Cáo buộc hai cha con ăn cắp tờ vé số 1 triệu đô la - N.Y. deli owner, son stole $1M lottery ticket
Nassau County police said a 34-year-old man who doesn't speak English bought the ticket Thursday at the Peninsula Deli & Grocery in Hempstead.
Cảnh sát Hạt Nassau cho biết một người đàn ông 34 tuổi không biết nói tiếng Anh hôm thứ Năm đã mua tờ vé số trúng thưởng tại tiệm tạp hoá Peninsula Deli & Grocery ở Hempstead.
The man scratched off his card, saw that he was a winner and handed it to Karim Jaghab, 26, to get his winnings, police said.
Người đàn ông này đã cào chiếc vé và biết mình là người thắng giải, sau đó đã đưa cho Karim Jaghab- 26 tuổi để nhận giải thưởng.
The ticket was worth $1 million, but Jaghab gave the man $1,000 in cash and kept the ticket, police said.
Tờ vé số trị giá 1 triệu đô la, nhưng Jaghab chỉ đưa cho người đàn ông đó 1000 đô la rồi giữ luôn tờ vé số.
The customer became suspicious and went back Friday, police said. They say Jaghab and his 57-year-old father, Nabil Jaghab, the owner of the deli, tried to give him $10,000 and told him not to go to the police, authorities said.
Vị khách hàng thấy nghi ngờ nên đã trở lại cửa tiệm hôm thứ Sáu. Cảnh sát cho biết Jaghab cùng ông bố 57 tuổi, ông Nabil Jaghab là chủ cửa tiệm đã cố đưa cho vị khách 10,000 đô la, và dặn không được báo cảnh sát.
The customer went to police, who determined that he had won the $1 million jackpot.
Vị khách hàng đã đến sở cảnh sát và quả quyết ông là người trúng giải độc đắc 1 triệu đô la.
The Jaghabs, of East Meadow, were arraigned Saturday on grand larceny charges. Each was ordered held on $7,500 bond. According to Newsday, their attorney said it was a simple mistake on a payout on a lottery machine.
Hôm thứ Bảy, Cha con Jaghabs, ở East Meadow, bị cáo buộc ăn cắp số tiền lớn. Mỗi người phải nộp bảo lãnh 7.500 đô la. Theo Newsday, luật sư của họ cho biết đây chỉ là một lỗi đơn giản khi thanh toán của máy xổ số.
A similar case unfolded in Suffolk County this year when two Riverhead gas station clerks and the brother of one of the clerks were charged with scamming a customer out of a $74,892 prize.
Một trường hợp tương tự cũng được phát hiện ở Hạt Suffolk năm nay khi hai nhân viên bán hàng của trạm xăng dầu Riverhead cùng với anh trai của một trong hai người này bị cáo buộc lừa đảo một khách hàng trúng 74,892 đô la Mỹ.
In that case, police said the clerks gave the man $774 in cash. As with the Nassau case, the victim was an immigrant who speaks no English.
Ở vụ này, cảnh sát cho biết hai người bán hàng đã đưa cho khách hàng 774 đô la tiền mặt. Cũng giống như vụ Naussau, nạn nhân là người nhập cư không biết nói tiếng Anh.
