Trong Tiếng Anh, hai danh từ "house" và "home" đều được dùng để biểu thị "ngôi nhà" nhưng không hoàn toàn thay thế nhau trong mọi trường hợp bởi có sự khác biệt về các sử dụng. Trong bài viết này, Toomva chia sẻ cùng bạn cách phân biệt "house" và "home" dễ dàng thông qua các ví dụ cụ thể, cùng theo dõi nhé.
Cách dùng của "house"
Phát âm: /haʊs/
Ý nghĩa: Toà nhà, căn nhà hoặc ngôi nhà về mặt vật lý. Trường hợp căn nhà không có người ở vẫn được gọi là "house". Bên cạnh đó, "house" còn được dùng để chỉ địa điểm sử dụng cho một mục đích nhất định như kinh doanh hoặc sản xuất hàng hoá...
Ví dụ:
- She dreams of owning a cozy little house by the lake one day (Cô ấy mơ ước một ngày nào đó sẽ sở hữu căn nhà nhỏ ấm cúng bên hồ).
- Each house on this street exudes a rustic and antique charm (Mỗi căn nhà trên dãy phố này đều khoác lên mình vẻ cổ kính, đơn sơ).
- Modern houses embrace minimalist architecture, focusing on simplicity, functionality and refined lines (Những căn nhà hiện đại ưa chuộng kiến trúc tối giản, chú trọng sự đơn giản, tiện nghi và những đường nét tinh tế).
Cách dùng của "home"
Phát âm: /həʊm/
Ý nghĩa: Ngôi nhà, mái ấm, tổ ấm, là nơi chúng ta lớn lên, trưởng thành và có gia đình luôn sát cánh. Từ "home" giàu sắc thái về mặt cảm xúc.
Ví dụ:
- Home is where we belong (Nhà là nơi chúng ta thuộc về).
- Throughout the long trip, I felt homesick and missed my loved ones (Trong suốt chuyến đi dài, tôi luôn nhớ nhà và những người thân của mình).
- No matter where life takes me, I will always find my way back home (Dù cuộc sống đưa tôi đến đâu, tôi luôn tìm được con đường trở về nhà).
Phân biệt "house" và "home"
- "House" là nơi ở, "house" là nhà với nhiều cảm xúc và gắn bó.
- "House" luôn là danh từ đếm được. Khi sử dụng ở dạng số ít, danh từ "house" phải có mạo từ phía trước. "Home" có thể là danh từ đếm được hoặc không đếm được tùy vào từng trường hợp, vì vậy không nhất thiết sử dụng mạo từ.
- "Home" có thể thay thế các từ "here", "there", "in","out", "somewhere" trong câu.
- "Home" thường được dùng trong các tình huống trang trọng, lịch sự như viết thư hồi đáp, thư cảm ơn...
Ví dụ:
- Men build houses, women build homes (Đàn ông xây nhà, phụ nữ xây tổ ấm).
- A house is made of bricks and cement. A home is made of love and dreams (Một ngôi nhà được xây bằng gạch và xi măng, một tổ ấm được tạo ra từ tình yêu và ước vọng).
Trên đây là phần giải đáp cho câu hỏi House và Home khác nhau như thế nào mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Hi vọng qua bài viết, bạn đã hiểu rõ hơn về sự khác biệt giữa hai danh từ này. Đừng quên truy cập chuyên mục Từ vựng Tiếng Anh để trau dồi từ mới mỗi ngày nhé.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
