsdóttir
• Ngày sinh: 23/4/1999
• Quốc tịch: Iceland
• Website
• YouTube
• Facebook
• Instagram
• X (Twitter)
• Apple Music
• Spotify
• TikTok

Video bài hát A Night to Remember - Beabadoobee, Laufey

Lời dịch & lyrics A Night to Remember - Beabadoobee, Laufey

Swore I'd seen you before

Thề rằng trước đây tôi đã gặp người

Watched you walk through the door

Nhìn người bước qua cánh cửa ấy

Somethin' in your eye

Có điều gì chất chứa trong đôi mắt người

Reminded me of somebody I used to know

Gợi cho tôi nhớ về một người tôi đã từng quen

You touched my back

Người chạm vào tấm lưng tôi

I took your hand

Tôi nấm lấy bàn tay người

Somethin' from your touch felt shockingly familiar

Cái chạm của người cho tôi cảm giác quá đỗi thân thuộc

And I swore I'd seen you before

Và tôi thề rằng trước đây tôi đã gặp nguời

Oh, I swore I'd seen you before

Ôi, tôi thề rằng trước đây tôi đã từng gặp nguời

Underneath the sheets

Vùi mình trong chăn gối

You enchanted me

Người cho tôi đê mê

And whispered sweet nothings in my ear

Thì thầm những lời ngọt ngào bên tai tôi

I shivered beneath you

Dưới tấm thân người, tôi run lên

All wrapped up in embers

Đắm đuối trong cơn yêu nống cháy

It was a night to remember

Một đêm để nhớ

Then I walked away

Thế rồi tôi bước đi

You asked me to stay

Ngườii níu kéo tôi ở lại

Know you're thinkin' of what could've been

Tôi biết rằng người đang nghĩ về một tương lai có thể vun đắp giữa chúng ta

But you've become someone I've seen before

Nhưng bây giờ người cũng chỉ là một người tôi đã từng gặp mà thôi

I swore I'd seen you before

Tôi thề rằng mình đã từng gặp nguời trước đây

Underneath the sheets

Vùi mình trong chăn gối

You enchanted me

Người cho tôi đê mê

And whispered sweet nothings in my ear

Thì thầm những lời ngọt ngào bên tai tôi

I shivered beneath you

Dưới tấm thân người, tôi run lên

All wrapped up in embers

Đắm đuối trong cơn yêu nống cháy

It was a night, enchanting night

Một đêm, một đêm đê mê

To remember

Để nhớ mãi

Lyrics A Night to Remember - Beabadoobee, Laufey

Swore I'd seen you before

Watched you walk through the door

Somethin' in your eye

Reminded me of somebody I used to know

You touched my back

I took your hand

Somethin' from your touch felt shockingly familiar

And I swore I'd seen you before

Oh, I swore I'd seen you before

Underneath the sheets

You enchanted me

And whispered sweet nothings in my ear

I shivered beneath you

All wrapped up in embers

It was a night to remember

Then I walked away

You asked me to stay

Know you're thinkin' of what could've been

But you've become someone I've seen before

I swore I'd seen you before

Underneath the sheets

You enchanted me

And whispered sweet nothings in my ear

I shivered beneath you

All wrapped up in embers

It was a night, enchanting night

To remember

Lời dịch A Night to Remember - Beabadoobee, Laufey

Thề rằng trước đây tôi đã gặp người

Nhìn người bước qua cánh cửa ấy

Có điều gì chất chứa trong đôi mắt người

Gợi cho tôi nhớ về một người tôi đã từng quen

Người chạm vào tấm lưng tôi

Tôi nấm lấy bàn tay người

Cái chạm của người cho tôi cảm giác quá đỗi thân thuộc

Và tôi thề rằng trước đây tôi đã gặp nguời

Ôi, tôi thề rằng trước đây tôi đã từng gặp nguời

Vùi mình trong chăn gối

Người cho tôi đê mê

Thì thầm những lời ngọt ngào bên tai tôi

Dưới tấm thân người, tôi run lên

Đắm đuối trong cơn yêu nống cháy

Một đêm để nhớ

Thế rồi tôi bước đi

Ngườii níu kéo tôi ở lại

Tôi biết rằng người đang nghĩ về một tương lai có thể vun đắp giữa chúng ta

Nhưng bây giờ người cũng chỉ là một người tôi đã từng gặp mà thôi

Tôi thề rằng mình đã từng gặp nguời trước đây

Vùi mình trong chăn gối

Người cho tôi đê mê

Thì thầm những lời ngọt ngào bên tai tôi

Dưới tấm thân người, tôi run lên

Đắm đuối trong cơn yêu nống cháy

Một đêm, một đêm đê mê

Để nhớ mãi

Xem video phụ đề song ngữ

• A Night to Remember phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát A Night to Remember song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch A Night to Remember - Beabadoobee, Laufey mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!