Chức năng hỗ trợ học tiếng Anh
Luyện nghe câu
Luyện nghe và đoán câu
Luyện nghe từ
Luyện nghe và đoán từ
Copy Sub Anh
Lưu phụ đề tiếng Anh về máy
Copy Sub Việt
Lưu phụ đề tiếng Việt về máy
Tăng
kích thước Sub Tăng cỡ chữ
phụ đề trong video
Cỡ
Sub mặc định Cỡ chữ phụ đề
mặc định
Giảm
kích thước Sub Giảm cỡ chữ phụ
đề trong video
Phụ
đề Tuỳ chọn phụ đề trong
video
Sittin' all aloneNgồi một mình00:19
Mouth full of gumMồm đầy kẹo cao su00:22
In the drivewayNgay trên đường ô tô00:24
My friends aren't farĐám bạn của đây cũng không ở xa đâu00:29
In the back of my carNgay trong cốp ô tô của đây thôi00:31
Lay their bodiesNằm dài xác cả lũ00:33
Where's my mind?Tâm trí của đây đâu mất tiêu rồi?00:38
They'll be here pretty soonBọn cớm sẽ đến sớm thôi00:48
Lookin' through my roomLục lọi phòng của đây00:50
For the moneyĐể tìm tiền00:53
I'm bitin' my nailsGặm móng tay00:57
I'm too young to go to jailĐây còn quá trẻ để phải vào tù00:60
It's kinda funnyKể cũng hài01:02
Where's my mind?Tâm trí của đây đâu mất tiêu rồi?01:07
Maybe it's in the gutterCó lẽ nó ở chỗ cống rãnh01:25
Where I left my loverNơi mà đây vứt người yêu01:28
What an expensive fate!Chỗ yên nghỉ mới đắt giá làm sao!01:30
My V is for Vendetta Đây là V báo thù01:35
Thought that I'd feel betterTưởng rằng mình sẽ thấy khá hơn01:37
But now I got a bellyacheAi ngờ giờ đau quặn cả bụng01:39
Everything I do Mọi thứ đây làm01:46
The way I wear my nooseCách mà đây đeo thòng lọng01:48
Like a necklaceChỉ như đeo dây chuyền01:50
I wanna make 'em scared Đây thích doạ cho chúng sợ01:55
Like I could be anywhereNhư kiểu đây ám chúng ở khắp nơi01:57
Like I'm recklessNhư kiểu đây chẳng cố ý01:60
I lost my mindĐây mất trí rồi02:04
I don't mindĐây cũng đếch quan tâm02:09
Where's my mind?Tâm trí của đây đâu mất tiêu rồi?02:14
Maybe it's in the gutterCó lẽ nó ở chỗ cống rãnh02:23
Where I left my loverNơi mà đây vứt người yêu02:25
What an expensive fate!Chỗ yên nghỉ mới đắt giá làm sao!02:28
My V is for VendettaĐây là V báo thù02:32
Thought that I'd feel betterTưởng rằng mình sẽ thấy khá hơn02:35
But now I got a bellyacheAi ngờ giờ đau quặn cả bụng02:37
Maybe it's in the gutterCó lẽ nó ở chỗ cống rãnh02:42
Where I left my loverNơi mà đây vứt người yêu02:45
What an expensive fate?Chỗ yên nghỉ mới đắt giá làm sao!02:47
My V is for VendettaĐây là V báo thù02:51
Thought that I'd feel betterTưởng rằng mình sẽ thấy khá hơn02:54
But now I got a bellyacheAi ngờ giờ đau quặn cả bụng02:56