Ấn Độ đang tăng cường các khu bảo tồn cho những con cọp đang nguy cơ tuyệt chủng - India boosts sanctuaries for endangered tiger
MUMBAI (AFP) - India has approved four new tiger sanctuaries and a 'tiger corridor' in the latest of a series of measures designed to stem the decline of the threatened species.
MUMBAI (AFP) - Ấn Độ đã phê duyệt 4 khu bảo tồn mới cho cọp và một 'lối đi cho chúng' trong một loạt biện pháp dự định đưa ra gần đây để ngăn chặn sự suy giảm của các loài vật bị đe dọa.
Mr Prithviraj Chavan, chief minister of the western state of Maharashtra, announced the steps that will add more than 500 sq km to the state's protected forest area.
+
Ông Prithviraj Chavan, giám đốc bộ trưởng của bang miền tây Maharashtra, đã công bố những bước mà trong đó sẽ có thêm hơn 500 km vuông thêm vào những cánh rừng được chính quyền bảo vệ.
'Many do move from one forest to another. That's why tiger corridors are crucial. These new sanctuaries will help in strengthening tiger corridors,' Mr Chavan told reporters late on Thursday.
'Nhiều con được di chuyển từ khu này đếnkhu rừng khác. Đó là lý do tại sao lối đi dành cho cọp hành lang rất là quan trọng. Những khu bảo tồn mới sẽ được trợ giúp trong việc tăng cường thêm những hành lang cho cọp, ' theo lời của Ông Chavan đã nói với các phóng viên vào Thứ Năm.
About 170 to 180 tigers are believed to remain in Maharashtra state.
Có khoảng 170 đến 180 con cọp xem như được còn giữ lại trong bang Maharashtra.
